Lose Control – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Keri Hilson, Nelly

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Je sais, je te le dis - pas maintenant mais bébé viens ♪

♪ Et donne-le-moi parce que - je peux le sentir au passage ♪

♪ Que tu bouges, que tu es - celui qui peut me le donner ♪

♪ Ouais, viens et allons - traverser la foule ♪

♪ Pour qu’on trouve - un peu d’intimité ♪

♪ Et quand je t’attrape tout à moi, je promets que c’est ♪

♪ Ça va être dur de respirer - quand tu me regardes ♪

♪ Secoue le vent et - roule, lâche le contrôle ♪

♪ Secoue le vent et roule - lâche le contrôle ♪

♪ Pose tes mains sur mon corps, je ♪

♪ J’adore la façon dont tu fais - mon corps dire ey ya ya ♪

♪ Secoue le vent et roule - laissons le contrôle ♪

♪ Secoue, vent et roule, secoue, - vent et roule ♪

♪ Te regarder, c’est - voir un beau fantôme ♪

♪ Elle devait être - un vrai spectacle ♪

♪ Parce que tu as la - bouche grande ouverte ♪

♪ Et tu transpires comme à - cent degrés (ouais) ♪

♪ Mais ce n’est pas un fantôme, ton corps - ne peut pas supporter que tu me regardes ♪

♪ Et un autre mouvement que je fais - te fait tomber à genoux ♪

♪ Quand je secoue le vent et - roule, laissons le contrôle ♪

♪ Secoue le vent et roule - laissons le contrôle ♪

♪ Pose tes mains sur mon - corps, je (ey ya ya) ♪

♪ J’adore la façon dont tu fais - mon corps dire ey ya ya ♪

♪ Secoue le vent et roule - lâche le contrôle ♪

♪ Bébé, j’adore - comment ça se sent ♪

♪ Regarder dans tes yeux - oh ça me donne des frissons ♪

♪ Tout le long de ma colonne - mais la chanson est finie ♪

♪ Tu peux en avoir un autre mais - d’abord il faut payer pour voir ♪

♪ MEEEEE OOOOOO NELLY : Je - dois payer ? Combien ! ♪

♪ Cent mille dollars, deux - cent mille, comme tu veux ♪

♪ Une Benz ou une Bentley, - corps Bugatti, tu le réclames ♪

♪ Tu sais, si ça dépend - de ta façon ♪

♪ Secouer ton anus, le voiturier le gare, à ♪

♪ Sur le tapis rouge, je te rendrai - célèbre, tu auras l’air chic, hein ♪

♪ (Whoaa) Lil Mama à moitié - renne et Bambi, hein ♪

♪ Je revendique Meyer - Lansky, hein, j’ai 69, non ♪

♪ Maintenant Nasty ma na na na - Nasty ma, maintenant tu peux ♪

♪ Joue avec ça, joue avec - et tu vas l’obtenir ♪

♪ Avoir ta jambe fendue, tu dis - prends-le, et je l’obtiendrai, fille ♪

♪ Laisse-moi voir - tu le secoues, vent, ♪

♪ Contrôle-le, ramène-le - autour, prends-le au sud ♪

♪ Lié, dis-le maintenant et - ça va descendre ♪

♪ Secoue le vent et roule - laissons le contrôle ♪

♪ Secoue le vent et roule - laissons le contrôle ♪

♪ Pose tes mains sur mon corps - je (ey ya ya) adore le ♪

♪ La façon dont tu fais mon corps - dire ey ya ya ♪

♪ Secoue le vent et roule - lâche le contrôle ♪

♪ Secoue, vent, - secoue vent et roule ♪

♪ Secoue, vent, - secoue vent et roule ♪

♪ Secoue, vent, - secoue vent et roule ♪

♪ Secoue, vent, - secoue vent et roule ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW I'VE TELLING YOU NOT NOW BUT BABY COME ♪

