Lollipop – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Wayne, Static

Paroles et Traduction

Découvrez les subtilités de l’anglais urbain avec « Lollipop ». Vous y apprendrez le vocabulaire du désir, les jeux de mots, les expressions idiomatiques, ainsi que la prononciation stylisée grâce à l’Auto‑Tune. Cette chanson icône, à la fois provocante et accrocheuse, illustre parfaitement le style Southern hip‑hop et offre un terrain d’entraînement idéal pour enrichir votre compréhension linguistique tout en profitant d’un hit légendaire.

[Français]

(rafale de vent)

(musique d'introduction)

♪ Oh, oh, oh, uh-huh ♪

♪ Young Mula, bébé ♪

♪ J'suis tellement doux qu'elle veut me... ♪

♪ Alors je la laisse... ♪

♪ Bébé dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪

♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪

♪ Bébé dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪

♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪

♪ Bébé veut un voyou, ♪

♪ Des bouteilles au club ♪

♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪

♪ ta charmante dame ♪

♪ Elle me ... comme un suçon ♪

♪ Bébé veut un voyou, ♪

♪ Des bouteilles au club ♪

♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪

♪ ta charmante dame ♪

♪ Vas-y, OK, petite - elle a un style comme le mien ♪

♪ Elle porte même ses cheveux - lâchés dans le dos comme moi ♪

♪ Je la fais se sentir bien - quand c'est mal comme mentir ♪

♪ Mec, elle n'a jamais - eu un amour comme le mien ♪

♪ Mec, je n'ai jamais vu - un comme le sien ♪

♪ Ce qui dans mon... - m'a laissé sans voix ♪

♪ Alors je lui ai dit de - le ramener en arrière, comme berp berp ♪

♪ Et j'ai fait sauter ça, comme jerp jerp, ♪

♪ et c'est à ce moment là qu'elle

♪ dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪

♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪

♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪

♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪

♪ Bébé veut un voyou, - des bouteilles au club ♪

♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪

♪ ta charmante dame ♪

♪ Bébé veut un voyou, ♪

♪ Des bouteilles au club ♪

♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪

♪ ta charmante dame ♪

♪ OK, après que tu l'aies ramené en arrière, ♪

♪ alors baisse-le, bébé ♪

♪ Baisse-le comme si c'était chaud ♪

♪ baisse baisse baisse baisse - le comme si c'était chaud ♪

♪ fais fais fais-le bébé, n'arrête pas ♪

♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, n'est pas ♪

♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, n'est pas ça ♪

♪ Bébé a dit que le... - avec qui elle est, ne peut pas ♪

♪ Mais Bébé, je suis un... - comme si je ne pouvais pas rater ♪

♪ Et il ne peut pas faire ça - et il ne fait pas ça ♪

♪ Bébé a besoin d'un remboursement ♪

♪ Elle a besoin de le ramener ♪

♪ Tout comme un remboursement, je la fais - ramener ça ♪

♪ Et elle ramène ça, parce que j'aime ça ♪

♪ Bébé veut un voyou, ♪

♪ Des bouteilles au club ♪

♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪

♪ ta charmante dame ♪

♪ Bébé, elle veut su-su-su-cer comme un suçon ♪

♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪

♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-su-suçon ♪

♪ Je la laisse le... - comme un suçon ♪

♪ Bébé veut un voyou, ♪

♪ Des bouteilles au club ♪

♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪

♪ ta charmante dame ♪

♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪

♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪

♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - le faire pour toi ♪

♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪

♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪

♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪

♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - le faire pour toi ♪

♪ Ap-appelle-moi, po-pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪

♪ Bébé veut un voyou, ♪

♪ Des bouteilles au club ♪

♪ Bébé veut danser, tu sais - j'aimerais te toucher ♪

♪ ta charmante dame ♪

♪ Je la fais monter, - elle le baisse comme si c'était chaud ♪

♪ Et quand je suis au... - elle est Hilary Rodham ♪

♪ Au milieu du lit, - donner et recevoir ♪

♪ Donner et recevoir, - donner et recevoir ♪

♪ J'ai dit uh-hm j'aime ça ♪

♪ Dis hm ouais j'aime ça ♪

♪ J'ai dit uh-hm ouais j'aime ça ♪

♪ Hm hm, hm, hm ♪

♪ appelle-moi, pour que je puisse - venir le faire pour toi ♪

♪ Appelle-moi, pour que je puisse venir - te le prouver ♪

♪ Appelle-moi, pour que je puisse - le faire pour toi ♪

♪ Appelle-moi, pour que je puisse - l'obtenir pour toi ♪

♪ Bébé veut su-su-su-cer comme un suçon ♪

♪ Elle dit que j'suis comme un su-su-su-çon ♪

♪ J'suis tellement doux qu'elle veut me... ♪

♪ Alors je la laisse... ♪

[Anglais]

