Miss World

• Par: Hole

Paroles:

[English]

[Français]

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

[MUSIQUE RÊVEUSE] - ♪ JE SUIS LA FILLE QUE TU CONNAIS ♪

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE REGARDER DANS LES YEUX ♪

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, SO SICK I CANNOT TRY ♪

♪ JE SUIS LA FILLE QUE TU CONNAIS, - TELLEMENT MALADE QUE JE NE PEUX PAS ESSAYER ♪

♪ I AM THE ONE YOU WANT, CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

♪ JE SUIS CELLE QUE TU VEUX, - JE NE PEUX PAS TE REGARDER DANS LES YEUX ♪

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, I LIE AND LIE AND LIE ♪

♪ JE SUIS LA FILLE QUE TU CONNAIS, - JE MENS ET MENS ET MENS ♪

[ENERGETIC MUSIC]

[MUSIQUE ÉNERGIQUE]

♪ I'M MISS WORLD ♪

♪ JE SUIS MISS MONDE ♪

♪ SOMEBODY KILL ME ♪

♪ QUELQU'UN ME TUE ♪

♪ KILL ME, PILLS ♪

♪ TUE-MOI, PILULES ♪

♪ NO ONE CARES, MY FRIENDS ♪

♪ PERSONNE NE SE SOUCIE, MES AMIS ♪

♪ MY FRIEND ♪

♪ MON AMI ♪

♪ I'M MISS WORLD ♪

♪ JE SUIS MISS MONDE ♪

♪ WATCH ME BREAK AND WATCH ME BURN ♪

♪ REGARDE-MOI ME BRISER - ET REGARDE-MOI BRÛLER ♪

♪ NO ONE IS LISTENING, MY FRIEND ♪

♪ PERSONNE N'ÉCOUTE - MON AMI ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUI ♪

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

[LA MUSIQUE ÉNERGIQUE MONTE]

♪ NOW I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ MAINTENANT J'AI FAIT MON - LIT, JE VAS Y RESTER ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, - JE VAS Y MOURIR ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, - JE VAS Y RESTER ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, - JE VAS Y MOURIR ♪

♪ CUTE GIRLS WATCH ♪

♪ LES FILLES MIGNONNES REGARDENT ♪

♪ WHEN I EAT ETHER ♪

♪ QUAND JE MANGE DE L'ÉTHER ♪

♪ SUCK ME UNDER ♪

♪ ASPIRE-MOI SOUS ♪

♪ MAYBE FOREVER, MY FRIEND ♪

♪ PEUT-ÊTRE POUR TOUJOURS, MON AMI ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUI ♪

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

[LA MUSIQUE ÉNERGIQUE MONTE]

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, - JE VAS Y RESTER ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, - JE VAS Y MOURIR ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, - JE VAS Y MOURIR ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, - JE VAS Y PLEURER ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, - JE VAS Y RESTER ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, - JE VAS Y PLEURER ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, - JE VAS Y MOURIR ♪

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT, MY FRIEND ♪

♪ J'AI FAIT MON LIT, JE VAS - Y RESTER, MON AMI ♪

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

[MUSIQUE RÊVEUSE] - ♪ JE SUIS LA FILLE QUE TU CONNAIS ♪

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE REGARDER DANS LES YEUX ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
eye /aɪ/ A1	noun - œil
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
kill /kɪl/ B1	verb - tuer
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - regarder
break /breɪk/ B1	verb - casser
burn /bɜrn/ B1	verb - brûler
made /meɪd/ A2	verb - fait
lie /laɪ/ B1	verb - mentir
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
sick /sɪk/ B1	adjective - malade
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - pour toujours
ether /ˈiːθər/ C1	noun - éther
cute /kjuːt/ A2	adjective - mignon

Grammaire:

• I AM THE GIRL YOU KNOW

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour énoncer un fait sur l'identité du locuteur.

• CAN'T LOOK YOU IN THE EYE

  ➔ Verbes modaux (pouvoir)

  ➔ L'utilisation de 'can't' indique une incapacité ou un manque de permission.

• I LIE AND LIE AND LIE

  ➔ Répétition pour l'accent

  ➔ La répétition de 'lie' souligne le manque d'honnêteté ou la lutte du locuteur.

• SOMEBODY KILL ME

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• NO ONE IS LISTENING

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu indique une action qui se déroule actuellement.

• I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple est utilisé pour exprimer une action qui se produira.

• CUTE GIRLS WATCH

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale ou une habitude.