(wind gusting)
(rafale de vent)
00:01
(introduction music playing)
(musique d'introduction)
00:07
♪ Oh, oh, oh, uh-huh ♪
♪ Oh, oh, oh, uh-huh ♪
00:08
♪ Young mula, baby ♪
♪ Young Mula, bébé ♪
00:11
♪ I say he so sweet make
her wanna the rapper ♪
♪ J'suis tellement doux qu'elle veut me... ♪
00:13
♪ So I let her the rapper ♪
♪ Alors je la laisse... ♪
00:17
♪ Shawty say I'm
li-li-li-li-like a lollipop ♪
♪ Bébé dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
00:20
♪ She say I'm
li-li-li-li-li-like a lollipop ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
00:22
♪ Shawty say I'm
li-li-li-li-like a lollipop ♪
♪ Bébé dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
00:25
♪ She say I'm
li-li-li-li-li-like a lollipop ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
00:28
♪ Shawty wanna' thug, ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
00:31
♪ bottles in the club ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
00:34
♪ Shawty wanna' hump, you
know I'd like to touch ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
00:38
♪ ya lovely lady ♪
♪ ta charmante dame ♪
00:41
♪ She me like a lollipop ♪
♪ Elle me ... comme un suçon ♪
00:43
♪ Shawty wanna' thug, ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
00:45
♪ bottles in the club ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
00:47
♪ Shawty wanna' hump, you
know I'd like to touch ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
00:50
♪ ya lovely lady ♪
♪ ta charmante dame ♪
00:54
♪ Come On, OK, lil' mama
had a swag like mine ♪
♪ Vas-y, OK, petite - elle a un style comme le mien ♪
00:55
♪ She even wear her hair
down her back like mine ♪
♪ Elle porte même ses cheveux - lâchés dans le dos comme moi ♪
01:00
♪ I make her feel right
when its wrong like lyin' ♪
♪ Je la fais se sentir bien - quand c'est mal comme mentir ♪
01:03
♪ Man she ain't never
had a love like mine ♪
♪ Mec, elle n'a jamais - eu un amour comme le mien ♪
01:07
♪ Man I ain't never seen
an like hers ♪
♪ Mec, je n'ai jamais vu - un comme le sien ♪
01:10
♪ That in my
had me lost for words ♪
♪ Ce qui dans mon... - m'a laissé sans voix ♪
01:13
♪ So I told her to back
it up, like berp berp ♪
♪ Alors je lui ai dit de - le ramener en arrière, comme berp berp ♪
01:17
♪ And I made that
jump, like jerp jerp, ♪
♪ Et j'ai fait sauter ça, comme jerp jerp, ♪
01:20
♪ and that's when she
♪ et c'est à ce moment là qu'elle
01:23
♪ say I'm li, li, like a
lollipop ♪
♪ dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
01:25
♪ She say I'm li, li, like a
lollipop ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
01:27
♪ She say I'm li, li, like a
lollipop ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
01:30
♪ She say I'm li, li, like a
lollipop ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
01:33
♪ Shawty wanna' thug,
bottles in the club ♪
♪ Bébé veut un voyou, - des bouteilles au club ♪
01:36
♪ Shawty wanna' hump, you
know I'd like to touch ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
01:43
♪ ya lovely lady ♪
♪ ta charmante dame ♪
01:46
♪ Shawty wanna' thug, ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
01:49
♪ bottles in the club ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
01:52
♪ Shawty wanna' hump, you
know I'd like to touch ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
01:55
♪ ya lovely lady ♪
♪ ta charmante dame ♪
01:59
♪ OK, after you back it up, ♪
♪ OK, après que tu l'aies ramené en arrière, ♪
02:02
♪ then stop drop it Shawty ♪
♪ alors baisse-le, bébé ♪
02:05
♪ Drop it like it's hot ♪
♪ Baisse-le comme si c'était chaud ♪
02:08
♪ drop drop drop drop
it like it's hot ♪
♪ baisse baisse baisse baisse - le comme si c'était chaud ♪
02:09
♪ do do do it
shawty, don't stop ♪
♪ fais fais fais-le bébé, n'arrête pas ♪
02:13
♪ Shawty said the
that she with, ain't ♪
♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, n'est pas ♪
02:15
♪ Shawty said the
that she with, ain't this ♪
♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, n'est pas ça ♪
02:19
♪ Shawty said the
that she with, can't ♪
♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, ne peut pas ♪
02:22
♪ But Shawty I'm a
like I can't miss ♪
♪ Mais Bébé, je suis un... - comme si je ne pouvais pas rater ♪
02:25
♪ And he can't do this
and he don't do that ♪
♪ Et il ne peut pas faire ça - et il ne fait pas ça ♪
02:28
♪ Shawty need a refund ♪
♪ Bébé a besoin d'un remboursement ♪
02:31
♪ Needa bring that back ♪
♪ Elle a besoin de le ramener ♪
02:32
♪ Just like a refund I make
her bring that back ♪
♪ Tout comme un remboursement, je la fais - ramener ça ♪
02:34
♪ And she bring that
back, because I like that ♪
♪ Et elle ramène ça, parce que j'aime ça ♪
02:37
♪ Shawty wanna' thug, ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
02:41
♪ bottles in the club ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
02:45
♪ Shawty wanna' hump, you
know I'd like to touch ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
02:48
♪ ya lovely lady ♪
♪ ta charmante dame ♪
02:51
♪ Shawty, wanna lic-lic-lic-lick
like a lollipop ♪
♪ Bébé, elle veut su-su-su-cer comme un suçon ♪
02:55
♪ She say I'm
li-li-li-li-li-like a lollipop ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
02:57
♪ She say I'm
li-li-li-li-li-like a lollipop ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
03:01
♪ I let her the
rapper, like a lollipop ♪
♪ Je la laisse le... - comme un suçon ♪
03:04
♪ Shawty wanna' thug, ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
03:07
♪ bottles in the club ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
03:10
♪ Shawty wanna' hump, you
know I'd like to touch ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
03:13
♪ ya lovely lady ♪
♪ ta charmante dame ♪
03:17
♪ Call me, so I can
make it for ya ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪
03:21
♪ C-Call me, s-so I can
get it for ya ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
03:24
♪ C-Call me, s-so I can
make it for ya ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - le faire pour toi ♪
03:27
♪ C-Call me, s-so I can
get it for ya ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
03:30
♪ Call me, so I can
make it for ya ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪
03:33
♪ C-Call me, s-so I can
get it for ya ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
03:36
♪ C-Call me, s-so I can
make it for ya ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - le faire pour toi ♪
03:39
♪ C-Call me, s-so I can
get it for ya ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
03:43
♪ Shawty wanna' thug, ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
03:46
♪ bottles in the club ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
03:49
♪ Shawty wanna' hump, you
know I'd like to touch ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
03:52
♪ ya lovely lady ♪
♪ ta charmante dame ♪
03:56
♪ I get her on,
she drop it like it's hot ♪
♪ Je la fais monter, - elle le baisse comme si c'était chaud ♪
03:59
♪ And when I'm at the
she Hilary Rodham ♪
♪ Et quand je suis au... - elle est Hilary Rodham ♪
04:02
♪ Middle of the bed,
give and gettin' ♪
♪ Au milieu du lit, - donner et recevoir ♪
04:06
♪ Give and gettin',
give and gettin' ♪
♪ Donner et recevoir, - donner et recevoir ♪
04:09
♪ I said uh-hm I like that ♪
♪ J'ai dit uh-hm j'aime ça ♪
04:12
♪ Say hm yea I like that ♪
♪ Dis hm ouais j'aime ça ♪
04:16
♪ I said uh-hm yea I like that ♪
♪ J'ai dit uh-hm ouais j'aime ça ♪
04:19
♪ Hm hm, hm , hm ♪
♪ Hm hm, hm, hm ♪
04:22
♪ call me, so I can
come and do it for you ♪
♪ appelle-moi, pour que je puisse - venir le faire pour toi ♪
04:25
♪ Call me, so I can come
and prove it for you ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse venir - te le prouver ♪
