Move Your Body – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wisin, Timbaland, Bad Bunny
• Album: Victory

Paroles et Traduction

[Français]

[ bruit de la circulation ]

♪ Allez, bébé, - bouge ton corps ♪

♪ Allez, bébé, - bouge ton corps ♪

♪ Je veux juste tes baisers ♪

♪ Je suis prêt pour ça ♪

♪ Te faire transpirer - et faire exploser la pièce ♪

♪ Ce soir, c'est nuit de sexe ♪

♪ J'adore le processus ♪

♪ Dans un coin - on profite tous les deux ♪

♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Te faire transpirer - et faire exploser la pièce ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

♪ Dans un coin - on profite tous les deux ♪

♪ Allez, bébé, - bouge ton corps ♪

♪ Allez, bébé, - bouge ton corps ♪

♪ Allez, bébé, - bouge ton corps ♪

♪ Allez, bébé, - bouge ton corps ♪

♪ Allez, bébé, - bouge ton corps ♪

♪ Allez, bébé, - bouge ton corps ♪

♪ Allez, bébé, - bouge ton corps ♪

♪ Allez, bébé, - bouge ton corps ♪

♪ Dis-moi ce que tu veux boire ♪

♪ Directement au bar - je la fais apporter ♪

♪ Je veux être ton soleil - ton Luis Miguel ♪

♪ Qu'après la fête - nous allions à l'hôtel ♪

♪ Je m'en fous complètement - si tu es avec lui ♪

♪ Il veut rivaliser - et il n'a pas le pouvoir ♪

♪ Toi et moi seuls - personne ne saura ♪

♪ J'appelle des amies - qui sont comme toi ♪

♪ Je suis avec Timbaland et W ♪

♪ Tes fesses n'ont pas de chaîne - YouTube ♪

♪ Mais tu les bouges et tu récoltes - toutes les vues ♪

♪ Bébé, je suis prêt - à te le donner aujourd'hui ♪

♪ Ce que tu me demandes - dis-moi et je te le donne ♪

♪ Je veux voir - comment tu le bouges ♪

♪ Tu le bouges ♪

♪ Ouais ♪

♪ Je veux savoir - si tu oses ♪

♪ Tu oses ♪

♪ Viens et caresse-toi ♪

♪ Ton corps veut de l'action ♪

♪ Tente-moi, on part en mission ♪

♪ J'imagine - dans ma chambre ♪

♪ Baignés de sueur - déchaîne la passion ♪

♪ Bébé, danse car - je veux seulement te regarder ♪

♪ Le tigre blanc du Bengale ♪

♪ Qui déchire à la gala - des femmes avec des ailes ♪

♪ La plus forte de la planète ♪

♪ Tu es magnifique - bébé en violet ♪

♪ Je comprends que tu es coquette ♪

♪ J'adore quand elle me défie ♪

♪ Vas-y, serre très secrètement ♪

♪ Plus puissante que - le Dragon Ball Z ♪

♪ Ce qui est entre nous - est interdit ♪

♪ Que je lui enlève la robe - et elle m'a convaincu ♪

♪ Elle m'a embrassé sur la bouche - je ne l'en empêche pas ♪

♪ Ton corps me tue - et ton style audacieux ♪

♪ Je peux être ton jouet ♪

♪ Ton cadet, tu sais qui - c'est celui qui te fait vibrer ♪

♪ Cinquante petits baisers - je te cherche à sept heures ♪

♪ W ou le chevalet - Timbaland! ♪

♪ Frappe-la avec un gauche d'abord ♪

♪ Maintenant elle est réveillée ♪

♪ Elle se déhanche pour s'enrouler ♪

♪ C'est l'heure de partir ♪

♪ Bang, bang, - bang, bang, bang ♪

♪ Ça descend... - Ça descend... ♪

♪ Boum, boum, boum, - boum, boum, adieu ♪

♪ Sors la tête la première ♪

♪ Maintenant tu es lancée... - Maintenant tu es lancée... ♪

♪ Le disque n'est pas fini ♪

♪ Descends la pente ♪

♪ Bang, bang, bang, - bang, bang, ça descend ♪

♪ Boum, boum, boum, - boum, boum, adieu ♪

♪ Je veux juste tes baisers - je suis prêt pour ça ♪

♪ Te faire transpirer - et faire exploser la pièce ♪

♪ Ce soir, c'est nuit de sexe - j'adore le processus ♪

♪ Dans un coin - on profite tous les deux ♪

- ♪ Hey, hey ♪ - - ♪ Oh oh ♪

♪ Te faire transpirer - et faire exploser la pièce ♪

- ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ - - ♪ Hey, hey ♪

♪ Dans un coin - on profite tous les deux. ♪

[Anglais]

[ ruido del trafico ]