♪ AND GIVE IT TO ME CAUSE I CAN TELL BY THE WAY ♪

♪ THAT YOU MOVE THAT YOU THE ONE WHO CAN GIVE IT TO ME ♪

♪ YEAH SO COME AND LETS MOVE THROUGH THE CROWD ♪

♪ SO WE CAN FIND OURSELVES SOME PRIVACY ♪

♪ AND WHEN I GETCHU ALL TO MYSELF I PROMISE ITS ♪

♪ GONE BE HARD TO BREATHE WHEN YOU WATCH ME ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON MY BODY I♪

♪ LOVE THE WAY YOU MAKE MY BODY SAY EY YAA YAA ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAKE, WIND AND ROLL, SHAKE, WIND AND ROLL ♪

♪ LOOKING LIKE YOU SEEN A BEAUTIFUL GHOST ♪

♪ SHE MUST HAVE BEEN A SIGHT TO SEE ♪

♪ CAUSE YOU GOT YOUR MOUTH WIDE OPEN ♪

♪ AND YOU SWEATING LIKE A HUNDRED DEGREES (YEAAH) ♪

♪ BUT ITS NOT A GHOST YOUR BODY CANT HANDLE YOU WATCHING ME ♪

♪ AND ONE MORE MOVE I'MA MAKE YOU DROP TO YOUR KNEES ♪

♪ WHEN IIIIII SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON MY BODY I (EY YAA YAA) ♪

♪ LOVE THE WAY YOU MAKE MY BODY SAY EY YAA YAA ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ BABY IM LOVING HOW IT FEELS ♪

♪ LOOKING IN YOUR EYES OH IT SENDS ME CHILLS ♪

♪ ALL DOWN MY SPINE BUT NOW THE SONG IS DONE ♪

♪ YOU CAN HAVE ANOTHER ONE BUT FIRST YOU GOTTA PAY TO SEE ♪

♪ MEEEEE OOOOOO NELLY: I GOTTA PAY? HOW MUCH! ♪

♪ HUNDRED THOUSAND DOLLAR TWO HUNDRED THOUSAND YOU NAME IT ♪

♪ BEEMER BENZ OR BENTLEY, BUGATTI BODY YOU CLAIM IT ♪

♪ YOU KNOW IF IT DEPENDS ON THE WAY YOU ♪

♪ SHAKING YOUR ANUS HAVE THE VALET PARK IT, TO ♪

♪ RED CARPET I'LL MAKE YOU FAMOUS LOOKING FANCY HUH ♪

♪ (WHOAAA) LIL MAMA HALF REINDEER AND BAMBI HUH I ♪

♪ STAKE MY CLAIM MEYER LANSKY HUH IM 69 RIGHT ♪

♪ NOW NASTY MA NA NA NA NASTY MA NOW YOU CAN ♪

♪ PLAY WIT IT, PLAY WIT AND YOU GONE GET IT ♪

♪ HAVE YOUR LEG SPLITTED YOU SAY GET IT AND IMA GET IT GIRL♪

♪ LET ME SEE YOU SHAKE IT WIND IT , ♪

♪ CONTROL IT BRING IT AROUND TAKE IT SOUTH ♪

♪ BOUND YOU SAY IT NOW AND IT GOING DOWN ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LETS LOOSE CONTROL ♪

♪ PUT YOUR HANDS ON MY BODY I (EY YAA YAA) LOVE THE ♪

♪ WAY YOU MAKE MY BODY SAY EY YAA YAA ♪

♪ SHAAAKE WIND AND ROLL LET LOOSE CONTROL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪ SHAKE, WIND, SHAKE WIND AND ROLL ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - contrôle verb - contrôler
shake /ʃeɪk/ B1	verb - secouer noun - tremblement
wind /wɪnd/ B1	noun - vent
roll /roʊl/ B1	verb - rouler noun - petit pain
body /ˈbɒdi/ B1	noun - corps
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
spine /spaɪn/ B2	noun - colonne vertébrale
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - fantôme
crowd /kraʊd/ B1	noun - foule
privacy /ˈprɪvəsi/ B2	noun - vie privée
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - promesse verb - promettre
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur, difficile
breathe /briːð/ B1	verb - respirer
drop /drɒp/ B1	verb - laisser tomber noun - goutte
pay /peɪ/ A2	verb - payer
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - dollar
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - élégant