Lucky Girl Syndrome – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: ILLIT

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

완벽한 날씨

temps parfait

딱 맞는 playlist

playlist parfaite

오늘의 selfie

mon selfie du jour

I say I’m lucky

Je dis que je suis chanceuse

세상은 chocolate

Le monde est chocolat

삼키자 so sweet

À avaler, tellement doux

긍정의 치트키

La clé du positif

Lucky girl syndrome oh

Syndrome de fille chanceuse oh

I don’t need I don’t need I don’t need

Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin

어떤 golden ticket도

De n'importe quel ticket d'or

All I need all I need all I need

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin

내 자신을 믿는 것

De croire en moi

Finally finally finally

Enfin, enfin, enfin

다 이뤄질거야

Tout va se réaliser

매일 주문을 외워

Répète ta commande chaque jour

Yeah luck

Oui, la chance

Yeah I’m a lucky girl

Oui, je suis une fille chanceuse

Yeah you’re a lucky girl

Oui, tu es une fille chanceuse

Yeah we’re so lucky

Oui, nous sommes tellement chanceux

Luck luck luck luck

Chance, chance, chance, chance

Luck 주문을 걸어 luck

Mets ta chance, chance

난 정말 lucky girl

Je suis vraiment une fille chanceuse

넌 정말 lucky girl girl girl girl

Tu es vraiment une fille chanceuse, fille, fille, fille, fille

찍어봐 breakfast

Prends ta photo, petit-déjeuner

선택은 best choice

Le choix est la meilleure option

도착한 crossroad

Au croisement arrivé

신호는 green light

Le feu est vert

마주친 눈에

Dans le regard croisé

터진 웃음에

Au rire éclatant

붙여봐 hashtag

Ajoute un hashtag

#lucky_girl_syndrome oh

#syndrome_de_fille_chanceuse oh

설렘이 설렘이 설렘이

L'excitation, l'excitation, l'excitation

계속 차오르는 걸

Continue à monter

I believe I believe I believe

Je crois, je crois, je crois

이뤄져 믿는 대로

Que cela se réalise en croyant

Finally finally finally

Enfin, enfin, enfin

넌 이유를 아니? (why?)

Connais-tu la raison ? (pourquoi?)

Together you and me

Ensemble, toi et moi

Yeah luck

Oui, la chance

Yeah I’m a lucky girl

Oui, je suis une fille chanceuse

Yeah you’re a lucky girl

Oui, tu es une fille chanceuse

Yeah we’re so lucky

Oui, nous sommes tellement chanceux

Luck luck luck luck

Chance, chance, chance, chance

Luck 주문을 걸어 luck

Mets ta chance, chance

난 정말 lucky girl

Je suis vraiment une fille chanceuse

넌 정말 lucky girl girl girl girl

Tu es vraiment une fille chanceuse, fille, fille, fille, fille

Oh my girl

Oh ma fille

주문을 걸어 say

Répète ta commande dis

That’s my girl

C’est ma fille

Lucky girl syndrome

Syndrome de fille chanceuse

Oh my girl

Oh ma fille

주문을 걸어 say

Répète ta commande dis

That’s my girl

C’est ma fille

Lucky girl syndrome

Syndrome de fille chanceuse

Yeah I’m a lucky girl

Oui, je suis une fille chanceuse

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - chanceux
날씨 (nalssi) /nal.ssi/ A1	noun - temps
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - chocolat
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - choix
눈 (nun) /nun/ A1	noun - oeil
웃음 (useum) /u.sɯm/ A2	noun - rire
syndrome /ˈsɪndroʊm/ B2	noun - syndrome
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - doré
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - billet
주문 (jumun) /tɕu.mun/ A2	noun - ordre, sort verb - ordonner, ensorceler
신호 (sinho) /ɕinho/ B1	noun - signal
green /ɡriːn/ A1	adjective - vert