Mistakes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Unspoken
• Album: REASON

Paroles et Traduction

Découvrez comment le français de la chanson «Mistakes» d’Unspoken peut enrichir votre vocabulaire spirituel. En apprenant les paroles, vous travaillerez la conjugaison des verbes d’émotion, le vocabulaire lié à la grâce, à la foi et aux métaphores de la lutte intérieure, tout en profitant d’une mélodie pop‑rock apaisante qui rend le texte unique.

[Français]

Na na na

Na na na na

Je les fais, j'essaie de les cacher

Parfois, on dirait qu'ils me définissent

Toutes les preuves contre moi qui s'accumulent

Tous ces doigts qui sont pointés vers moi

Je ne peux pas le nier

Toutes mes erreurs

Tissées dans mon histoire

Tout le chaos que je crée

Seigneur, utilise-le pour ta gloire

Chaque faux pas, c’est vrai

M’a conduit jusqu’à Toi

Je peux perdre mon chemin, rien n’est plus grand que ta grâce

Même pas mes erreurs

Na na na

Na na na na

Même pas mes erreurs

Na na na

Na na na na

J’aspire à être saint

Mais je lutte encore avec l’ancien moi

Tu sais qui je suis, qui je deviens

À travers toute la saleté et les taches, tu m’aimes

Je ne peux pas le nier

Toutes mes erreurs

Tissées dans mon histoire

Tout le chaos que je crée

Seigneur, utilise-le pour ta gloire

Chaque faux pas, c’est vrai

M’a conduit jusqu’à Toi

Je peux perdre mon chemin, rien n’est plus grand que ta grâce

Même pas mes erreurs

Na na na

Na na na na

Même pas mes erreurs

Na na na

Na na na na

Chaque chute difficile, hier encore

Chaque trébuchement que je n’ai pas fait

La croix rachète, et les lave loin

Whoa

Et les lave loin, oh

Toutes mes erreurs

Tissées dans mon histoire

(Mon histoire, oh)

Tout le chaos que je crée

Seigneur, utilise-le pour ta gloire

(Tout pour Toi, Seigneur)

Chaque faux pas, c’est vrai

M’a conduit jusqu’à Toi

(Toi)

Je peux perdre mon chemin, rien n’est plus grand que ta grâce

(Oh)

Toutes mes erreurs

(Mes erreurs)

Tissées dans mon histoire

(Mon histoire, Seigneur)

Tout le chaos que je crée

Seigneur, utilise-le pour ta gloire

(Oh Seigneur, utilise-le, Seigneur)

Chaque faux pas, c’est vrai

M’a conduit jusqu’à Toi

(Toi)

Je peux perdre mon chemin, rien n’est plus grand que ta grâce

(Mmm)

Même pas mes erreurs

(Non)

Même pas mes erreurs

Même pas mes erreurs

(Mes erreurs)

Même pas mes erreurs

Non, même pas mes erreurs

...

[Anglais]

(Na na na)

(Na na na na)

I make 'em, I try to hide 'em

Sometimes it feels like I'm defined by them

All of the evidence stacked against me

All of the fingers that are pointed at me

I can't deny it

All of my mistakes

Woven through my story

All the mess I make

God, use it for Your glory

Every wrong turn, it's true

Led me right here to You

I may lose my way, nothing's greater than Your grace

Not even my mistakes

(Na na na)

(Na na na na)

Not even my mistakes

(Na na na)

(Na na na na)

I hunger to be holy

But I still wrestle with the old me

You know who I am, who I'm becoming

Through all the dirt and the stains, you love me

I can't deny it

All of my mistakes

Woven through my story

All the mess I make

God, use it for Your glory

Every wrong turn, it's true

Led me right here to You

I may lose my way, nothing's greater than Your grace

Not even my mistakes

(Na na na)

(Na na na na)

Not even my mistakes

(Na na na)

(Na na na na)

Every hard fall, back in yesterday

Every stumble that I've yet to make

The cross redeems, and washes them away

Whoa

And washes them away, oh

All of my mistakes

Woven through my story

(My story, oh)

All the mess I make

God, use it for Your glory

(All for You, Lord)

Every wrong turn, it's true

Led me right here to You

(You)

I may lose my way, nothing's greater than Your grace

(Oh)

All of my mistakes

(My mistakes)

Woven through my story

(My story, Lord)

All the mess I make

God, use it for Your glory

(Oh God, use it, Lord)

Every wrong turn, it's true

Led me right here to You

(You)

I may lose my way, nothing's greater than Your grace

(Mmm)

Not even my mistakes

(No)

Not even my mistakes

Not even my mistakes

(My mistakes)

Not even my mistakes

No, not even my mistakes

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
make /meɪk/ A2	verb - créer ou former quelque chose
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - une action ou un jugement qui est erroné
story /ˈstɔːri/ A2	noun - un récit ou un compte d'événements
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - haute renommée ou honneur gagné par des réalisations notables
grace /ɡreɪs/ B2	noun - élégance simple ou raffinement du mouvement
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - pas correct ou vrai; erroné
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	verb - avoir un fort désir ou une envie de quelque chose
wrestle /ˈrɛsəl/ B2	verb - lutter pour surmonter une difficulté ou un défi
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber d'un endroit plus élevé
dirt /dɜːrt/ A2	noun - une substance qui salit les choses; sol
stain /steɪn/ B1	noun - une marque ou une décoloration sur une surface
point /pɔɪnt/ A2	verb - diriger l'attention de quelqu'un vers quelque chose
lead /liːd/ B1	verb - guider ou diriger dans un cours
true /truː/ A2	adjective - conformément aux faits ou à la réalité

Structures grammaticales clés

• I make 'em, I try to hide 'em

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer des actions habituelles, comme "Je fais" et "J'essaie".

• I can't deny it

  ➔ Verbes modaux

  ➔ L'utilisation de "can't" est un verbe modal indiquant l'incapacité ou l'impossibilité.

• God, use it for Your glory

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est à l'impératif, donnant un ordre ou une demande, comme "utilise-le".

• Every wrong turn, it's true

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour énoncer un fait, comme "c'est vrai".

• I may lose my way

  ➔ Verbes modaux

  ➔ L'utilisation de "may" est un verbe modal indiquant la possibilité.

• Not even my mistakes

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase utilise une forme négative pour souligner que les erreurs ne définissent pas le locuteur.

• The cross redeems, and washes them away

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale, comme "la croix rachète".