04:28
♪ Call me, so I can
make it for you ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪
04:31
♪ Call me, so I can
get it for you ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
04:35
♪ Shawty wanna, lic-lic-lic-lick
like a lollipop ♪
♪ Bébé veut su-su-su-cer comme un suçon ♪
04:38
♪ She say I'm lik-lik-lik-like
like a lollipop ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
04:43
♪ I say he so sweet make her
wanna the rapper ♪
♪ J'suis tellement doux qu'elle veut me... ♪
04:45
♪ So I let her the rapper ♪
♪ Alors je la laisse... ♪
04:48
Paroles et Traduction
[Français]
(rafale de vent)
(musique d'introduction)
♪ Oh, oh, oh, uh-huh ♪
♪ Young Mula, bébé ♪
♪ J'suis tellement doux qu'elle veut me... ♪
♪ Alors je la laisse... ♪
♪ Bébé dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Bébé dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Elle me ... comme un suçon ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Vas-y, OK, petite - elle a un style comme le mien ♪
♪ Elle porte même ses cheveux - lâchés dans le dos comme moi ♪
♪ Je la fais se sentir bien - quand c'est mal comme mentir ♪
♪ Mec, elle n'a jamais - eu un amour comme le mien ♪
♪ Mec, je n'ai jamais vu - un comme le sien ♪
♪ Ce qui dans mon... - m'a laissé sans voix ♪
♪ Alors je lui ai dit de - le ramener en arrière, comme berp berp ♪
♪ Et j'ai fait sauter ça, comme jerp jerp, ♪
♪ et c'est à ce moment là qu'elle
♪ dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
♪ Bébé veut un voyou, - des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ OK, après que tu l'aies ramené en arrière, ♪
♪ alors baisse-le, bébé ♪
♪ Baisse-le comme si c'était chaud ♪
♪ baisse baisse baisse baisse - le comme si c'était chaud ♪
♪ fais fais fais-le bébé, n'arrête pas ♪
♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, n'est pas ♪
♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, n'est pas ça ♪
♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, ne peut pas ♪
♪ Mais Bébé, je suis un... - comme si je ne pouvais pas rater ♪
♪ Et il ne peut pas faire ça - et il ne fait pas ça ♪
♪ Bébé a besoin d'un remboursement ♪
♪ Elle a besoin de le ramener ♪
♪ Tout comme un remboursement, je la fais - ramener ça ♪
♪ Et elle ramène ça, parce que j'aime ça ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Bébé, elle veut su-su-su-cer comme un suçon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Je la laisse le... - comme un suçon ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - le faire pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - le faire pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Je la fais monter, - elle le baisse comme si c'était chaud ♪
♪ Et quand je suis au... - elle est Hilary Rodham ♪
♪ Au milieu du lit, - donner et recevoir ♪
♪ Donner et recevoir, - donner et recevoir ♪
♪ J'ai dit uh-hm j'aime ça ♪
♪ Dis hm ouais j'aime ça ♪
♪ J'ai dit uh-hm ouais j'aime ça ♪
♪ Hm hm, hm, hm ♪
♪ appelle-moi, pour que je puisse - venir le faire pour toi ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse venir - te le prouver ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
♪ Bébé veut su-su-su-cer comme un suçon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
♪ J'suis tellement doux qu'elle veut me... ♪
♪ Alors je la laisse... ♪
(musique d'introduction)
♪ Oh, oh, oh, uh-huh ♪
♪ Young Mula, bébé ♪
♪ J'suis tellement doux qu'elle veut me... ♪
♪ Alors je la laisse... ♪
♪ Bébé dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Bébé dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Elle me ... comme un suçon ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Vas-y, OK, petite - elle a un style comme le mien ♪
♪ Elle porte même ses cheveux - lâchés dans le dos comme moi ♪
♪ Je la fais se sentir bien - quand c'est mal comme mentir ♪
