Monsieur Marcel – Paroles en Français

• Par: Renan Luce

Paroles et Traduction

[Français]

Monsieur Marcel est fossoyeur

Comme il y en a beaucoup ailleurs

Mais son sommeil est élastique

Il est narcoleptique

Il n'est pas rare qu'entre deux mottes

Il s'endorme droit dans ses bottes

Ça n'gêne que les survivants

De revenir le jour suivant

Mais tout bien pesé

S'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse

À la pelle?

Mais tout bien pesé

S'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse

À la pelleteuse?

Il a le menton en galoche

À force de dormir sur sa pioche

Et les paupières tout en ovale

Lourdes comme une pierre tombale

...

Ici on connaît la rumeur

Mieux vaut prévenir quand on meurt

Mais sans entrer dans les détails

Tout dépendra de ta taille

Mais tout bien pesé

S'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse

À la pelle?

Mais tout bien pesé

S'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse

À la pelleteuse?

...

Quitte à dormir sous la bruyère

Près du canal

J'préfère m'savoir dans un gruyère

Artisanal

Moi j'veux un Monsieur Marcel

Pour creuser ma parcelle

...

Hier la veuve d'un général

Qui avait cru entendre des râles

A fait rouvrir le monument

Tout ça pour quelques ronflements

Il faut croire qu'avoir des galons

Donne à sa veuve le bras long

Il a suffi qu'elle le déploie

Monsieur Marcel n'a plus d'emploi

Mais vieille rombière

Pour ta mise en bière

Préfères-tu qu'on creuse

À la pelle?

Mais vieille rombière

Pour ta mise en bière

Préfères-tu qu'on creuse

À la pelleteuse?

...

Quitte à dormir sous la bruyère

Près du canal

J'préfère m'savoir dans un gruyère

Artisanal

Moi j'veux un Monsieur Marcel

Pour creuser ma parcelle

Mais tout bien pesé

S'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse

À la pelle?

Mais tout bien pesé

S'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse

À la pelle?

Mais tout bien pesé

S'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse

À la pelle?

Mais tout bien pesé

S'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse

À la pelleteuse?

À la pelleteuse?

À la pelleteuse?

À la pelleteuse?

À la pelleteuse?

À la pelleteuse?

À la pelleteuse?

À la pelleteuse?

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fossoyeur /fɔ.swaʁ.jœ/ B2	noun - fossoyeur
sommeil /sɔ.məjl/ B1	noun - sommeil
narcoleptique /naʁ.kɔ.lɛp.tik/ C1	adjective - narcoleptique
mottes /mɔt/ B2	noun - mottes
élastique /e.las.tik/ B2	adjective - élastique
motte /mɔt/ B2	noun - motte
reviendra /ʁə.vjɛ.nə/ B2	verb - reviendra
creuser /kʁə.zy.le/ B1	verb - creuser
pelle /pɛl/ A2	noun - pelle
pelleteuse /pɛ.lə.tœz/ C1	noun - pelleteuse
menton /mɑ̃.tɔ̃/ B2	noun - menton
pioche /pjoʃ/ B2	noun - pioche
pierre /pjɛʁ/ A2	noun - pierre
monument /mɔ.ny.mɑ̃/ B2	noun - monument
galons /galɔ̃/ C1	noun - galons
râles /ʁal/ B2	noun - râles
rombière /ʁɔ̃.bjɛʁ/ C2	noun - rombière

Structures grammaticales clés

• S'il faut creuser

  ➔ Présent de l'indicatif après 'si' dans une phrase conditionnelle

  ➔ 'S'il faut creuser' signifie 'si il est nécessaire de creuser.' Utilise le présent de 'falloir' après 'si'.

• Préfères-tu qu'on creuse

  ➔ Question inversée avec 'tu' + subjonctif présent de 'creuser'

  ➔ 'Préfères-tu qu'on creuse' veut dire 'Préfères-tu que l'on creuse?' Il utilise l'inversion du sujet avec 'tu' et le mode subjonctif présent.

• À la pelleteuse?

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant le moyen ou l'instrument

  ➔ 'À la pelleteuse?' signifie 'Avec la pelleteuse?' C'est un groupe prépositionnel précisant le moyen de creuser.

• Mais tout bien pesé

  ➔ Groupe adverbial signifiant 'Tout bien considéré' ou 'Après réflexion'

  ➔ 'Mais tout bien pesé' veut dire 'Mais après avoir tout bien considéré.' Cela introduit une évaluation ou une réflexion.

• Moi j'veux un Monsieur Marcel

  ➔ Pronom sujet + verbe à la forme familière + article indéfini + nom propre

  ➔ 'Moi j'veux un Monsieur Marcel' veut dire 'Moi, je veux un Monsieur Marcel.' C'est une expression familière de désir, avec 'j'veux' contraction de 'je veux,' accentuée par 'Moi.'