♪ Come on, baby, move your body ♪

♪ Come on, baby, move your body ♪

♪ Yo solo quiero tus besos ♪

♪ Estoy puesto para eso ♪

♪ Hacer que sudes y estalle la habitación ♪

♪ Hoy es noche de sexo ♪

♪ A mí me encanta el proceso ♪

♪ En una esquina disfrutándonos los dos ♪

♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Hacer que sudes y estalle la habitación ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

♪ En una esquina disfrutándonos los dos ♪

♪ Come on, baby, move your body ♪

♪ Come on, baby, move your body ♪

♪ Come on, baby, move your body ♪

♪ Come on, baby, move your body ♪

♪ Come on, baby, move your body ♪

♪ Come on, baby, move your body ♪

♪ Come on, baby, move your body ♪

♪ Come on, baby, move your body ♪

♪ Dime que quieres beber ♪

♪ Directo a la barra la mando a traer ♪

♪ Quiero ser tu sol tu Luis Miguel ♪

♪ Que después del party vayamos al hotel ♪

♪ Me importa un carajo si tú andas con él ♪

♪ Quiere competir y no tiene poder ♪

♪ Tu y yo solitos nadie va a saber ♪

♪ Llamando amigas que estén como tú ♪

♪ Yo ando con Timbaland y W ♪

♪ Tu booty no tiene canal de youtube ♪

♪ Pero lo mueves y coges todos los views ♪

♪ Baby yo estoy puesto para dártelo hoy ♪

♪ Lo que tú me pidas dime y te lo doy ♪

♪ Yo quiero ver como tú lo mueves ♪

♪ Lo mueves ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yo quiero saber si tú te atreves ♪

♪ Te atreves ♪

♪ Ven y acaríciate ♪

♪ Tu cuerpo quiere acción ♪

♪ Tiéntame nos vamos de misión ♪

♪ Estoy imaginando en mi habitación ♪

♪ Bañados en sudor desata la pasión ♪

♪ Bebe baila que solo quiero mirarte ♪

♪ El tigre blanco de bengala ♪

♪ Rompiendo en la gala mujeres en alas ♪

♪ La más dura del planeta ♪

♪ Te ves hermosa baby de violeta ♪

♪ Entiendo que eres coqueta ♪

♪ Me encanta cuando me reta ♪

♪ Dale aprieta súper secreta ♪

♪ Más poderosa que el Dragon Ball Z ♪

♪ Lo tuyo y lo mío es prohibido ♪

♪ Que me llevo el vestido y me tiene convencido ♪

♪ Me dio beso en la boca yo no se lo impido ♪

♪ A mí mata tu cuerpo y tu flow atrevido ♪

♪ Puedo ser tu juguete ♪

♪ Tu cadete tú sabes quien es el que le mete ♪

♪ Cincuenta piquetes te busco a la siete ♪

♪ W o el caballete Timbaland! ♪

♪ Hit her with a left first ♪

♪ Now she woke ♪

♪ She wine up to roll up ♪

♪ Time to go ♪

♪ Bang, bang, bang, bang, bang ♪

♪ Down it goes... Down it goes... ♪

♪ Boom, boom, boom, boom, boom, adiós ♪

♪ Exit with your head first ♪

♪ Now you're on... Now you're on... ♪

♪ The record ain't over ♪

♪ Part the slope ♪

♪ Bang, bang, bang, bang, bang, down it goes ♪

♪ Boom, boom, boom, boom, boom, adiós ♪

♪ Yo solo quiero tus besos estoy puesto para eso ♪

♪ Hacer que sudes y estalle la habitación ♪

♪ Hoy es noche de sexo a mí me encanta el proceso ♪

♪ En una esquina disfrutándonos los dos ♪

- ♪ Hey, hey ♪ - ♪ Oh oh ♪

♪ Hacer que sudes y estalle la habitación ♪

- ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ - ♪ Hey, hey ♪

♪ En una esquina disfrutándonos los dos. ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - corps
sudor /suˈðor/ B1	noun - sueur
habitación /aβi.taˈθjon/ A2	noun - chambre
sexo /ˈsek.so/ A2	noun - sexe
esquina /esˈki.na/ A2	noun - coin
proceso /pɾoˈθe.so/ B1	noun - processus
pasión /paˈsjon/ B2	noun - passion
tigre /ˈti.ɣɾe/ A2	noun - tigre
dragón /draˈɣon/ B1	noun - dragon
vestido /besˈti.ðo/ A2	noun - robe
beso /ˈbe.so/ A2	noun - baiser
mover /moˈβeɾ/ A1	verb - bouger
sudar /suˈðaɾ/ A2	verb - transpirer
estallar /es.taˈʎaɾ/ B2	verb - exploser
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - vouloir, aimer
encantar /en.kanˈtaɾ/ B1	verb - enchanter
disfrutar /dis.fɾuˈtaɾ/ B2	verb - profiter
atreverse /a.tɾeˈβeɾ.se/ B2	verb - oser
hermoso /eɾˈmo.so/ A2	adjective - beau
poderoso /po.deˈɾo.so/ B2	adjective - puissant