Paroles et Traduction
♪ J'AI DE LA GLACE DANS MES VEINES, - DU SANG DANS MES YEUX ♪
♪ DE LA HAINE DANS MON COEUR, - DE L'AMOUR DANS MON ESPRIT ♪
♪ J'AI VU DES NUITS PLEINES DE - DOULEUR, LES JOURS SONT TOUS LES MÊMES ♪
♪ TU GARDES LE SOLEIL, - ÉPARGNE-MOI LA PLUIE ♪
♪ JE CHERCHE MAIS NE TROUVE JAMAIS, - JE SOUFFRE MAIS NE CRIE JAMAIS ♪
♪ JE TRAVAILLE ET J'ESSAIE POUR TOUJOURS, MAIS - JE SUIS MAUDIT, ALORS NE T'EN FAIS PAS ♪
♪ ET C'EST PIRE, MAIS MIEUX - LES TEMPS SEMBLENT PLUS LOIN ET AU-DELÀ ♪
♪ LE SOMMET DEVIENT PLUS ÉLEVÉ - PLUS JE GRIMPE ♪
♪ L'ESPACE DEVIENT PLUS PETIT - ET JE GRANDIS ♪
♪ J'ESSAIE D'ENTRER LÀ OÙ - JE PEUX ME RAPPROCHER, PAS DE PLACE POUR UN ♪
♪ MAIS BIENTÔT, ÇA SERA SUR ♪
♪ PARCE QUE TOUT ÇA - M'A RENDU FORT ♪
♪ ALORS JE PRENDS LE MONDE ♪
♪ ET JE VAIS LE FAIRE TOMBER - SUR TA TÊTE ♪
♪ OUAIS, JE VAIS PRENDRE LE MONDE ♪
♪ ET JE VAIS LE FAIRE TOMBER - SUR TA TÊTE ♪
♪ ET JE POURRAIS MOURIR MAINTENANT, RENAISSANCE ♪
♪ MONTE DANS MON Vaisseau SPATIAL - ET QUITTE LA TERRE ♪
♪ JE SUIS PARTI, JE SUIS PARTI ♪
♪ JE SAIS CE QU'ILS - NE VEULENT PAS TE DIRE ♪
♪ J'ESPÈRE JUSTE QUE TU ES ENVOYÉ DU CIEL, - ET QUE TU ES À L'ÉPREUVE DE L'ENFER ♪
♪ J'ENTRE DANS LE MONDE - ET J'ÉTEINS LES LUMIÈRES ♪
♪ ET LA CONFIANCE EST UNE - TACHE QU'ILS NE PEUVENT PAS ÉLIMINER ♪
♪ MA PAROLE EST MON ORGUEIL ♪
♪ MAIS LA SAGESSE EST SOMBRE, ET - C'EST UN MOT DES SAGES ♪
♪ SERVI POUR SURVIVRE, - ET CORROMPU ♪
♪ ET QUAND C'ÉTAIT TROP LOURD - J'AI MIS MES Fardeaux DE CÔTÉ ♪
♪ ALORS JE PEUX PRENDRE LE MONDE ♪
♪ ET JE VAIS LE FAIRE TOMBER - SUR TA TÊTE ♪
♪ OUAIS, JE VAIS PRENDRE LE MONDE ♪
♪ ET JE VAIS LE FAIRE TOMBER - SUR TA TÊTE, OUAIS ♪
♪ ET JE POURRAIS MOURIR MAINTENANT, RENAISSANCE ♪
♪ MONTE DANS MON Vaisseau SPATIAL - ET QUITTE LA TERRE ♪
♪ JE SUIS PARTI, JE SUIS PARTI, JE SUIS PARTI ♪
♪ ÇA FAIT MAL, MAIS JE NE MONTRE JAMAIS ♪
♪ CETTE DOULEUR, TU NE LA CONNAÎTRAS JAMAIS ♪
♪ SI SEULEMENT TU POUVAIS VOIR JUSTE - COMBIEN JE SUIS SEUL ET COMBIEN IL FAIT FROID ♪
♪ ET J'AI DEVENUE UN GLACIER ♪
♪ MON DOS EST CONTRE LE MUR ♪
♪ QUAND ON ME POUSSE À AGIR ♪
♪ JE ME LÈVE JUSTE ET - CRIE, 'TOUS ENSEMBLE !" ♪
♪ MONSIEUR, ON DIRAIT QUE CES - MURS SE RAPPROCHENT ♪
♪ CE PLAFOND S'EFFONDRE, ALORS - IL EST TEMPS DE LE SOULÈVER, ENSUITE ♪
♪ TES JOURS SONT - COMPTÉS COMME DES PAGES DANS ♪
♪ MON LIVRE DE RIMES, - JE LES FAIS CUISINER, GARÇON ♪
♪ CETTE MENTALITÉ TORDUE - M'A FAIT TOUS LES FAIRE TREMBLER ♪
♪ ET ILS ONT PEUR DE - REGARDER DANS MES YEUX ♪
♪ J'AI VOLÉ CETTE MONTRE, - J'AI PRIS LE TEMPS ♪
♪ ET JE SUIS VENU DE DERRIÈRE - ET J'AI À PEU PRÈS SURPRIS ♪
♪ ET CE JEU EN HAUT ♪
♪ MIEUX VAUT ÊTRE PRUDENT QUAND - TU PARLES DE MON NOM ♪
♪ CETTE RENOMMÉE, CE N'EST PAS - CE QUE JE SUIS VENU RÉCLAMER ♪
♪ MAIS LE JEU NE SERA PAS - LE MÊME ♪
♪ LE JOUR OÙ JE LE QUITTE ♪
♪ MAIS JE JURE, D'UNE - FAÇON OU D'UNE AUTRE ♪
♪ JE VAIS FAIRE CROIRE À CES - HAINEUX ♪
♪ JE JURE DEVANT DIEU, - JE NE SPARERAI PAS LE BÂTON ♪
♪ JE SUIS UN HOMME DE MA PAROLE, - ALORS TES TÊTES VAUDRONT MIEUX HOCHER ♪
