Live My Best Life – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris, Snoop Dogg, Latto
• Album: Funk Wav Bounces Vol. 2

Paroles et Traduction

Découvrez « Live My Best Life » et améliorez votre anglais tout en vous imprégnant de l’énergie estivale. La chanson regorge de vocabulaire de fête, d’expressions détendues et de slang américain, ainsi que de structures de couplets rap / chant, idéales pour enrichir votre compréhension orale et votre prononciation. Laissez-vous séduire par son mélange funk‑disco et son message de liberté !

[Français]

Mesdames et messieurs

Garçons et filles

Je voudrais vous souhaiter la bienvenue

Voici le grand Snoop Dogg

L'expérience Calvin Harris

Vous voyez ce que je veux dire ? Haha

Bienvenue dans ce lieu

Où les gens passent un bon moment

Vous pouvez prendre ce qui est à vous tant que je peux prendre le mien

On aime s'éclater, délirer

Et faire la fête jusqu'à ce que ce soit parfait

Nouvelle ville, nouvelles courbes

Je vis ma meilleure vie

Prochaine étape

Où devrais-je aller ensuite ?

Je regarde ma Rolex

Je crois que j'ai besoin d'un peu plus de sexe

Oh, oui

Elle a amené sa meilleure amie

Elle dit qu'elle veut aller dans un endroit où elle n'est jamais allée

Alors je l'ai emmenée, secouée, j'ai acheté un sac et une pièce

On marche sur la plage, le sable entre nos pieds

Elle a passé le meilleur moment, oui, le meilleur moment

S-N, double O, P, vous pouvez m'appeler le OG

Je peux avoir une photo ? Oui, juste une ou deux

Toute ma vie est nouvelle, j'ai essayé de te séduire

Maintenant je t'ai enfin trouvé et je suis submergé

Oh, eh bien, chut, ne dis rien

Dis-moi comment tu l'aimes

Bébé, je peux te satisfaire

Dès le premier instant et je m'y mets

Je te réveille et je te fais travailler

Je vis l'instant présent

Profite tant qu'il est à toi (à toi)

Un cœur froid qui essaie de résoudre

Les choses avec ces planchers chauffants

J'ai l'impression que le monde est à moi, je vais le prendre

Je ne m'inquiéterai pas de ce qu'on m'a donné

Je savais ce que je pouvais en faire, oh bébé

On me demande des nouvelles de ma vie passée

Mais c'est le passé, n'est-ce pas ?

Donne-lui quelque chose pour qu'il se comporte bien

Et fais agir un mec, euh

Ma partie préférée, c'est quand on rampe

Pour qu'on puisse faire ce qu'on veut

J'ai conquis le monde et je me suis fait une place

Rentrer à la maison, tout va bien

Cette vie, G, double O, D

Alors asseyez-vous, détendez-vous et vibrez,

Allez, allez

Bienvenue dans ce lieu

Où les gens passent un bon moment

Vous pouvez prendre ce qui est à vous tant que je peux prendre le mien

On aime s'éclater, délirer

Et faire la fête jusqu'à ce que ce soit parfait

Nouvelle ville, nouvelles courbes

Je vis ma meilleure vie (vie-vie-vie-vie)

...

[Anglais]

Ladies and gentlemen

Boys and girls

I'd like to welcome you inside

This big Snoop Dogg

Calvin Harris experience

You dig? Haha

Welcome to the place

Where the people have a good time

You can get yours as long I can get mine

We like to flip, trip

Dip until we get right

New city, new titties

Live my best life

Next light

Where should I go next?

Lookin' at my Rolex

Think I need some more sex

Oh, yes

Baby brought her best friend

Says she wanna go into some place that she ain't ever been

So I took her, shook her, bought a bag and one piece

We walkin' on the beach, sand in between our feet

She had the best time, yes time

S-N, double O, P, you can label me the OG

Can I get a flick? Yes, just to flick or two

My whole life's new, I've been tryna get with you

Now I finally found you and I'm overwhelmed

Oh, well, keep it quiet, don't tell

Tell me how you want it

Baby, I could put it down

First thing and I'm on it

Wake you up and work you out

Livin' in the moment

Enjoy while it's yours (yours)

Cold-hearted tryna solve

It with these heated floors

Feel like the world is mine, finna take it

I won't worry about what I was givin'

I knew what I could make it, oh, baby

Askin' about my past life

But it's the past right

Give him somethin' to act right

And make a nigga act, uh

Favorite part as we crawl

So we can do what we want

I took the world by storm and made myself

Get home, all good

This stood, G, double O, D life

Now sit back, relax and just vibe,

Come on, come on

Welcome to the place

Where the people have a good time

You can get yours as long I can get mine

We like to flip, trip

Dip until we get right

New city, new tittie

Live my best life (life-life-life-life)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - accueillir
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - expérience
dig /dɪɡ/ B1	verb - comprendre
flip /flɪp/ B1	verb - retourner
trip /trɪp/ A2	verb - voyage verb - trébucher
right /raɪt/ A2	adjective - correct
city /ˈsɪti/ A2	noun - ville
life /laɪf/ A2	noun - vie
light /laɪt/ A2	noun - lumière
lookin' /ˈlʊkɪn/ B1	verb - regardant
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛldɪd/ B2	adjective - accablé
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - calme
solve /sɒlv/ B1	verb - résoudre
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempête
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiance