Paroles et Traduction
Vivre, c'est être une marionnette
Quand le cœur se met à balancer
Un café, ça vous dit ?
1・2・2・1・2・2 1・2・2・3
Je ne sais pas bien danser
La douleur, la rancœur, la tristesse
Mélangeons, pétrissons
Un bisou de bonne nuit - Shall we Dance ? Dansons
Désespoir, désir, This is the Life !
Shadow Life !
Ne pense pas à des choses inutiles
Unissons-nous
C'est bien (c'est bien), c'est bien (c'est bien)
Être humain, être humain, c'est bien
J'ai envie de pleurer mais je ris
La vie, c'est un clown
Cachant mon vrai cœur - je fais semblant de rire
1・2・2・1・2・2 1・2・2・3
Je ne sais pas bien vivre
Les vérités, les mensonges, les angoisses
Faisons fondre, cachons
Bonne nuit
Shall we Dream ? Rêvons
Que je dorme ou que je me réveille, This is the Life !
Shadow Life ! Ferme les yeux
Oublions tout ce qui est désagréable
Shall we Dance ? Même maladroit
Luttons, bataillons, This is the Life !
Shadow Step ?
Ne pense pas à des choses inutiles
Fais résonner les pas !
Shall we Smile ? Juste pour maintenant
Ne pourrions-nous pas rire ensemble ?
Shadow Dance !
Juste pour maintenant, oublions tout
Sautons ensemble (Show !)
Shall we Dance ? Dansons
Désespoir, désir, This is the Life !
Shadow Life !
Ne pense pas à des choses inutiles
Unissons-nous
C'est bien (c'est bien), c'est bien (c'est bien)
Être humain, c'est bien (c'est bien)
C'est bien (c'est bien), c'est bien (c'est bien)
Être humain, être humain, c'est bien
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
|
笑い /warai/ A2 |
|
|
踊る /odoru/ A1 |
|
|
心臓 /shinzou/ B2 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
絶望 /zetsubou/ B2 |
|
|
欲望 /yokubou/ B2 |
|
|
不安 /fuan/ B1 |
|
|
人間 /ningen/ A2 |
|
|
生きる /ikiru/ A1 |
|
|
混ぜる /mazeru/ B1 |
|
|
蓋 /futai/ B2 |
|
|
キス /kisu/ A1 |
|
|
ステップ /suteppu/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A1 |
|
|
忘れる /wasureru/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "シャル・ウィ・ダンス？" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
悲しみは笑いましょう
➔ Faisons quelque chose ensemble en utilisant la forme volitive '~ましょう'.
➔ L'expression "笑いましょう" est la forme volitive de "笑う" (rire), exprimant une invitation ou suggestion comme "ridons".
-
絶望 欲望 This is the Life！
➔ En utilisant nom + これは〜だ (C'est...) pour identifier ou définir un concept.
➔ "This is the Life!" utilise "これ" (ceci) plus "〜だ" (copula) pour affirmer que les expressions précédentes incarnent l'essence de la 'vie'.
-
人間って 人間って いいな
➔ Répétition du nom + って pour souligner ou mettre en valeur le sujet de façon colloquiale.
➔ La répétition de "人間って" met en emphase la réflexion de l'orateur sur les humains, souvent avec un sentiment d’émerveillement ou de familiarité.
-
悲しみは笑いましょう
➔ En utilisant la particule "は" pour marquer le sujet de la phrase.
➔ La particule "は" (wa) marque "悲しみ" (la tristesse) comme le sujet de la phrase, soulignant le thème de choisir de rire malgré la tristesse.
-
おやすみのキス
➔ Nom possessif ou descriptif + の pour relier "キス" avec "おやすみ".
➔ "おやすみのキス" utilise の pour indiquer la possession ou une relation étroite entre "おやすみ" (bonne nuit) et "キス" (baiser).
Album: unknown
Rich Men North Of Richmond
Oliver Anthony
88 Ford
Unknown
The Kids Are in Town for a Funeral
Unknown
Stand Strong
Sly Dunbar, Robbie Shakespeare
E la luna bussò
Loredana Berté
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
