Love Lost – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mac Miller
• Album: I Love Life, Thank You

Paroles et Traduction

[Français]

(Notre amour était perdu) hey, hey, haha (où es-tu parti ? Où es-tu-)

(Mais maintenant on l'a retrouvé) oh yeah, uh (où es-tu parti ? Où es-tu parti ? Où es-tu parti ?)

(Notre amour était perdu, oh, perdu) en train de faire la danse du bonheur (où es-tu-, où es-tu parti ?)

(Et l'espoir avait disparu) en train de faire la danse du bonheur (où es-tu parti ? Haha)

En train de faire la danse du bonheur (haha, yeah)

(Notre amour était perdu) où es-tu parti ? Qu'as-tu fait ?

Comment diable tu m'as fait tomber amoureux de toi ?

(Mais maintenant on l'a retrouvé) et puis tu pars, maintenant tu es parti

Tout ce que j'ai, c'est cette putain de chanson (hey, hey, hey)

(Et si tu montres ton cœur, oh, cœur) pour que je puisse sentir, mais je ne peux pas toucher (hey, hey, hey)

Tu as dit que mon amour était un peu trop intense (hey) (je ne le nie pas)

Tu as brisé mon cœur, je ne trouve pas de soutien, alors pourquoi ne reviens-tu pas à la maison ? (Hey) (Je peux parler ?)

Hey, je suis un putain de bourreau de travail avec de la passion dans le cœur

Je considère le rap comme un art dont tu dois faire partie

Je viens d'acheter une nouvelle voiture pour l'entendre démarrer

J'essaie de faire ce qu'il faut et de plaire au karma

Tout ce que je veux savoir, c'est où diable tu as dû aller ?

J'ai attendu après toi, bébé

Pourquoi ne pas partir et rentrer à la maison ?

Je ne peux pas être en colère, je vis mon rêve (en voyageant partout dans le monde)

Même si tu as dit que tu penses m'aimer (tu dois me le dire)

Alors j'ai couché avec toutes ces meufs et j'ai dépensé tout cet argent

Parce que bébé, ce n'est que le début et je vais tout récupérer

(Notre amour était perdu) où es-tu parti ? Qu'as-tu fait ?

Comment diable tu m'as fait tomber amoureux de toi ?

(Mais maintenant on l'a retrouvé) et puis tu pars, maintenant tu es parti

Tout ce que j'ai, c'est cette putain de chanson (hey, hey, hey)

(Et si tu montres ton cœur, oh, cœur) pour que je puisse sentir, mais je ne peux pas toucher (hey, hey, hey)

Tu as dit que mon amour était un peu trop intense (hey) (je ne le nie pas)

Tu as brisé mon cœur, je ne trouve pas de soutien, alors pourquoi ne reviens-tu pas à la maison ? (Hey)

Hey, hey, tout va bien, tout le monde essaie de manger ce soir

J'essaie de dormir, d'avoir de beaux rêves ce soir

Tu rentres chez toi, ça ira peut-être mieux

Tout ce que je sais, c'est que ça ne dure pas éternellement

Alors profites-en tant que tu peux, essaie d'en avoir un peu plus

Ils disent que je m'améliore plus que jamais

Eh bien, c'est sûr, dis-leur ce que je fais

Le rap me nourrit comme une cuillère dans la soupe

Je suis sur la route et maintenant ils me manquent à la maison

Toutes ces ex que je connaissais m'appellent sur mon téléphone

Mais je ne suis pas là, je suppose que tu peux rappeler

Sexe, drogue et rock'n'roll, je pense que je vais tout prendre, haha

(Notre amour était perdu) où es-tu parti ? Qu'as-tu fait ?

Comment diable tu m'as fait tomber amoureux de toi ?

(Mais maintenant on l'a retrouvé) et puis tu pars, maintenant tu es parti

Tout ce que j'ai, c'est cette putain de chanson (hey, hey, hey)

(Et si tu montres ton cœur, oh, cœur) pour que je puisse sentir, mais je ne peux pas toucher (hey, hey, hey)

Tu as dit que mon amour était un peu trop intense (hey) (je ne le nie pas)

Tu as brisé mon cœur, je ne trouve pas de soutien, alors pourquoi ne reviens-tu pas à la maison ? (Hey)

Yeah

Huh-huh, et ça ne peut pas être mieux que ça

Huh, yeah, ça ne peut pas être mieux que ça

Yeah, ça ne peut pas être mieux, yeah, ça ne peut pas être mieux

Yeah, ça ne peut pas être mieux, cette merde pour toujours

Ça ne peut pas être mieux, ça ne peut pas être mieux

Yeah, ça ne peut pas être mieux, yeah, cette merde pour toujours

Bum-bada-bum-bum-bum-bum-bum, ba-dum

Tu peux couper ici et puis c'est fini

...