(wind gusting)

(introduction music playing)

♪ Oh, oh, oh, uh-huh ♪

♪ Young mula, baby ♪

♪ I say he so sweet make her wanna the rapper ♪

♪ So I let her the rapper ♪

♪ Shawty say I'm li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ Shawty say I'm li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ She me like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Come On, OK, lil' mama had a swag like mine ♪

♪ She even wear her hair down her back like mine ♪

♪ I make her feel right when its wrong like lyin' ♪

♪ Man she ain't never had a love like mine ♪

♪ Man I ain't never seen an like hers ♪

♪ That in my had me lost for words ♪

♪ So I told her to back it up, like berp berp ♪

♪ And I made that jump, like jerp jerp, ♪

♪ and that's when she

♪ say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ OK, after you back it up, ♪

♪ then stop drop it Shawty ♪

♪ Drop it like it's hot ♪

♪ drop drop drop drop it like it's hot ♪

♪ do do do it shawty, don't stop ♪

♪ Shawty said the that she with, ain't ♪

♪ Shawty said the that she with, ain't this ♪

♪ Shawty said the that she with, can't ♪

♪ But Shawty I'm a like I can't miss ♪

♪ And he can't do this and he don't do that ♪

♪ Shawty need a refund ♪

♪ Needa bring that back ♪

♪ Just like a refund I make her bring that back ♪

♪ And she bring that back, because I like that ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Shawty, wanna lic-lic-lic-lick like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ I let her the rapper, like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Call me, so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ Call me, so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ I get her on, she drop it like it's hot ♪

♪ And when I'm at the she Hilary Rodham ♪

♪ Middle of the bed, give and gettin' ♪

♪ Give and gettin', give and gettin' ♪

♪ I said uh-hm I like that ♪

♪ Say hm yea I like that ♪

♪ I said uh-hm yea I like that ♪

♪ Hm hm, hm , hm ♪

♪ call me, so I can come and do it for you ♪

♪ Call me, so I can come and prove it for you ♪

♪ Call me, so I can make it for you ♪

♪ Call me, so I can get it for you ♪

♪ Shawty wanna, lic-lic-lic-lick like a lollipop ♪

♪ She say I'm lik-lik-lik-like like a lollipop ♪

♪ I say he so sweet make her wanna the rapper ♪

♪ So I let her the rapper ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sweet /swiːt/ A2	adjective - ayant un goût agréable comme celui du sucre
touch /tʌtʃ/ A2	verb - entrer en contact avec (quelque chose)
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - femme
swag /swæɡ/ B2	noun - confiance élégante
hair /heər/ A1	noun - la masse de filaments poussant sur la peau des mammifères
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection
words /wɜːdz/ A1	noun - unité de langage
drop /drɒp/ A2	verb - laisser tomber ou laisser (quelque chose) tomber ou pendre librement
hot /hɒt/ A1	adjective - ayant un haut degré de chaleur ou une température élevée
refund /ˈriːfʌnd/ B2	noun - un remboursement d'une somme d'argent verb - rembourser (de l'argent)
bed /bed/ A1	noun - un meuble pour dormir ou se reposer
lick /lɪk/ B1	verb - passer la langue sur (quelque chose) pour le goûter, l'humidifier ou le nettoyer
club /klʌb/ A2	noun - une association de personnes unies par un intérêt ou une activité commune.
bottles /ˈbɒtlz/ A1	noun - un récipient, généralement en verre ou en plastique et à col étroit, utilisé pour stocker des liquides ou d'autres substances.
thug /θʌɡ/ B2	noun - une personne violente ou agressive, notamment un criminel.

Structures grammaticales clés

• She say I'm li-li-li-li-like a lollipop.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• Shawty wanna' thug, bottles in the club.

  ➔ Contraction informelle et argot.

  ➔ L'utilisation de 'wanna' est une contraction informelle de 'want to', courante en anglais parlé.

• I make her feel right when it's wrong like lyin'.

  ➔ Proposition conditionnelle.

  ➔ La phrase utilise une proposition conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une autre.

• And I made that jump, like jerp jerp.

  ➔ Passé simple.

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.

• Shawty need a refund, needa bring that back.

  ➔ Langage familier et structure informelle.

  ➔ La phrase utilise un langage informel pour transmettre un ton décontracté.

• Call me, so I can make it for ya.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

• I said uh-hm I like that.

  ➔ Discours indirect.

  ➔ La phrase utilise le discours indirect pour transmettre ce que quelqu'un a dit.