Money Walk – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Durk, Yo Gotti
• Album: Lil Durk 2x

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ Verse ce verre ♪

♪ Je sirote tranquillement ♪

♪ Pendant qu'ils font tourner le truc fort ♪

♪ Chaîne en diamant ♪

♪ Les nanas deviennent assoiffées des maillons cubains ♪

♪ Vrai mec ♪

♪ Pas besoin de prouver ♪

♪ Peu importe ce que tu penses ♪

♪ Vrais tueurs ♪

♪ Ton cul sera mort avant même que tu clignes des yeux ♪

♪ Putain ♪

♪ Je marche comme si j'avais de l'argent – je fais le Money Walk ♪

♪ Allons‑y ♪

♪ Je marche comme si j'avais de l'argent – je fais le Money Walk ♪

♪ Allons‑y ♪

♪ Je marche comme si j'avais de l'argent – je fais le Money Walk ♪

♪ Allons‑y ♪

♪ Vrai mec avec plein de billets, laisse l'argent parler ♪

♪ J'arrive au trap ♪

♪ J'ai déposé une cargaison ♪

♪ La meuf flanche quand elle me voit arriver avec les portes ouvertes ♪

♪ Elle veut toucher mes chaînes – elle enlève ses vêtements ♪

♪ Verse un verre de sept – bordel, je dois doser ♪

♪ Hé, célèbre ! ♪

♪ Une Rollie m'a coûté 30 000 – ma bijouterie en est fière ♪

♪ J’ai fait bouger la foule – le public est en délire ♪

♪ Je fume trop fort ♪

♪ Nouveaux Mikes à 350 ♪

♪ Nouveaux Yeezy Boost à 2000 ♪

♪ Avant je voulais une meuf ♪

♪ Bro, j’ai deux maintenant, L’s ♪

♪ Les strip‑teaseuses veulent ces singles – viens danser pour ça ♪

♪ Je regarde ma montre ♪

♪ Putain, j’ai payé des billets pour ça ♪

♪ Et elle veut de la Molly vite fait ♪

♪ Ikey a un gramme pour elle ♪

♪ Le trappeur avec plein de cash, je le paie ♪

♪ Verse ce verre ♪

♪ Je sirote tranquillement ♪

♪ Pendant qu'ils font tourner le truc fort ♪

♪ Chaîne en diamant ♪

♪ Les nanas deviennent assoiffées des maillons cubains ♪

♪ Vrai mec ♪

♪ Pas besoin de prouver ♪

♪ Peu importe ce que tu penses ♪

♪ Vrais tueurs ♪

♪ Ton cul sera mort avant même que tu clignes des yeux ♪

♪ Putain ♪

♪ Je marche comme si j'avais de l'argent – je fais le Money Walk ♪

♪ Allons‑y ♪

♪ Je marche comme si j'avais de l'argent – je fais le Money Walk ♪

♪ Allons‑y ♪

♪ Je marche comme si j'avais de l'argent – je fais le Money Walk ♪

♪ Allons‑y ♪

♪ Vrai mec avec plein de billets, laisse l'argent parler ♪

♪ Chaînes cubaines, ça vaut un quart de million ♪

♪ C’est le Money Walk ♪

♪ Petit mec tweete sur Twitter ♪

♪ Dis‑leur de laisser l'argent parler ♪

♪ Laisse le tireur tout exploser ♪

♪ Tout ce show n'est pas réel ♪

♪ Gros argent, grosse arme – gros boss, mec ♪

♪ Mon compte en banque ♪

♪ Statut de millionnaire ♪

♪ Objectif milliardaire ♪

♪ J’ai un fournisseur sur le réseau ♪

♪ J’ai des briques en vue ♪

♪ J’ai des branchements comme des prises ♪

♪ Vrais branchements, tu ne peux pas arrêter ça, mec ♪

♪ Quand on parle d'argent ♪

♪ Mentionne‑moi, je suis le sujet, mec ♪

♪ J’ai traversé les États, l’immobilier ♪

♪ Dîner au Privé ♪

♪ Je viens de commander un steak ♪

