Make Her Say (Beat It Up) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Estelle

Paroles et Traduction

[Français]

Je vois que tu le veux

Je le sais déjà

Impatient de me montrer

Ton amour d'en bas

Vivant dans le désir comme

Tu veux juste voir

Approche-toi un peu

Ici, jette un coup d'œil

Fais-la, fais-la dire

Fais-la, fais-la dire

Fais-la, fais-la dire

Fais-la, fais-la dire

Mwah

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Dois-je t'appeler papa?

Dois-je appeler ton nom?

Tu peux y toucher encore bébé

Mais jamais de la même façon

Tambouriner comme un tam-tam

Aller comme un train

Changer de positions

Oh tellement génial

Fais-la, fais-la dire

Fais-la, fais-la dire

Ouais, fais-la, fais-la dire

Fais-la, fais-la dire

Fais-la, fais-la dire

Mwah

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

Donne-lui, donne-lui

[Anglais]

I see that you want it

I already know

Impatient to show me

Your love below

Livin in lust like

You just wanna see

Come a bit closer

Here, take a peek

Make her make her say

Make her make her say

Make her make her say

Make her make her say

Mwah

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Shall I call you daddy?

Shall I call your name?

You can touch it again babe

But never the same

Drum like a tom tom

Go like a train

Switch up positions

Oh so awesome

Make her make her say

Make her make her say

Yeah, make her make her say

Make her make her say

Make her make her say

Mwah

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Beat it, beat it up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - désirer ou souhaiter quelque chose
know /noʊ/ A1	verb - avoir des informations dans son esprit
show /ʃoʊ/ A1	verb - laisser quelqu'un voir quelque chose
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment fort d'affection
lust /lʌst/ C1	noun - désir sexuel intense
see /siː/ A1	verb - percevoir avec les yeux
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer ou voyager vers quelqu'un ou quelque chose
take /teɪk/ A1	verb - saisir quelque chose avec ses mains
make /meɪk/ A1	verb - faire que quelque chose existe ou se produise
call /kɔːl/ A1	verb - donner un nom à quelqu'un ou quelque chose
touch /tʌtʃ/ A1	verb - entrer en contact ou être en contact avec
drum /drʌm/ B1	verb - faire un son rythmique
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
switch /swɪtʃ/ B1	verb - changer ou échanger
beat /biːt/ A2	verb - frapper à plusieurs reprises
impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B2	adjective - manquer de patience
close /kloʊs/ A1	adjective - proche dans l'espace ou le temps
awesome /ˈɔːsəm/ B2	adjective - extrêmement impressionnant ou intimidant
peek /piːk/ B1	noun - un regard rapide ou furtif
positions /pəˈzɪʃənz/ B1	noun - endroits où quelqu'un ou quelque chose est situé

Structures grammaticales clés

• I see that you want it

  ➔ Présent simple avec 'see'

  ➔ Le verbe 'see' est utilisé au présent simple pour décrire une habitude ou une vérité générale.

• Shall I call you daddy?

  ➔ 'Shall' pour suggérer

  ➔ Le verbe modal 'shall' est utilisé ici pour faire une suggestion ou une offre.

• You can touch it again babe

  ➔ Verbe modal 'can' pour la capacité

  ➔ Le verbe modal 'can' est utilisé pour exprimer la capacité ou la permission.

• Drum like a tom tom

  ➔ Comparaison avec 'like'

  ➔ Le mot 'like' est utilisé pour faire une comparaison entre deux choses.

• Switch up positions

  ➔ Verbe phrasal 'switch up'

  ➔ Le verbe phrasal 'switch up' signifie changer ou modifier quelque chose.

• Make her make her say

  ➔ Causatif 'make'

  ➔ Le verbe 'make' est utilisé dans un sens causatif pour forcer ou faire faire quelque chose à quelqu'un.

• Beat it up

  ➔ Verbe phrasal 'beat up'

  ➔ Le verbe phrasal 'beat up' signifie frapper ou cogner quelque chose de manière répétée.

• Oh so awesome

  ➔ Intensificateur 'so'

  ➔ Le mot 'so' est utilisé comme intensificateur pour souligner le degré de quelque chose.