O Que Tu Dás – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Matay
• Album: Single

Paroles et Traduction

[Français]

Je te sens passer, sans te voir

Je veux te prendre pour te garder

Je sais bien comment tu es, mais j'aimerais savoir

Dis-moi une fois ce que je dois faire

Ce sont des rêves que je porte maintenant

Dans ce désir de t'étreindre

Ce sont des rêves qui s'en vont

Parce que je ne sais pas si tu veux revenir

Personne ne m'a jamais donné ce que tu donnes

Laissons le passé derrière nous

Parce que tout n'a pas été si mauvais

Je ne veux que toi et je désespère, je veux que tu sois à moi seul

Je ne t'ai jamais menti, je le sais bien

J'ai tout fait pour toi et je t'ai tout donné

Ce sont des rêves que je porte maintenant

Dans ce désir de t'étreindre

Ce sont des rêves qui s'en vont

Parce que je ne sais pas si tu veux revenir

Personne ne m'a jamais donné ce que tu donnes

Laissons le passé derrière nous

Parce que tout n'a pas été si mauvais

Je ne veux que toi et je désespère, je veux que tu sois à moi seul

Je voulais simplement que tu me dises ce qui restait à dire

Ou, en fait, que tu me donnes ce qui nous manque pour vivre

Tout ce dont je me souviens

C'est ce qui m'a éloigné de toi

Personne ne m'a jamais donné ce que tu donnes

Laissons le passé derrière nous

Parce que tout n'a pas été si mauvais

Je ne veux que toi et je désespère, je veux que tu sois à moi seul

...

[Portugais]

Sinto-te a passar, sem te ver

Quero-te agarrar p'ra te ter

Sei bem como és, mas queria saber

Diz-me de uma vez o que hei de fazer

São sonhos que trago agora

Neste desejo de te abraçar

São sonhos que vão embora

Porque não sei se queres voltar

Nunca ninguém me deu o que tu dás

Deixemos o passado para trás

Porque nem tudo foi assim tão mau

Eu só te quero e desespero, quero-te só para mim

Nunca te menti, eu bem sei

Fiz tudo por ti e tudo te dei

São sonhos que trago agora

Neste desejo de te abraçar

São sonhos que vão embora

Porque não sei se queres voltar

Nunca ninguém me deu o que tu dás

Deixemos o passado para trás

Porque nem tudo foi assim tão mau

Eu só te quero e desespero, quero-te só para mim

Só queria que me dissesses o que ficou por dizer

Ou, no fundo, que me desses o que nos falta viver

Tudo aquilo que me lembro

É o que me levou para longe de ti

Nunca ninguém me deu o que tu dás

Deixemos o passado para trás

Porque nem tudo foi assim tão mau

Eu só te quero e desespero, quero-te só para mim

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - ressentir
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - passer
agarrar /aɡaˈʁaʁ/ B1	verb - attraper
sonhos /ˈsõ.ɲus/ A2	noun - rêves
desejo /deˈze.ʒu/ B1	noun - désir
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ B1	verb - embrasser
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - revenir
mau /mau/ A2	adjective - mauvais
mentir /mẽˈtiʁ/ B1	verb - mentir
tudo /ˈtu.du/ A1	noun - tout
ficar /fiˈkaʁ/ A2	verb - rester
longe /ˈlõ.ʒi/ B1	adverb - loin
deixar /deˈʃaʁ/ A2	verb - laisser
dar /daʁ/ A1	verb - donner
querer /keˈɾeʁ/ A2	verb - vouloir