Unknown – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Unknown
• Album: Unknown

Paroles et Traduction

[Français]

Un matin, je me suis réveillé,

Ô belle, adieu ! Belle, adieu ! Belle, adieu, adieu, adieu !

Un matin, je me suis réveillé,

Et j'ai trouvé l'envahisseur.

Ô partisan, emmène-moi,

Ô belle, adieu ! Belle, adieu ! Belle, adieu, adieu, adieu !

Ô partisan, emmène-moi,

Car je sens que je vais mourir.

Et si je meurs en tant que partisan,

Ô belle, adieu ! Belle, adieu ! Belle, adieu, adieu, adieu !

Et si je meurs en tant que partisan,

Tu devras m'enterrer.

Et m'enterrer là-haut, à la montagne,

Ô belle, adieu ! Belle, adieu ! Belle, adieu, adieu, adieu !

Et m'enterrer là-haut, à la montagne,

À l'ombre d'une belle fleur.

Tous ceux qui passeront par là,

Ô belle, adieu ! Belle, adieu ! Belle, adieu, adieu, adieu !

Tous ceux qui passeront par là,

Me diront : Quelle belle fleur !

Et c'est la fleur du partisan,

Ô belle, adieu ! Belle, adieu ! Belle, adieu, adieu, adieu !

Et c'est la fleur du partisan,

Mort pour la liberté.

[Anglais]

Una mattina mi son' svegliato,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

Una mattina mi son' svegliato,

E ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

O partigiano, portami via,

Ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

E se io muoio da partigiano,

Tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

E seppellire lassù in montagna,

Sotto l'ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

Tutte le genti che passeranno,

Mi diranno: Che bel fior!

E quest' è il fiore del partigiano,

O bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!

E quest' è il fiore del partigiano,

Morto per la libertà.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
svegliato svɛʎˈʎato A2	verb - réveillé
invasor invaˈzor B2	noun - envahisseur
partigiano partiˈdʒano B2	noun - partisan
morir moˈrir A2	verb - mourir
seppellir seppɛlˈlir B2	verb - ensevelir
montagna monˈtaɲɲa A2	noun - montagne
ombra ˈombra B1	noun - ombre
fior fjoːr A2	noun - fleur
genti ˈdʒɛnti B2	noun - gens
libertà liberˈta B1	noun - liberté