♪ Dans l'A, essayant d'avaler la haine ♪

♪ J’ai été au Royaume‑Uni, récupérant ces livres ♪

♪ J’essaie de tenir le coup ♪

♪ Représentant la ville ♪

♪ J'essaie de surfer sur ma vague ♪

♪ Tu vas finir par te noyer, petite ♪

♪ Verse ce verre ♪

♪ Je sirote tranquillement ♪

♪ Pendant qu'ils font tourner le truc fort ♪

♪ Chaînes en diamant ♪

♪ Les nanas deviennent assoiffées des maillons cubains ♪

♪ Vrai mec ♪

♪ Pas besoin de prouver ♪

♪ Peu importe ce que tu penses ♪

♪ Vrais tueurs ♪

♪ Ton cul sera mort avant même que tu clignes des yeux ♪

♪ Putain ♪

♪ Je marche comme si j'avais de l'argent – je fais le Money Walk ♪

♪ Allons‑y ♪

♪ Je marche comme si j'avais de l'argent – je fais le Money Walk ♪

♪ Allons‑y ♪

♪ Je marche comme si j'avais de l'argent – je fais le Money Walk ♪

♪ Allons‑y ♪

♪ Vrai mec avec plein de billets, laisse l'argent parler ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ POUR THIS DRANK ♪

♪ I'M JUST SIPPING GOOD ♪

♪ WHILE THEY ROLL THE STANK ♪

♪ DIAMOND CHAIN ♪

♪ BITCHES GET SO THIRSTY FOR THE CUBAN LINKS ♪

♪ REAL NIGGA ♪

♪ DON'T GOTTA PROVE IT ♪

♪ FUCK WHAT YOU THINK ♪

♪ REAL KILLAS ♪

♪ YO ASS WILL BE DEAD BEFORE YOU EVEN BLINK ♪

♪ GOD DAMN ♪

♪ WALKIN LIKE I GOT MONEY IMMA DO THE MONEY WALK ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ WALKIN LIKE I GOT MONEY IMMA DO THE MONEY WALK ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ WALKIN LIKE I GOT MONEY IMMA DO THE MONEY WALK ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ REAL NIGGA WITH A LOT OF BANDS LET THE MONEY TALK ♪

♪ PULLED UP TO THE TRAP ♪

♪ DROPPED ME A LOAD OFF ♪

♪ BITCH GEEK WHEN THEY SEE ME RIDING WITH THE DOORS OFF ♪

♪ WANNA FUCK MY CHAINS TAKING HER CLOTHES OFF ♪

♪ POUR A SEVEN WITH 7 BITCH I GOTTA DOSE OFF ♪

♪ HEY FAMOUS! ♪

♪ ROLLIE COST ME 30 THOU MAKING MY JEWLER PROUD ♪

♪ GOT DRUM MOVE THE CROWD OPP PACK ♪

♪ SMOKING TOO LOUD ♪

♪ NEW MIKES 350 ♪

♪ NEW YEEZY BOOST 2000 ♪

♪ I USED TO WANT ONE BITCH ♪

♪ BROSKI I GOT 2 NOW L'S ♪

♪ STRIPPERS WANT THESE SINGLES BITCH COME AND DANCE FOR IT ♪

♪ LOOKIN AT MY WATCH ♪

♪ BITCH I PAYED BANDS FOR IT ♪

♪ AND SHE WANT THE MOLLY QUICK ♪

♪ IKEY GOT A GRAM FOR HER ♪

♪ TRAP NIGGA WITH A LOT OF CASH AND I'M PAYING FOR IT ♪

♪ POUR THIS DRANK ♪

♪ I'M JUST SIPPING GOOD ♪

♪ WHILE THEY ROLL THE STANK ♪

♪ DIAMOND CHAIN ♪

♪ BITCHES GET SO THIRSTY FOR THE CUBAN LINKS ♪

♪ REAL NIGGA ♪

♪ DON'T GOTTA PROVE IT ♪

♪ FUCK WHAT YOU THINK ♪

♪ REAL KILLAS ♪

♪ YO ASS WILL BE DEAD BEFORE YOU EVEN BLINK ♪

♪ GOD DAMN ♪

♪ WALKIN LIKE I GOT MONEY IMMA DO THE MONEY WALK ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ WALKIN LIKE I GOT MONEY IMMA DO THE MONEY WALK ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ WALKIN LIKE I GOT MONEY IMMA DO THE MONEY WALK ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ REAL NIGGA WITH A LOT OF BANDS LET THE MONEY TALK ♪

