LYK – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Tecca

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

...

Ouais, je te laisse partir

Je pense que je préférerais te voir réussir

Je ne panique pas, je sais comment ça se passe

Tu n'es plus la même que quand je l'ai rencontrée

Bébé, je te ferai savoir

Si tu l'obtiens, tu l'obtiens

Je sais que ce truc va arriver

Alors j'essaie de lui montrer, c'est du bordel si je le dis

Bébé, je te ferai savoir

Fume de la cendre autour, ouais

Ta meuf se fait passer de main en main, ouais

Et je sais de quoi il s'agit

Ils arrivent quand l'argent circule, ouais

Probablement qu'ils savent sans doute sur quoi on est

Pas besoin de demander autour, ouais

Ça devient trop réel pour que je puisse en parler

Je dois prendre le temps, ouais

...

J'ai essayé de te montrer ce qui est bien, j'ai essayé de te montrer ce qui est mal

Moi contre le monde, je me sens comme Rambo, Sylvester Stallone

Et ne fais pas exploser le high

Et si ce enfoiré essaie, ce enfoiré est parti

J'ai volé à Dubaï, j'ai besoin de temps, mais j'essaie de le passer seul

Chaque jour tu ne seras pas vu

J'ai l'impression que chaque jour c'est Halloween

Enlève le masque, arrête le foutu spectacle

Voyons ce que ton cul signifie vraiment

Pas envie de dormir, petite, on vit le rêve

Réveille-toi dans un autre rêve

Ces mecs sont des putes, essayant de trahir les potes

Réveille-toi avec une toute autre équipe

...

Et si tu ne sais pas, fais comme si

Je parie une pile pour qu'elle agisse comme ça

Je parie un rap pour qu'elle agisse comme ça

Je parie que tu n'es pas sur ce truc, essayant de parler comme ça

Rimowa vide, je voyage autour du monde

Je n'ai même pas besoin d'aller faire les valises comme ça

J'entre dans le lieu, je n'ai pas besoin d'une référence

Petite, tu sais que je vais faire comme ça

...

Ouais, je te laisse partir

Je pense que je préférerais te voir réussir

Je ne panique pas, je sais comment ça se passe

Tu n'es plus la même que quand je l'ai rencontrée

Bébé, je te ferai savoir

Si tu l'obtiens, tu l'obtiens

Je sais que ce truc va arriver

Alors j'essaie de lui montrer, c'est du bordel si je le dis

Bébé, je te ferai savoir

Fume de la cendre autour, ouais

Ta meuf se fait passer de main en main, ouais

Et je sais de quoi il s'agit

Ils arrivent quand l'argent circule, ouais

Probablement qu'ils savent sans doute sur quoi on est

Pas besoin de demander autour, ouais

Ça devient trop réel pour que je puisse en parler

Je dois prendre le temps, ouais

...

J'ai essayé de te montrer ce qui est bien, j'ai essayé de te montrer ce qui est mal

Je me sens comme Rambo, Sylvester Stallone

Et si ce enfoiré essaie, ce enfoiré est parti, uh

(Dopamine)

...

[Anglais]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, I let you go

Think I'd rather see you do better

I ain't trippin', I know how it go

You not the same as when I first met her

Baby, I'll let you know

If you get it, you get it

I know this shit 'bout to go

So I'm tryna show her, it's fuck if I said it

Baby, I'll let you know

Smoke ash around, yeah

Your bitch get passed around, yeah

And I know what that's about

They comin' around when that cash around, yeah

Probably know without a doubt what we on

Don't gotta ask around, yeah

Shit get too real life for me to speak on

I gotta take the time, yeah

I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

Me verse the world, I feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

And don't blow the high

And if that motherfucker try, that motherfucker gone

I flew to Dubai, I need me some time, but I'm tryna spend it alone

Every day you won't be seen

I feel like every day it's Halloween

Take off the mask, turn off the motherfuckin' act

Let's see what your ass really mean

Don't love to sleep, shawty, we livin' the dream

Wake up in a whole 'nother dream

These niggas hoes, tryna switch up on the bros

Wake up with a whole 'nother team

And if you don't know, better act like it

I bet a stack make her act like it

I bet a rap make her act like it

I bet you not on that shit, tryna chat like it

Empty Rimowa, I travel the world

I don't even gotta go pack like it

Walk in the spot, I don't need a referral

Shawty, you know I'ma act like it

Yeah, I let you go

Think I'd rather see you do better

I ain't trippin', I know how it go

You not the same as when I first met her

Baby, I'll let you know

If you get it, you get it

I know this shit 'bout to go

So I'm tryna show her, it's fuck if I said it

Baby, I'll let you know

Smoke ash around, yeah

Your bitch get passed around, yeah

And I know what that's about

They comin' around when that cash around, yeah

Probably know without a doubt what we on

Don't gotta ask around, yeah

Shit get too real life for me to speak on

I gotta take the time, yeah

I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

Feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

And if that motherfucker try, that motherfucker gone, uh

(Dopamine)

Structures grammaticales clés

• Yeah, I let you go

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase "I let you go" utilise le Passé Composé pour indiquer une action qui s'est produite dans le passé mais a des résultats pertinents au présent.

• If you get it, you get it

  ➔ Phrase Conditionnelle Type 1

  ➔ La phrase "If you get it, you get it" est une Phrase Conditionnelle Type 1, utilisée pour parler d'une situation possible et de son résultat probable.

• I know this shit 'bout to go

  ➔ Futur Proche avec 'be about to'

  ➔ La phrase "'bout to go" utilise 'be about to' pour exprimer une action qui est imminente ou sur le point de se produire dans un avenir proche.

• I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

  ➔ Passé Simple avec 'tried to'

  ➔ La phrase "I tried to show" utilise le Passé Simple avec 'tried to' pour indiquer une tentative infructueuse dans le passé.

• Feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

  ➔ Comparaison avec 'like'

  ➔ La phrase "Feel like I'm Rambo" utilise 'like' pour créer une comparaison, comparant le locuteur au personnage Rambo.

• And if that motherfucker try, that motherfucker gone

  ➔ Phrase Conditionnelle Type 1 avec Accord Sujet-Verbe

  ➔ La phrase utilise une Phrase Conditionnelle Type 1 avec accord sujet-verbe, assurant que la forme du verbe correspond au sujet.

• I flew to Dubai, I need me some time

  ➔ Contraste entre Passé et Présent

  ➔ La phrase contraste le Passé "I flew" avec le Présent "I need," montrant une action terminée et un besoin actuel.

• Every day you won't be seen

  ➔ Futur avec Verbe Modal 'will'

  ➔ La phrase "you won't be seen" utilise le verbe modal 'will' sous forme négative pour indiquer une action future qui ne se produira pas.