My Love Took Me Down To The River To Silence Me – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
speak /spiːk/ A2 |
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
scream /skriːm/ B1 |
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
bleed /bliːd/ B1 |
|
frost /frɒst/ B2 |
|
skin /skɪn/ A1 |
|
blue /bluː/ A1 |
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
numb /nʌm/ B2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
My love took me down to the river to silence me
➔ Passé simple avec 'took' comme le passé de 'take'
➔ 'Took' est le passé de 'take', indiquant une action accomplie dans le passé.
-
Love took me down to the river to silence me
➔ Groupe infinitif 'to silence me' indiquant le but ou le résultat
➔ La phrase 'to silence me' explique le but d'être emmené à la rivière.
-
And when he left, I could not speak
➔ 'Could not' (ne pouvait pas) pour exprimer l'incapacité dans le passé
➔ 'Could not' indique l'incapacité de faire quelque chose dans le passé.
-
I lay on the ground, I tried to scream
➔ Passé simple avec 'tried' et 'lay' (passé de 'lie') pour des actions passées
➔ 'Tried' est le passé de 'try', indiquant une tentative, et 'lay' est le passé de 'lie' (être couché)
-
Still I wait on the ground, I don't know what for
➔ 'Don't know' (je ne sais pas) thể hiện sự không biết trong thì hiện tại
➔ 'Don't know' est la négation de 'know', exprimant un manque de connaissance.
-
There, there is a heart in here
➔ 'There is' (il y a) construction existentiel pour exprimer la présence de quelque chose
➔ L'expression 'There is' est utilisée pour indiquer que quelque chose existe ou est présent.