♪ Mec, elle n'a jamais - eu un amour comme le mien ♪
♪ Mec, je n'ai jamais vu - un comme le sien ♪
♪ Ce qui dans mon... - m'a laissé sans voix ♪
♪ Alors je lui ai dit de - le ramener en arrière, comme berp berp ♪
♪ Et j'ai fait sauter ça, comme jerp jerp, ♪
♪ et c'est à ce moment là qu'elle
♪ dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
♪ Bébé veut un voyou, - des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ OK, après que tu l'aies ramené en arrière, ♪
♪ alors baisse-le, bébé ♪
♪ Baisse-le comme si c'était chaud ♪
♪ baisse baisse baisse baisse - le comme si c'était chaud ♪
♪ fais fais fais-le bébé, n'arrête pas ♪
♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, n'est pas ♪
♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, n'est pas ça ♪
♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, ne peut pas ♪
♪ Mais Bébé, je suis un... - comme si je ne pouvais pas rater ♪
♪ Et il ne peut pas faire ça - et il ne fait pas ça ♪
♪ Bébé a besoin d'un remboursement ♪
♪ Elle a besoin de le ramener ♪
♪ Tout comme un remboursement, je la fais - ramener ça ♪
♪ Et elle ramène ça, parce que j'aime ça ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Bébé, elle veut su-su-su-cer comme un suçon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪
♪ Je la laisse le... - comme un suçon ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - le faire pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - le faire pour toi ♪
♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
♪ Bébé veut un voyou, ♪
♪ Des bouteilles au club ♪
♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪
♪ ta charmante dame ♪
♪ Je la fais monter, - elle le baisse comme si c'était chaud ♪
♪ Et quand je suis au... - elle est Hilary Rodham ♪
♪ Au milieu du lit, - donner et recevoir ♪
♪ Donner et recevoir, - donner et recevoir ♪
♪ J'ai dit uh-hm j'aime ça ♪
♪ Dis hm ouais j'aime ça ♪
♪ J'ai dit uh-hm ouais j'aime ça ♪
♪ Hm hm, hm, hm ♪
♪ appelle-moi, pour que je puisse - venir le faire pour toi ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse venir - te le prouver ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪
♪ Appelle-moi, pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪
♪ Bébé veut su-su-su-cer comme un suçon ♪
♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪
♪ J'suis tellement doux qu'elle veut me... ♪
♪ Alors je la laisse... ♪
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A1 |
|
|
swag /swæɡ/ B2 |
|
|
hair /heər/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
words /wɜːdz/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
refund /ˈriːfʌnd/ B2 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
lick /lɪk/ B1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
bottles /ˈbɒtlz/ A1 |
|
|
thug /θʌɡ/ B2 |
|
🚀 "sweet", "touch" - dans "Lollipop" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
She say I'm li-li-li-li-like a lollipop.
➔ Présent simple.
➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.
-
Shawty wanna' thug, bottles in the club.
➔ Contraction informelle et argot.
➔ L'utilisation de 'wanna' est une contraction informelle de 'want to', courante en anglais parlé.
-
I make her feel right when it's wrong like lyin'.
➔ Proposition conditionnelle.
➔ La phrase utilise une proposition conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une autre.
-
And I made that jump, like jerp jerp.
➔ Passé simple.
➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.
-
Shawty need a refund, needa bring that back.
➔ Langage familier et structure informelle.
➔ La phrase utilise un langage informel pour transmettre un ton décontracté.
-
Call me, so I can make it for ya.
➔ Mode impératif.
➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.
-
I said uh-hm I like that.
➔ Discours indirect.
➔ La phrase utilise le discours indirect pour transmettre ce que quelqu'un a dit.
