Paroles et Traduction
"Laisse-moi entrer", il répondit non !
Et la lune frappait là où il y avait du silence
Mais une voix criarde dit
"Ce n'est plus l'heure"
Alors elle ouvrit grand les fenêtres du vent
Et partit chercher un peu plus loin
Quelque chose à faire
Après avoir pleuré un peu
Pour un autre non, pour un autre non
Que la mer lui a dit, que la mer lui a dit
Et la lune frappa sur deux lunettes de soleil
Ce regard ne l'a pas remarquée
Alors elle tenta une fête à la piscine
Sans invitation, même la lune ne rentre pas
Alors elle roula sur du champagne et du caviar et s'en alla
Chercher un peu plus loin quelque chose à faire
Après avoir pleuré un peu pour un autre non,
Pour un autre non d'un serveur
Et alors presque par hasard
Plus près des trottoirs
Là où ce qu'on voit est vrai
Et alors sans frapper
Entre les cils d'un enfant
Pour pouvoir s'endormir
Et puis par terre parmi des chiffons et de l'amour
Où la chance est un luxe
Il faut la lune
Alors tout en bas, tout en bas, tout en bas-uh-uh
(Uh uh uh uh uh uh)
Et alors tout en bas
Presque par hasard
Plus près des trottoirs
Là où ce qu'on voit est vrai
Entre les cils d’un enfant
Pour pouvoir s'endormir
Il faut la lune
Tout en bas, tout en bas, tout en bas...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
luna /ˈluː.nə/ A1 |
|
|
bussò /busˈso/ B1 |
|
|
silenzio /siˈlɛnt͡sjo/ B1 |
|
|
voce /ˈvo.tʃe/ A2 |
|
|
tempo /ˈtɛm.po/ B1 |
|
|
finestre /fiˈnɛ.stre/ B2 |
|
|
mare /ˈma.re/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːr.ti/ B1 |
|
|
cameriere /ka.meˈrje.re/ B2 |
|
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
|
fortuna /forˈtu.na/ B2 |
|
|
bisogno /biˈzo.ɲo/ B1 |
|
|
ciglia /ˈtʃi.ʎa/ B2 |
|
“luna, bussò, silenzio” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "E la luna bussò" !
Structures grammaticales clés
-
E la luna bussò alle porte del buio
➔ Utilisation de l'article défini 'la' avec des noms féminins.
➔ L'expression 'la luna' signifie 'la lune', utilisant 'la' comme article défini féminin singulier.
-
E la luna bussò dove c'era il silenzio
➔ Utilisation de l'imparfait 'c'era' pour décrire des états ou des actions continues.
➔ 'c'era' est l'imparfait de 'essere', utilisé pour décrire des états ou des actions en cours dans le passé.
-
Ma una voce sguaiata disse 'Non è più tempo'
➔ Utilisation du présent 'è' pour exprimer une vérité ou fait.
➔ 'è' est le présent de 'essere', utilisé ici pour déclarer un fait.
-
E allora giù senza bussare
➔ Utilisation de 'senza' suivie d'un infinitif pour indiquer la façon ou le mode de l'action.
➔ 'senza' signifie 'sans', et avec un infinitif, indique faire quelque chose sans effectuer une action spécifique.
-
Tra le ciglia di un bambino
➔ Groupe prépositionnel 'tra le ciglia di' indiquant la position ou l'emplacement.
➔ L'expression 'tra le ciglia di un bambino' signifie 'parmi les cils d'un enfant', indiquant un endroit délicat.
-
Per potersi addormentare
➔ Utilisation de 'per' + verbe réfléchi pour exprimer un but ou une intention.
➔ 'Per' signifie 'pour' ou 'afin de', utilisé avec un verbe réfléchi pour exprimer un but.
Album: Unknown
Rich Men North Of Richmond
Oliver Anthony
88 Ford
Unknown
The Kids Are in Town for a Funeral
Unknown
Stand Strong
Sly Dunbar, Robbie Shakespeare
シャル・ウィ・ダンス？
ReoNa
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
