Ball – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: T.I., Lil Wayne
• Album: Trouble Man: Heavy Is the Head

Paroles et Traduction

[Français]

T.I. - Ball ft. Lil Wayne [Official Video]

Okay on entre dans cette boîte - On flambe dans cette boîte

On sort des Lambo et des Ferrari dans cette boîte

On fait péter les bouteilles avec une mannequin rousse pulpeuse

Ils peuvent en raconter des tonnes mais ils ne peuvent pas faire tout ça

Hé, Rico m'a dit d'allumer les lumières

Alors j'ai pris l'Audemars et j'ai mis les diamants

Je suis un gros bonnet, je les ai énervés

Beaucoup de rappeurs, mais aucun n'est aussi authentique

Ils disent, eh, regarde T.I., il flambe en VIP

Plein de belles meufs avec un sosie d'Aaliyah

On arrive, on descend - On entre, on fait le show

On achète tout le bar, on fait péter les bouteilles à fond

Ce club est bondé, ces meufs sont tellement bourrées

J'ai une bouteille, j'ai un mannequin, j'ai une molly, j'ai un joint

On flambe, on flambe, on flambe, on flambe

J'ai une bouteille, j'ai un mannequin, j'ai une molly, j'ai un joint

Le club est plein de belles meufs et elles sont venues s'amuser

C'est peut-être ton regard, car ce n'est pas ton visage

Alors si tu cherches des bouteilles et des liasses, ma belle

Viens dans mon coin, c'est là que ça se passe, ma belle

Alors tu veux traîner avec un mec qui a de l'argent ?

Les mecs fauchés ont l'air en colère, ils n'ont qu'à faire avec

Mets-toi bien, meuf, lance les dés, meuf

Et t'as pas besoin d'être gouine parce que tu aimes, meuf

Mais chaque jour je me surpasse

Je fais les choses en grand, je roule avec style, je frime, je brille et je flambe

J'ai plein d'argent, alors viens le prendre

Et un seau plein de bouteilles, ouvre-les - Si tu veux te saouler

Ce club est bondé, ces meufs sont tellement bourrées

J'ai une bouteille, j'ai un mannequin, j'ai une molly, j'ai un joint

On flambe, on flambe, on flambe, on flambe

J'ai une bouteille, j'ai un mannequin, j'ai une molly, j'ai un joint

Y a pas de mec comme un mec de Young Money

Fais bouger ton cul comme un flingue, appuie sur la gâchette

Secoue ce cul comme une salière

Je garde un joint allumé comme un ascenseur

Meuf, secoue-le comme un chien, - saute comme une grenouille, chevauche-le comme un cheval

Je lance cette bite comme des fléchettes

Boisson trouble, drapeau ensanglanté

Je bute ces meufs comme ce mec Ted Bundy

Je suis un beau rappeur, je n'essaie pas de frimer

J'allume mon joint comme Donald Trump

T'es où, meuf ? T'es où, meuf ?

Est-ce qu'un mec peut mettre sa clé dans ta porte de derrière ?

Ce club est bondé, ces meufs sont tellement bourrées

J'ai une bouteille, j'ai un mannequin, j'ai une molly, j'ai un joint

Et fais ton truc au ralenti comme Soulja Slim

Et viens par ici, nettoie-moi comme Boosie et sa bande

Ce truc là pour moi, montre-moi que tu m'aimes

Si c'est vraiment trop pour toi, tu peux - amener des copines

Chaque jour je fais mon truc, grosses pierres et chaînes

Elle me laisse la prendre en bouche, sans novocaïne

Ces autres mecs fauchés, tout ce qu'ils ont fait, c'est te raconter des choses

Je pourrais te faire monter dans ce G4 et te montrer des choses

J'aime mes femmes pulpeuses, avec un beau cul et de jolis pieds et tout

Cheveux longs, pas de soucis, tant qu'il n'y a rien là-bas

Si c'est bien entretenu, je peux m'amuser là-bas

Je t'emmène dans n'importe quel club, on jette de l'argent en l'air

Ce club est bondé, ces meufs sont tellement bourrées

J'ai une bouteille, j'ai un mannequin, j'ai une molly, j'ai un joint

On flambe, on flambe, on flambe, on flambe

J'ai une bouteille, j'ai un mannequin, j'ai une molly, j'ai un joint

[Anglais]

T.I. - Ball ft. Lil Wayne [Official Video]

Okay we walk off in this bitch Ballin' in this bitch

Hoppin’ out the Lambo’s and Ferrari’s in this bitch

Poppin' bottles with a thick red super model bitch

They may talk a lot of that but they can't do alot of this

Ay, Rico told me turn the lights on

So I grab the Audemar and threw the ice on

I'm a big dawg, got em pissed off

A lot of niggas rapping, ain't none this raw

They like, eh look at T.I., ballin' in the V.I.

