Monochromatic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: $UICIDEBOY$
• Album: Thy Kingdom Come

Paroles et Traduction

[Français]

(T'as assuré, $lick)

Ooh, aah

(C'est un carton !)

Ooh

De retour sur la route, tout seul, porté disparu

À chaque clignement, je suis sur une scène différente

Toutes les filles que je croise, je ne vois que ton visage

Alors je me dope trop, en espérant que—

Tu te trouverais qui si j'étais parti ?

Prouve-moi que c'est vrai, bébé, pas par téléphone

J'accumule les appels en abs dans des fuseaux horaires

Salles combles, mais à la fin je pleure seul

Présent mais jamais là

Ça me brise lentement de faire comme si je m'en fichais

J'entre dans cinq minutes, j'ai besoin d'aide pour monter l'escalier

Épuisé, nourri au blanche et aux prières

Je crois que j'ai volé si haut que je doute d'atterrir

Envie de tout laisser, mais j'en doute

Un flingue sur la tempe en coulisses pendant qu'ils crient

Sous les projecteurs, rien n'est jamais ce qu'il paraît

De retour sur la route, je suis seul

J'arrête la corde, j'arrête de sniffer cette merde

Et à chaque clignement, je suis sur une scène différente

Et à chaque clignement, je suis seul

Je n'ai plus d'espoir

Juste un autre cliché d'épopée

Je connais bien la glissade vers le déclin

J'ai défait la corde

J'arrête de sniffer cette merde

Faut que j'y aille

Dis-leur que je vais leur manquer quand même

Faut que j'y aille, il y a une part de moi restée sur la route

Je l'ai laissée là, au cas où j'aurais besoin d'une âme de secours

Ma tombe est un trou pour l'instant, je la comblerai un jour, je sais pas

J'apprendrai à gérer, à ne jamais m'effondrer

Je sais comment ça finit

Je voulais pas grandir

Ça s'est fait si lentement

Je vais me battre jusqu'à en être trempé

Sang, sueur et larmes, je déborde

Un espoir rouillé peut être nettoyé et devenir or

Merci, $uicideboy$

[Anglais]

(You did good, $lick)

Ooh, aah

(It's a Smash!)

Ooh

Back up on the road, all alone, MIA

Every time I blink, I'm on a different stage

Every girl I see, can't help but see your face

So I overmedicate, hoping that—

Wondering who you'd ---- if I was gone?

Show me it's real, baby, ---- through the phone

Stacking missed calls in different time zones

Sold out shows, but at the end I cry alone

Here but never there

It's slowly breaking me to act like I don't care

I'm on in five, and I need help to climb the stairs

Stretched thin, fueled off ----, and some prayers

I think I went so ---- high that I doubt I'll land

Thoughts of leaving it all behind, but I doubt I can

Gun to my temple backstage as they scream

Under the lights, things ain't ever what they seem

Back up on the road, I'm all alone

I untie the rope, I stop snorting all that dope

And every time I blink, I'm on a different stage

An-and every time I blink, I'm all alone

I'm out of hope

Just another Oddy trope

I'm familiar with slipping in that downward slope

Untied the rope

I stopped snorting all that ----

I gotta go

Tell 'em all I said I'll miss 'em though

I gotta go, there's a piece of me back on the road

I left it there just in case I need a backup soul

My grave's a hole right now, I'll fill it one day, I don't know

I'll learn to cope and find a way to never self implode

I know how it goes

I didn't mean to grow

It happened all so slow

I'ma struggle 'til I'm soaked

Blood, sweat, and tears, I'm overflowed

Rusted hope can be cleaned and made into gold

Thank you, $uicideboy$