Maria Magdalena – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sandra
• Album: 1985

Paroles et Traduction

Plongez dans l'anglais dynamique des années 80 avec ce hit culte ! 'Maria Magdalena' vous fait explorer un vocabulaire riche sur l'émancipation ('creature of the night', 'sharpen your senses') et les métaphores bibliques réinterprétées. Sa production électro innovante et ses thèmes universels en font une mine d'or pour apprendre l'anglais musical tout en décryptant la culture pop féministe de l'époque.

[Français]

Tu prends mon amour

Tu veux mon âme

Couvrirais-je la folie de partager ta vie

Pourquoi ne vois-tu pas ce que je suis ?

Affûte tes sens et tourne le couteau

Me faire mal et tu comprendras

Je ne serai jamais Maria Magdalena (Tu es une créature de la nuit)

Maria Magdalena (Tu es une victime du combat, tu as besoin d'amour)

Promets-moi du plaisir (Tu as besoin d'amour)

Je ne serai jamais Maria Magdalena (Tu es une créature de la nuit)

Maria Magdalena (Tu es une victime du combat, tu as besoin d'amour)

Promets-moi du plaisir (Tu as besoin d'amour)

...

Pourquoi dois-je mentir ?

...

Trouver des alibis ?

...

Quand te réveilleras-tu et réaliseras-tu ?

Ne puis-je pas te céder ?

Jouer pour l'affection et remporter le prix ?

Je connais aussi ces jeux de fête

Je ne serai jamais Maria Magdalena (Tu es une créature de la nuit)

Maria Magdalena (Tu es une victime du combat, tu as besoin d'amour)

Promets-moi du plaisir (Tu as besoin d'amour)

Je ne serai jamais Maria Magdalena (Tu es une créature de la nuit)

Maria Magdalena (Tu es une victime du combat, tu as besoin d'amour)

Promets-moi du plaisir (Tu as besoin d'amour)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

...

Je ne serai jamais Maria Magdalena (Tu es une créature de la nuit)

Maria Magdalena (Tu es une victime du combat, tu as besoin d'amour)

Promets-moi du plaisir (Tu as besoin d'amour)

Je ne serai jamais Maria Magdalena (Tu es une créature de la nuit)

Maria Magdalena

...

[Anglais]

You take my love

You want my soul

I would be crazy to share your life

Why can't you see what I am?

Sharpen your senses and turn the knife

Hurt me and you'll understand

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

Why must I lie?

Find alibis?

When will you wake up and realize?

I can't surrender to you?

Play for affection and win the prize?

I know those party games too

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment profond d'affection verb - ressentir un amour profond pour quelqu'un
soul /soʊl/ A2	noun - l'esprit d'une personne
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalement dérangé ou très excité
share /ʃɛər/ A2	verb - partager, utiliser ensemble
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité dans chaque cycle de 24 heures
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - une personne blessée ou endommagée par quelqu'un ou quelque chose
fight /faɪt/ B1	noun - une lutte violente ou désaccord verb - lutter ou concourir contre quelqu'un
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - un grand plaisir ou joie verb - faire grand plaisir
creature /ˈkriː.tʃər/ B2	noun - un être vivant, en particulier un animal
fight /faɪt/ B1	noun - une lutte violente ou désaccord