Bunch of bad bitches with a look-alike Aaliyah

We just pull up, hop out Go in, show out

Buy the whole bar, pop bottles go hard

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

The club full of bad bitches and they came to play

Okay it must be your eye cause it ain't your face

Now if you looking for them bottles and them stacks girl

You make your way up to my section where it's at girl

Okay do you wanna kick it with a nigga with a meal ticket

Broke nigga looking mad, they just gotta deal with it

Get right hoe, roll a dice hoe

And oyu ain't gotta be a dyke cause you like hoe

But everyday I step behind a wall

I do it big, ride fly, stunt, shine and ball

I got a bunch of money, so come and get it from me

And a bucket full of bottles, buss it open If you wanna get drunk

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ain't no nigga like a Young Money nigga

Pop that pussy like a gun, pull the trigger

Shake that ass like a salt shaker

I keep a L lit up like an elevator

Bitch shake it like a dog, hop like a frog, ride it like a horse

I throw that dick like darts

Drink all muddy, flag all bloody

I'm killin' these hoes like that nigga Ted Bundy

I'm a good looking rapper, I ain't tryna stunt

I'm a fire my blunt like Donald Trump

Where you at hoe? Where you at hoe?

Can a nigga stick his key up in ya back door

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

And do ya thing in slow motion like Soulja Slim

And come around, wipe me down like Boosie dem

That thang up for me, show me that you love me

If it's really too much for you you can bring a couple buddies

Everyday I do my thang, big stones and chains

She let me drill all in her mouth, no novacane

Them other broke niggas, all they did was told ya thangs

I could get ya on that G4 and show ya thangs

I like my women fat, ass pretty toes and thing

Long hair don't care as long as none down there

If it's manicured I can have fun down there

Take you to whatever club throw some money in the air

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ball /bɔːl/ A2	verb - vivre luxueusement ou faire la fête de manière extravagante
model /ˈmɒdəl/ A1	noun - une personne qui pose pour des photos ou présente des vêtements
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - un récipient, généralement en verre ou en plastique, avec un goulot étroit
club /klʌb/ A1	noun - un lieu pour socialiser, danser et se divertir
stunt /stʌnt/ B1	verb - se vanter ou accomplir un acte audacieux
packed /pækt/ A2	adjective - plein à capacité
drunk /drʌŋk/ A1	adjective - ivre à cause de l'alcool
blunt /blʌnt/ B1	noun - un cigare rempli de marijuana
model /ˈmɒdəl/ A1	noun - une personne qui pose pour des photos ou présente des vêtements
hoe /hoʊ/ B2	noun - un terme péjoratif pour une femme, souvent utilisé en argot
shake /ʃeɪk/ A1	verb - bouger ou faire bouger avec des mouvements courts et rapides
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - un dispositif qui libère un mécanisme, surtout dans une arme
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A1	noun - une plate-forme ou cage qui déplace des personnes ou des marchandises entre les étages
stunt /stʌnt/ B1	verb - se vanter ou accomplir un acte audacieux
money /ˈmʌni/ A1	noun - un moyen actuel d'échange sous forme de pièces ou de billets
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - une partie ou division de quelque chose

Structures grammaticales clés

• Okay we walk off in this bitch

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'walk' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale.

• They may talk a lot of that but they can't do alot of this

  ➔ Verbes modaux (may, can't)

  ➔ 'May' exprime la possibilité, tandis que 'can't' indique l'incapacité. Les deux sont des verbes modaux utilisés pour exprimer la capacité ou la possibilité.

• So I grab the Audemar and threw the ice on

  ➔ Passé simple

  ➔ Les verbes 'grab' et 'threw' sont au passé simple, indiquant des actions complétées dans le passé.

• I'm a big dawg, got em pissed off

  ➔ Présent continu (am)

  ➔ 'I'm' est une contraction de 'I am,' utilisant le présent continu pour décrire un état ou une action actuelle.

• If you wanna get drunk

  ➔ Verbe modal (wanna) + Infinitif

  ➔ 'Wanna' est une forme familière de 'want to,' suivie de l'infinitif 'get.' Cette structure exprime le désir ou l'intention.

• This club so packed, these hoes so drunk

  ➔ Présent avec adverbes (so)

  ➔ L'adverbe 'so' modifie les adjectifs 'packed' et 'drunk,' soulignant le degré de l'action ou de l'état.

• If it's really too much for you you can bring a couple buddies

  ➔ Phrase conditionnelle (If clause)

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle avec une proposition 'if,' exprimant une situation possible et sa conséquence.

• She let me drill all in her mouth, no novacane

  ➔ Passé avec négation (no)

  ➔ La négation 'no' est utilisée pour indiquer l'absence de 'novacane,' soulignant l'action sans condition spécifique.