Moskau – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dschinghis Khan

Paroles et Traduction

Plongez dans le rythme entraînant de « Moskau », un titre allemand idéal pour enrichir votre vocabulaire festif, pratiquer la prononciation des sons gutturaux et découvrir des expressions culturelles russes, le tout soutenu par un refrain accrocheur et une mélodie disco qui rendent l’apprentissage ludique et mémorable.

[Français]

Moscou

Étrange et mystérieux

Tours en or rouge

Froid comme la glace

Moscou

Mais qui te connaît vraiment

Sait quand le feu brûle

En toi si chaud

Cosaques, hey, hey, hey, levez vos verres, hey

Natascha, ha, ha, ha, tu es belle, ah, ha

Tovarich, hey, hey, hey, à la vie, hey

À ta santé, frère, hey, frère, ho

Hey, hey, hey, hey

Moscou, Moscou

Jette les verres contre le mur

La Russie est un beau pays

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscou, Moscou

Ton âme est si grande

La nuit, le diable est là

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moscou, Moscou

L'amour a le goût du caviar

Les filles sont là pour être embrassées

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscou, Moscou

Viens, dansons sur la table

Jusqu'à ce que la table s'effondre

Ha, ha, ha, ha, ha

Moscou

Porte vers le passé

Miroir de l'époque des tsars

Rouge comme le sang

Moscou

Qui connaît ton âme

Sait que l'amour brûle

Chaud comme la braise

Cosaques, hey, hey, hey, levez vos verres, hey

Natascha, ha, ha, ha, tu es belle, ah, ha

Tovarich, hey, hey, hey, à l'amour, hey

À ta santé, fille, hey, fille, ho

Hey, hey, hey, hey

Moscou, Moscou

Jette les verres contre le mur

La Russie est un beau pays

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscou, Moscou

Ton âme est si grande

La nuit, le diable est là

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moscou

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscou

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ha, ha, ha, ha, ha

Oh-ho

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh (Moscou)

...

Hey (Moscou)

...

Hey

...

Hey, hey, hey, hey

Moscou, Moscou

L'amour a le goût du caviar

Les filles sont là pour être embrassées

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscou, Moscou

Viens, dansons sur la table

Jusqu'à ce que la table s'effondre

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

...

[Anglais]

Moskau

Fremd und geheimnisvoll

Türme aus rotem Gold

Kalt wie das Eis

Moskau

Doch wer dich wirklich kennt

Der weiß, wenn Feuer brennt

In dir so heiß

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf das Leben, hey

Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha

Moskau

Tor zur Vergangenheit

Spiegel der Zarenzeit

Rot wie das Blut

Moskau

Wer deine Seele kennt

Der weiß, die Liebe brennt

Heiß wie die Glut

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf die Liebe, hey

Auf dein Wohl, Mädchen, hey, Mädchen, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ha, ha, ha, ha, ha

Oh-ho

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh (Moskau)

Hey (Moskau)

Hey

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Moscow /ˈmɒskaʊ/ A1	noun - La capitale de la Russie.
gold /ɡoʊld/ A1	noun - Or, un métal jaune précieux.
ice /aɪs/ A1	noun - Glace.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - Feu, un état, un processus ou un cas de combustion dans lequel le combustible ou un autre matériau est enflammé et combiné à l'oxygène, émettant de la lumière, de la chaleur et des flammes.
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - Verre, une substance dure et transparente.
land /lænd/ A1	noun - La partie de la surface de la terre qui n'est pas en permanence recouverte d'eau.
soul /soʊl/ B1	noun - Âme, la partie spirituelle ou immatérielle d'un être humain ou d'un animal, considérée comme immortelle.
devil /ˈdevəl/ B1	noun - Diable, l'esprit suprême du mal ; Satan.
love /lʌv/ A1	noun - Amour, un sentiment intense d'affection. verb - Aimer, avoir une forte affection pour (quelqu'un).
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - Fille ou jeune femme.
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - Un meuble avec un plateau plat soutenu par des pieds.
blood /blʌd/ A1	noun - Sang, le liquide rouge circulant dans les artères et les veines des humains et autres animaux vertébrés, transportant l'oxygène vers et le dioxyde de carbone depuis les tissus du corps.
past /pæst/ A2	noun - Le temps qui s'est écoulé.
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - Une surface réfléchissante, généralement en verre recouvert d'un revêtement métallique.
hot /hɒt/ A1	adjective - Ayant un degré de chaleur élevé ou une température élevée.

Structures grammaticales clés

• Moskau, Fremd und geheimnisvoll

  ➔ Phrases adjectivales

  ➔ La phrase "Fremd und geheimnisvoll" décrit "Moskau" en utilisant deux adjectifs.

• Doch wer dich wirklich kennt

  ➔ Propositions subordonnées

  ➔ La clause "wer dich vraiment kennt" est une proposition subordonnée qui fournit des informations supplémentaires.

• Der weiß, wenn Feuer brennt

  ➔ Propositions conditionnelles

  ➔ La phrase "wenn Feuer brennt" est une proposition conditionnelle qui indique une condition.

• Auf dein Wohl, Bruder

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Auf dein Wohl" est une expression impérative utilisée pour porter un toast.

• Mädchen sind zum küssen da

  ➔ Constructions à l'infinitif

  ➔ La phrase "zum küssen da" utilise une construction à l'infinitif pour exprimer un but.

• Komm, wir tanzen auf dem Tisch

  ➔ Impératif à la première personne du pluriel

  ➔ La phrase "Komm, wir tanzen" utilise la forme impérative pour inviter les autres à se joindre.

• Bis der Tisch zusammenbricht

  ➔ Propositions temporelles

  ➔ La phrase "Bis der Tisch zusammenbricht" est une proposition temporelle qui indique la durée.