[Anglais]

(Our love was lost) hey, hey, haha (where'd you go? Where'd you-)

(But now we've found it) oh yeah, uh (where'd you go? Where'd you go? Where'd you go?)

(Our love was lost, oh, lost) doin' the happy dance (where'd you-, where'd you go?)

(And hope was gone) doin' the happy dance (where'd you go? Haha)

Doin' the happy dance (haha, yeah)

(Our love was lost) where'd you go? What'd you do?

How the hell you make me fall in love with you?

(But now we've found it) and then you leave, now you're gone

All I got is this damn song (hey, hey, hey)

(And if you flash your heart, oh, heart) so I can feel, but I can't touch (hey, hey, hey)

You said my love was a bit too much (hey) (I won't deny it)

Broke my heart, can't find no crutch, so why don't you come on back home? (Hey) (Can I spit?)

Hey, I'm a fuckin' workaholic with a passion in my heart

Treatin' rappin' as a art in which ya have to be a part of

I just copped a new car to hear it start up

Try to do the right thing and please karma

All I want to know is where the fuck did ya have to go?

I've been waitin' on you, baby

Why don't you leave and come on home?

I can't be mad, I'm livin' my dream (goin' all around the globe)

Though you said you think you love me (you need to let me know)

So I've been fuckin' all these hoes and I've been blowin' all this cash

'Cause baby, this just the beginnin' and I'ma make all of it back

(Our love was lost) where'd you go? What'd you do?

How the hell you make me fall in love with you?

(But now we've found it) and then you leave, now you're gone

All I got is this damn song (hey, hey, hey)

(And if you flash your heart, oh, heart) so I can feel, but I can't touch (hey, hey, hey)

You said my love was a bit too much (hey) (I won't deny it)

Broke my heart, can't find no crutch, so why don't you come on back home? (Hey)

Hey, hey, It's all good, everybody tryna eat tonight

Tryna go to sleep, havin' good dreams tonight

You go home, it might get better

All I know, it don't last forever

So take it while you got it, try to get a little more

They say I'm gettin' better than I ever been before

Well, that's for sure, tell 'em what I do

Rap keep me fed like a spoon gettin' soup

I've been out here on the road and now they missin' me at home

All these ex-girls that I used to know are hittin' up my phone

But I ain't here, I guess you can call back

Sex, drugs, and rock-and-roll, I think I'll take all that, haha

(Our love was lost) where'd you go? What'd you do?

How the hell you make me fall in love with you?

(But now we've found it) and then you leave, now you're gone

All I got is this damn song (hey, hey, hey)

(And if you flash your heart, oh, heart) so I can feel, but I can't touch (hey, hey, hey)

You said my love was a bit too much (hey) (I won't deny it)

Broke my heart, can't find no crutch, so why don't you come on back home? (Hey)

Yeah

Huh-huh, and it gets no better than this

Huh, yeah, it gets no better than this

Yeah, it gets no better, yeah, it gets no better

Yeah, it gets no better, this shit forever

Get no better, it get no better

Yeah, it get no better, yeah, this shit forever

Bum-bada-bum-bum-bum-bum-bum, ba-dum

You can cut it here and then we're done

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
lost /lɒst/ A2	verb - perdre adjective - perdu
found /faʊnd/ A2	verb - trouver
leave /liːv/ A2	verb - partir
home /hoʊm/ A1	noun - maison
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
flash /flæʃ/ B1	verb - clignoter noun - flash
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
cash /kæʃ/ B1	noun - espèces
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
art /ɑːrt/ A2	noun - art
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - karma
hell /hɛl/ B1	noun - enfer
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur
forever /fɔːˈrɛvər/ B1	adverb - pour toujours
workaholic /ˌwɜːrkəˈhɒlɪk/ C1	noun - accro au travail adjective - accro au travail
crutch /krʌtʃ/ C1	noun - béquille
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir verb - espérer