♪ CUBAN LINKS ITS A QUARTER MILLION ♪

♪ THAT'S THE MONEY WALK ♪

♪ LIL NIGGA TWEETING ON TWITTER ♪

♪ TELL EM LET THEM MONEY TALK ♪

♪ LET THE SHOOTER BANG IT OUT ♪

♪ ALL THAT FLEXIN AINT ABOUT IT ♪

♪ BIG MONEY BIG GUN BIG BOSS SHIT NIGGA ♪

♪ MY BANK ACCOUNT ♪

♪ MILLIONAIRE STATUS ♪

♪ BILLIONAIRE FOCUS ♪

♪ GOT A PLUG ON THE YAY ♪

♪ I GOT BRICKS IN THE FOCUS ♪

♪ I GOT PLUGS LIKE SOCKET ♪

♪ REAL PLUGS YOU CANT STOP IT NIGGA ♪

♪ WHEN WE TALKING ABOUT MONEY ♪

♪ MENTION ME I'M THE TOPIC NIGGA ♪

♪ I'VE BEEN STATE TO STATE REAL ESTATE ♪

♪ DINNER AT PRIVE' ♪

♪ I JUST ORDERED STEAK ♪

♪ IN THE A TRYING TO DIGEST THE HATE ♪

♪ I BEEN IN UK GETTING THOSE POUNDS ♪

♪ TRYING TO HOLD IT DOWN ♪

♪ REPRESENTING THE TOWN ♪

♪ TRYING TO RIDE MY WAVE ♪

♪ YOU BOUND TO DROWN PUSSY ♪

♪ POUR THIS DRANK ♪

♪ I'M JUST SIPPING GOOD ♪

♪ WHILE THEY ROLL THE STANK ♪

♪ DIAMOND CHAINS ♪

♪ BITCHES GET SO THIRSTY FOR THE CUBAN LINKS ♪

♪ REAL NIGGA ♪

♪ DON'T GOTTA PROVE IT ♪

♪ FUCK WHAT YOU THINK ♪

♪ REAL KILLAS ♪

♪ YO ASS WILL BE DEAD BEFORE YOU EVEN BLINK ♪

♪ GOD DAMN ♪

♪ WALKIN LIKE I GOT MONEY IMMA DO THE MONEY WALK ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ WALKIN LIKE I GOT MONEY IMMA DO THE MONEY WALK ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ WALKIN LIKE I GOT MONEY IMMA DO THE MONEY WALK ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ REAL NIGGA WITH A LOT OF BANDS IMMA LET THE MONEY TALK ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
money /ˈmʌni/ B1	noun - argent ; monnaie ou espèces utilisées pour acheter des biens et services
walk /wɒk/ A1	verb - marcher ; se déplacer en levant et posant les pieds à tour de rôle noun - une promenade ; l’action de marcher
drank /dræŋk/ B1	noun - boisson alcoolisée, notamment un cocktail verb - a bu ; passé du verbe “drink”
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B2	verb - siroter ; boire lentement en petites gorgées
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamant ; pierre précieuse en carbone, prisée pour son éclat et sa dureté adjective - en forme de diamant ou possédant les qualités d’un diamant
chain /tʃeɪn/ B1	noun - chaîne ; série d’anneaux métalliques reliés, souvent porté comme bijou verb - enchaîner ; relier avec une chaîne
Cuban /ˈkjuːbən/ B2	adjective - cubaine ; relatif à Cuba ou à son peuple noun - une personne originaire de Cuba
links /lɪŋks/ B2	noun - maillons ; dans l’argot, désigne souvent des chaînes en or ou en diamant
trap /træp/ B2	noun - lieu de vente de drogues illicites ; également un sous‑genre du hip‑hop verb - piéger ; en argot, mettre en place une opération de vente de drogue
plug /plʌɡ/ B2	noun - fournisseur de drogues ou d’autres biens illicites ; aussi un connecteur électrique verb - brancher à une source d’énergie ; argot : fournir de la drogue
bricks /brɪks/ C1	noun - argot désignant de grandes quantités de cocaïne ou d’autres drogues, en forme de brique
cash /kæʃ/ B1	noun - argent liquide ; billets et pièces verb - payer en espèces ; convertir un chèque ou un paiement électronique en argent liquide
millionaire /ˌmɪljəˈnɛər/ C1	noun - personne possédant au moins un million d’unités monétaires
billionaire /ˌbɪljəˈnɛər/ C2	noun - personne dont la valeur nette est égale ou supérieure à un milliard d’unités monétaires
real /riˈæl/ B1	adjective - véritable ; qui n’est pas faux ou imaginaire
killas /ˈkɪlɑːz/ C2	noun - argot pour « tueurs » ; personnes très dures ou mortelles dans le langage de la rue
ass /æs/ B1	noun - terme familier pour les fesses ; utilisé aussi comme insulte signifiant « idiot »
dead /dɛd/ B1	adjective - qui n’est plus en vie ; aussi figurativement, épuisé ou terminé
talk /tɔːk/ A2	verb - parler ou converser noun - une conversation ou un discours
load /loʊd/ B1	noun - une quantité transportée ou stockée ; en argot, grande quantité de drogue verb - charger quelque chose d’une charge