Months of the Year – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lingokids

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

January, February, next comes March.

Janvier, Février, voici Mars.

March through winter time

Mars en hiver

March! March! March!

Mars! Mars! Mars!

April showers bring May flowers.

Les averses d'avril apportent des fleurs en mai.

Summer’s almost here.

L'été arrive bientôt.

June, July, August!

Juin, Juillet, Août!

Soon we´re back in school.

Bientôt nous serons de retour à l'école.

September and October,

Septembre et Octobre,

November, and don’t forget December!

Novembre, et n'oublie pas Décembre!

January, February, March, and April,

Janvier, Février, Mars, et Avril,

May, June, July!

Mai, Juin, Juillet!

August, September, October, November,

Août, Septembre, Octobre, Novembre,

And don’t forget December!

Et n'oublie pas Décembre!

These are the months of the year

Ce sont les mois de l'année

on the calendar.

sur le calendrier.

Twelve months in all for fun

Douze mois pour s'amuser

…and work, and play, and take a holiday…

…et travailler, jouer, et partir en vacances…

January, February, next comes March.

Janvier, Février, voici Mars.

March through winter time

Mars en hiver

March! March! March!

Mars! Mars! Mars!

April showers bring May flowers.

Les averses d'avril apportent des fleurs en mai.

Summer’s almost here.

L'été arrive bientôt.

June, July, August!

Juin, Juillet, Août!

Soon we´re back in school.

Bientôt nous serons de retour à l'école.

September and October,

Septembre et Octobre,

November, and don’t forget December!

Novembre, et n'oublie pas Décembre!

January, February, March, and April,

Janvier, Février, Mars, et Avril,

May, June, July!

Mai, Juin, Juillet!

August, September, October, November,

Août, Septembre, Octobre, Novembre,

And don’t forget December!

Et n'oublie pas Décembre!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
January /ˈdʒæn.juː.er.i/ A1	noun - janvier
February /ˈfeb.ruː.er.i/ A1	noun - février
March /mɑːrtʃ/ A1	noun - mars verb - marcher
April /ˈeɪ.prɪl/ A1	noun - avril
May /meɪ/ A1	noun - mai
June /dʒuːn/ A1	noun - juin
July /dʒʊˈlaɪ/ A1	noun - juillet
August /ɔːˈɡʌst/ A1	noun - août
September /sɛpˈtɛmbər/ A1	noun - septembre
October /ɒkˈtoʊbər/ A1	noun - octobre
November /noʊˈvɛmbər/ A1	noun - novembre
December /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - décembre
school /skuːl/ A1	noun - école
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir
work /wɜːrk/ A1	noun - travail
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2	noun - vacances
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - été

Structures grammaticales clés

• January, February, next comes March.

  ➔ Séquence d'événements

  ➔ L'expression "suivent" indique l'ordre dans lequel les mois se produisent.

• April showers bring May flowers.

  ➔ Cause et effet

  ➔ Cette ligne montre une relation de cause à effet où la pluie d'avril mène à des fleurs en mai.

• Summer’s almost here.

  ➔ Présent continu pour le futur

  ➔ L'expression "est presque là" utilise le présent continu pour indiquer un événement futur imminent.

• Soon we´re back in school.

  ➔ Intention future

  ➔ L'expression "nous sommes de retour" indique une intention ou un plan futur de retourner à l'école.

• And don’t forget December!

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "n'oubliez pas" est à l'impératif, donnant un ordre ou un conseil.

• These are the months of the year.

  ➔ Présent simple pour les faits

  ➔ L'expression "Ce sont" utilise le présent simple pour énoncer un fait sur les mois.

• Twelve months in all for fun.

  ➔ Prépositions de quantité

  ➔ L'expression "au total" est une phrase prépositionnelle indiquant le nombre total de mois.