Afficher en bilingue:

Désactivé Français English 한국어 中文 Tiếng Việt

You're all alone 00:03

You're fixing ramen 00:05

You pour hot water in 00:07

Where are your thoughts wandering as you 00:10

Wait there? 00:15

Come back to life and be high 00:18

00:23

遣る瀬ない沙汰止みを 00:35

溜息にして無常 00:39

嘆いても時は男女平等 00:42

精神崩壊前夜 00:49

待ってよサンデードライバー 00:52

泣いてんだったら聴きな 00:54

才能開花した君は 00:59

ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー 01:02

三分間でさようならはじめまして 01:05

See, yes I really am movin' on 01:10

骸骨を狙えシンセサイザー 01:15

Hit! 01:18

格付(ランキング)のイノチは短い 01:19

Come back to life and be high 01:22

01:33

寄る辺ない現し身を 01:39

使い古して無常 01:42

喚いても時は怨親平等 01:46

列島崩壊前夜 01:53

待ってよダイナマイター 01:56

タイマー切ったら効きな 01:58

愛憎大破した君は 02:03

ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム 02:06

三分間でさようならはじめまして 02:09

See, yes U really are movin' on 02:14

脳天を浸せイコライザー 02:19

Rock! 02:22

音楽(ミュージック)のキキメは長い 02:23

I'm your record, I keep spinning round 02:27

But now my groove is running down 02:34

Don't look back brother get it on 02:39

That first bite is but a moment away 02:43

When I'm gone, take your generator 02:47

Shock! 02:50

Raise the dead on your turntable 02:51

Up, up and away! 02:56

02:57

能動的三分間

Par

東京事変

Vues

25,102,225

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

You're all alone

You're fixing ramen

You pour hot water in

Where are your thoughts wandering as you

Wait there?

Come back to life and be high

...

遣る瀬ない沙汰止みを

溜息にして無常

嘆いても時は男女平等

精神崩壊前夜

待ってよサンデードライバー

泣いてんだったら聴きな

才能開花した君は

ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー

三分間でさようならはじめまして

See, yes I really am movin' on

骸骨を狙えシンセサイザー

Hit!

格付(ランキング)のイノチは短い

Come back to life and be high

...

寄る辺ない現し身を

使い古して無常

喚いても時は怨親平等

列島崩壊前夜

待ってよダイナマイター

タイマー切ったら効きな

愛憎大破した君は

ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム

三分間でさようならはじめまして

See, yes U really are movin' on

脳天を浸せイコライザー

Rock!

音楽(ミュージック)のキキメは長い

I'm your record, I keep spinning round

But now my groove is running down

Don't look back brother get it on

That first bite is but a moment away

When I'm gone, take your generator

Shock!

Raise the dead on your turntable

Up, up and away!

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

You're all alone

➔ Temps présent avec 'you're' (tu es) pour décrire un état actuel

➔ 'You're' est la contraction de 'you are', utilisé ici au présent
Where are your thoughts wandering as you

➔ Présent continu 'are wandering' pour décrire une action en cours

➔ Utilisation de 'are wandering' au présent continu pour indiquer une action en cours
Come back to life and be high

➔ Mode impératif pour donner des ordres ou instructions

➔ Forme impérative ici pour donner un ordre ou encourager
嘆いても時は男女平等

➔ Utilisation de 'ても' (forme te + mo) pour exprimer une concession (même si)

➔ 'ても' est une conjonction indiquant la concession, signifiant 'même si'
列島崩壊前夜

➔ Groupe nominal '前夜' (la veille) indiquant un contexte temporel

➔ '前夜' est un nom signifiant 'la veille', indiquant le moment précédant un évènement
Raise the dead on your turntable

➔ Mode impératif pour le verbe 'Raise' utilisé comme un ordre

➔ 'Raise' à l'impératif, utilisé ici comme une commande pour activer ou energiser
音楽(ミュージック)のキキメは長い

➔ Groupe nominal avec 'の' montrant la possession ou la description, 'のキキメ' (l'effet de la musique)

➔ 'の' est une particule qui relie des noms, montrant la possession ou la description