No Time Wasted – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Polo G, Future

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais que tu attends

Tu en as marre, tu n'as plus de patience

Tiens bon, je t'ai dit "on y arriverait"

Je ne peux pas arrêter mes médicaments, je vois trop de visages, uh

Dans ces voitures étrangères, je fais la course

Faut que ça compte, assure-toi qu'aucun temps ne soit perdu

J'ai surmonté les difficultés pour mon équipe, c'était une grande victoire

Perdre quand tu as tout donné, c'est difficile à accepter (uh-uh-uh)

Ayy, regarde, je fais ça pour tous mes gars qui sont tombés

50 coups, je suis un batteur, ces armes crachent du tonnerre

Un seul coup et il est mort, appelle cette frappe la merveille d'un coup

Non, on ne vise pas les jambes, on essaie de faire chauffer tout l'été

Quand j'étais petit, je voulais un Hummer H2

Mon oncle a fait de la prison, ils auraient pu lui donner une perpétuité

Je passais mes journées à travailler mon tir

Maintenant c'est gang-gang, on reste au top comme un piston, uh

Les anciens ne peuvent pas nous berner, on lâche les râteaux quand on déclenche

Le visage de l'avocat se ferme, l'ambulance vient chercher

Oh, verres rouges pleins d'alcool

Laissez le plomb éclater pour mes frères

Viens et déchire tout avec ces flingues

J'ai vraiment nourri tous mes tueurs

Uh, je sais que tu attends

Tu en as marre, tu n'as plus de patience

Tiens bon, je t'ai dit "on y arriverait"

Je ne peux pas arrêter mes médicaments, je vois trop de visages, uh

Dans ces voitures étrangères, je fais la course

Faut que ça compte, assure-toi qu'aucun temps ne soit perdu

J'ai surmonté les difficultés pour mon équipe, c'était une grande victoire

Perdre quand tu as tout donné, c'est difficile à accepter (uh-uh-uh)

Ayy, je gagne de l'argent vite parce que je n'ai pas de patience

Je suis avec mon équipe parce qu'ils cuisinent les mecs comme du bacon

J'ai fait mon truc en dealant dans l'endroit qui était vacant

Petit mec en prison, poignardant tout comme Jason, uh, uh, uh

J'arrive frais avec des chevaux comme si je faisais la course

Cette meuf est tellement canon, elle a l'air photoshoppée quand elle est nue

Je suis sorti de la jungle, où ça brûle et ça flambe

Mon pote gagne de l'argent et j'en gagne, mec, c'est contagieux

Je suis passé de dealer à vivre comme une popstar

Je suis devenu si riche, je nourris mes petits enfants avec du caviar

Ma meuf ne manque de rien, elle obtient tout ce qu'elle veut

Mon tireur te suit, se tient au-dessus de toi, s'assure que c'est fait

Uh, je sais que tu attends

Tu en as marre, tu n'as plus de patience

Tiens bon, je t'ai dit "on y arriverait"

Je ne peux pas arrêter mes médicaments, je vois trop de visages, uh

Dans ces voitures étrangères, je fais la course

Faut que ça compte, assure-toi qu'aucun temps ne soit perdu

J'ai surmonté les difficultés pour mon équipe, c'était une grande victoire

Perdre quand tu as tout donné, c'est difficile à accepter (uh-uh-uh)

...

[Anglais]

I know you waiting

Getting fed up, you're running out of patience

Just keep your head up, I told you, "we'd make it"

Can't give my meds up, I see too many faces, uh

In 'em foreign's racing

Best make it count, make sure it's no time wasted

I beat the trenches for my team, that was a great win

Lose, when you gave it everything, that's hard to take in (uh-uh-uh)

Ayy, look, I do this shit for all my guys that got put under

50 shots, I'm a drummer, them guns spit thunder

One shot and he dead, call that bitch the one-hit-wonder

No, we don't aim for legs, tryna make it hot all summer

As a small kid, I used to want a H2 Hummer

My uncle did a bid, they could've gave him football numbers

I went from Mandrake, daily tryna work on my jumper

Now it's gang-gang, we stay on top of shit like a plunger, uh

Old heads can't trick us, drop rakes when we flick up

Lawyer's face get zipped up, ambulance pick up

Oh, red cups full of liquor

Let lead bust for my niggas

Come through and tear it up with them blickers

I really fed all of my killers

Uh, I know you're waiting

Getting fed up, you're running out of patience

Just keep your head up, I told you, "We'd make it"

Can't give my meds up, I see too many faces, uh

In 'em foreign's racing

Best make it count, make sure it's no time wasted

I beat the trenches for my team, that was a great win

Lose when you gave it everything, that's hard to take in (uh-uh-uh)

Ayy, I'm gettin' fast money 'cause I ain't got no patience

I'm with my team 'cause they cook niggas like bacon

I did my thing trappin' out the spot was vacant

Lil' nigga in jail, stabbing shit up like he Jason, uh, uh, uh

Runnin' up fresh with some horses like I'm racing

Bitch so bad, look photoshopped when she naked

Made it out the jungle, where they're scorching and blazing

My dawg get money and I get money, nigga, it's contagious

Went from a trapper to living like a popstar

I done got so rich, I'm feeding my lil' kids caviar

My bitch don't want for shit, she get whatever she want

My shooter walk you down, stand over you, make sure it's done

Uh, I know you're waiting

Getting fed up, you're running out of patience

Just keep your head up, I told you, "We'd make it"

Can't give my meds up, I see too many faces, uh

In 'em foreign's racing

Best make it count, make sure it's no time wasted

I beat the trenches for my team, that was a great win

Lose, when you gave it everything, that's hard to take in (uh-uh-uh)