♪ OU JE VAIS FAIRE UN TOUR DANS CE - ET RÔTIR TOUT LE MONDE ♪
♪ DORS SUR MOI, CETTE OREILLER - EST LÀ OÙ TA TÊTE SERA ♪
♪ C'EST L'HEURE DU DODO ♪
♪ CE MONDE EST MON OEUF DE PÂQUES - OUAIS, PRÉPARE-TOI À ♪
♪ MA TÊTE EST ENFLÉE ♪
♪ MA CONFIANCE EST HAUTE, - CETTE SCÈNE EST MON PEDESTAL ♪
♪ JE SUIS INARRÊTABLE, - INCROYABLE HULK ♪
♪ TU ES COINCÉ DANS - MA BALLE DE MÉDICAMENT ♪
♪ JE POURRAIS FAIRE DES RONDS - AUTOUR DE TOI SI VITE ♪
♪ TA TÊTE VA TOURNER, CHIEN ♪
♪ JE VAIS COUPER TA CHOU ET - TA LAITUE ET TES OLIVES, JE VAIS ♪
♪ PRENDRE LE MONDE ET - JE VAIS LE FAIRE TOMBER SUR TA TÊTE ♪
♪ OUAIS, JE VAIS PRENDRE LE MONDE ♪
♪ ET JE VAIS LE FAIRE TOMBER - SUR TA TÊTE ♪
♪ ET JE POURRAIS MOURIR MAINTENANT, RENAISSANCE ♪
♪ MONTE DANS MON Vaisseau SPATIAL - ET QUITTE LA TERRE ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
ice /aɪs/ A1 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
heart /hɑrt/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
world /wɜrld/ A1 |
|
|
strong /strɔŋ/ B1 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
climb /klaɪm/ B1 |
|
|
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2 |
|
|
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2 |
|
|
burden /ˈbɜrdən/ B2 |
|
|
fame /feɪm/ B2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
🚀 "ice", "blood" - dans "Drop The World" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
I' M A P I C K T H E W O R L D U P
➔ Utilisation de 'I'ma' comme contraction familière de 'I am going to' pour exprimer une intention future.
➔ Le chanteur exprime un projet ou une intention future.
-
MY BACK'S AGAINST THE WALL
➔ Utilisation du pronom possessif 'my' + 'back's' (contraction de 'back is') + 'against' + 'the wall'.
➔ L'expression exprime un sentiment d'être piégé ou encerclé, personnifiant une situation difficile.
-
AND IT'S WORSE, BUT BETTER TIMES SEEM FURTHER AND BEYOND
➔ Utilisation de 'worse' et 'better' comme formes comparatives, et 'seem' avec 'further' et 'beyond' (adverbes comparatifs).
➔ Le chanteur compare des circonstances qui empirent avec une vision optimiste que de meilleurs moments sont encore lointains.
-
I COULD RUN CIRCLES AROUND YOU SO FAST
➔ Utilisation de 'could' pour exprimer la capacité ou la possibilité, + 'run circles around' comme une expression idiomatique signifiant surpasser.
➔ Le chanteur affirme qu'il peut surpasser les autres facilement, soulignant sa confiance et sa supériorité.
-
SLEEP ON ME, THAT PILLOW IS WHERE YOUR HEAD'LL LIE
➔ Phrase impérative avec 'sleep on me' (une expression idiomatique signifiant 'réfléchir à ou considérer'), + 'that's where your head'll lie' ('will' contracté en '’ll' pour le futur).
➔ L'orateur défie les autres de penser à lui, suggérant qu'il est la figure dominante ou ultime.
-
MY WORD IS MY PRIDE
➔ Phrase simple avec 'my' comme adjectif possessif + groupe nominal, soulignant l'intégrité personnelle et la fierté dans ses paroles.
➔ L'orateur affirme que ses mots représentent son intégrité et sa fierté.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
