unknown – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: unknown
• Album: unknown

Paroles et Traduction

[Français]

Je me sens vraiment bien

Dans cet éclat transparent, avec toi

C'est encore arrêté, l'aiguille qui grince

Cette pièce scintillante où l'on s'attardait n'a pas changé, n'est-ce pas ?

En y repensant, nous avons accumulé le temps ensemble

C'est encore arrêté, l'aiguille que je laisse tomber

La nuit l'a fait fondre, à force de l'entendre

Ça ne change pas, dire que ça ne change pas

C'est seulement avec toi que j'ai pu rester ainsi

Sans rien dire

En jouant de la musique

Comme si j'hésitais à toucher l'endroit où j'effleure

L'aiguille qui marquait le pas

A enfin commencé à se synchroniser

Ma raison de vivre

Je me sens vraiment bien

Dans cet éclat transparent, avec toi

Je me sens vraiment bien

Juste nous deux aussi

L'amour s'est arrêté, même cette peau ferme

Ce sourire innocent que tu avais

Ça ne change pas, dire que ça ne change pas

C'est seulement maintenant que je peux rester ainsi

Plus je te regarde, plus les souvenirs débordent

Au point de tout submerger

Dans la pièce dessinée au fond de mon cœur

Les larmes que j'avais oubliées

Une fois de plus

Je me sens vraiment bien

Dans cet éclat transparent, avec toi

Je me sens vraiment bien

Juste nous deux aussi

Avec des souvenirs qui ne finissent jamais

Et ces jours qui n'arrivent pas à suivre, prêts à s'arrêter

Je veux fermer les yeux et rester avec toi

Je veux m'y noyer

Même si demain ne vient jamais

Ce n'est pas grave

Je me sens vraiment bien

Dans cet éclat transparent, avec toi

Je me sens vraiment bien

Ah

Je t'aime

C'est tellement bien, alors moi seul

Même en vacillant et en tremblant

Je me sens vraiment bien

Juste nous deux aussi

[Japonais]

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

また止まった 軋む針も

入れびたった きらめきの部屋も変わらないね

思いなしては二人で時を重ねてた

また止まった 落とす針を

夜は溶かした 聞き飽きるほど

変わらないね 変わらないって

いられたのは君だけが

むとわなしで

かき鳴らして

触れた先をためらうように

足ぶみにしていられた針は

ようやくにそろい始めてた

生きがい

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

とってもいい気分だけど

二人きさも

好き止まった 強い肌も

その笑った 無邪気な顔も

変わらないね 変わらないって

いられるのは今だけが

見つめるほどに あふれるメモリー

埋め尽くすばかりに

ココロに 描かれた部屋に

忘れ去っていた 涙を

もう一度

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

とってもいい気分だけど

二人きさも

終わらない思い出と

追いつかない日々も止まりそうな

目を閉じ君と痛い

溺れていたい

明日が来なくたってもう

いいよ

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

とってもいい気分だけど

あぁ

愛してる

とってもいいから僕だけは

ふらつき揺らめきながらも

とってもいい気分だけど

二人きさも

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
気分 kibun N4	noun - humeur, sentiment
透明 tōmei N3	adjective - transparent
止まる tomaru N5	verb - s'arrêter
針 hari N3	noun - aiguille
部屋 heya N5	noun - chambre, pièce
変わる kawaru N4	verb - changer
夜 yoru N5	noun - nuit
溶かす tokasu N2	verb - fondre, dissoudre
触れる fureru N3	verb - toucher
生きがい ikigai N2	noun - raison d'être
笑う warau N5	verb - rire, sourire
無邪気 mujaki N1	adjective - ingénu, innocent
顔 kao N5	noun - visage
涙 namida N3	noun - larme
思い出 omoide N3	noun - souvenir
日々 hibi N3	noun - jours, quotidien
明日 ashita N5	noun - demain