Ma philosophie – Paroles en Français

• Par: Amel Bent

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'ai qu'une philosophie

Être acceptée comme je suis

Malgré tout ce qu'on me dit

Je reste le poing levé

Pour le meilleur comme le pire

Je suis métisse mais pas martyre

J'avance le coeur léger

Mais toujours le poing levé

Lever la tête, bomber le torse

Sans cesse redoubler d'efforts

La vie ne m'en laisse pas le choix

Je suis l'as qui bat le roi

Malgré nos peines, nos différences

Et toutes ces injures incessantes

Moi je lèverai le poing

Encore plus haut, encore plus loin

Viser la lune

Ça me fait pas peur

Même à l'usure

J'y crois encore et en cœur

Des sacrifices

S'il le faut, j'en ferai

J'en ai déjà fait

Mais toujours le poing levé

Je ne suis pas comme toutes ces filles

Qu'on dévisage, qu'on déshabille

Moi j'ai des formes et des rondeurs

Ça sert à réchauffer les cœurs

Fille d'un quartier populaire

J'y ai appris à être fière

Bien plus d'amour, que de misère

Bien plus de cœur, que de pierre

Je n'ai qu'une philosophie

Être acceptée comme je suis

Avec la force et le sourire

Le poing levé vers l'avenir

Lever la tête, bomber le torse

Sans cesse redoubler d'efforts

La vie ne m'en laisse pas le choix

Je suis l'as qui bat le roi

Viser la lune

Ça me fait pas peur

Même à l'usure

J'y crois encore et en cœur

Des sacrifices

S'il le faut, j'en ferai

J'en ai déjà fait

Mais toujours le poing levé

Viser la lune

Ça me fait pas peur

Même à l'usure

J'y crois encore et en cœur

Des sacrifices

S'il le faut, j'en ferai

J'en ai déjà fait

Mais toujours le poing levé

...

Viser la lune

Ça me fait pas peur

Même à l'usure

J'y crois encore et en cœur

Des sacrifices

S'il le faut, j'en ferai

J'en ai déjà fait

Mais toujours le poing levé

Toujours le poing levé

...

Toujours le poing levé

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
philosophie /filɔzɔfi/ B2	noun - philosophie
accepter /ak.se.pte/ B1	verb - accepter
rester /ʁɛste/ A2	verb - rester
lever /lə.ve/ A2	verb - lever
meilleur /mɛ.jœʁ/ A2	adjective - meilleur
pire /piʁ/ A2	adjective - pire
métisse /me.tis/ B2	adjective - métis
martyr /maʁ.tiʁ/ B2	noun - martyr
avancer /a.vɑ̃.se/ A2	verb - avancer
coeur /kœʁ/ A1	noun - coeur
léger /leʒe/ A2	adjective - léger
tête /tɛt/ A1	noun - tête
vie /vi/ A1	noun - vie
peine /pɛn/ B1	noun - peine
différence /di.fe.ʁɑ̃s/ B1	noun - différence
lune /lyn/ A1	noun - lune
peur /pœʁ/ A1	noun - peur
sacrifices /sa.kʁi.fis/ B2	noun - sacrifices
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur
fille /fij/ A1	noun - fille
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - quartier
populaire /pɔ.py.lɛʁ/ B1	adjective - populaire
fier /fjɛʁ/ B1	adjective - fier
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
avenir /av.niʁ/ B1	noun - avenir

Structures grammaticales clés

• Je n'ai qu'une philosophie

  ➔ Négation avec 'ne... que' pour exprimer une limitation.

  ➔ L'expression "n'ai qu'une" signifie "n'avoir qu'une seule".

• Je suis l'as qui bat le roi

  ➔ Utilisation du pronom relatif 'qui' pour introduire une proposition relative.

  ➔ L'expression "l'as qui bat le roi" signifie "l'as qui bat le roi".

• Viser la lune

  ➔ Forme verbale à l'infinitif utilisée pour exprimer une intention.

  ➔ L'expression "viser la lune" signifie "viser la lune".

• Mais toujours le poing levé

  ➔ Utilisation de 'mais' pour introduire un contraste.

  ➔ L'expression "mais toujours" signifie "mais toujours".

• Des sacrifices, s'il le faut, j'en ferai

  ➔ Proposition conditionnelle avec 's'il le faut' pour exprimer une condition.

  ➔ L'expression "s'il le faut" signifie "si nécessaire".

• Je ne suis pas comme toutes ces filles

  ➔ Utilisation de 'comme' pour faire des comparaisons.

  ➔ L'expression "comme toutes ces filles" signifie "comme toutes ces filles".

• Avec la force et le sourire

  ➔ Utilisation de 'avec' pour indiquer un accompagnement.

  ➔ L'expression "avec la force et le sourire" signifie "avec force et sourire".