No veo la hora – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
hora /ˈoɾa/ A1 |
|
correr /koˈreɾ/ A1 |
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
abrazo /aˈβɾaθo/ A1 |
|
sueños /ˈsweɲos/ A2 |
|
secreto /seˈkɾeto/ A2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
crecer /kɾeˈseɾ/ B1 |
|
aprender /aˈpɾendeɾ/ B1 |
|
soñar /soˈɲaɾ/ A2 |
|
desnudez /desnuˈðeθ/ B2 |
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
momento /moˈmento/ A2 |
|
razón /raˈθon/ B1 |
|
fe /fe/ A1 |
|
contar /konˈtaɾ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
No veo la hora de colgar mi saco en tu ropero
➔ Présent pour exprimer des sentiments ou des états actuels.
➔ L'expression "No veo la hora" se traduit par "Je ne peux pas attendre" et utilise le présent pour exprimer l'anticipation.
-
Tengo tanto para darte, un beso en libertad
➔ Présent pour exprimer la possession.
➔ L'expression "Tengo tanto para darte" signifie "J'ai tant à te donner," indiquant la possession de sentiments ou de cadeaux.
-
Si la vida nos juntó a los dos para crecer
➔ Phrase conditionnelle pour exprimer des situations hypothétiques.
➔ L'expression "Si la vida nos juntó" se traduit par "Si la vie nous a réunis," indiquant un scénario hypothétique.
-
Por ti, puedo ser una tarde en tu piel
➔ Présent pour exprimer la capacité ou le potentiel.
➔ L'expression "puedo ser" signifie "je peux être," indiquant la capacité du locuteur à incarner différents rôles ou sentiments.
-
No veo la hora de correr bajo la lluvia
➔ Présent pour exprimer des désirs ou des souhaits.
➔ L'expression "No veo la hora de correr" se traduit par "Je ne peux pas attendre de courir," exprimant un fort désir.
-
Un abrazo por la noche, un cuento que te haga soñar
➔ Subjonctif pour exprimer des souhaits ou des espoirs.
➔ L'expression "que te haga soñar" utilise le subjonctif pour exprimer un souhait que l'autre personne rêve.
-
Amor, contigo yo quiero aprender
➔ Présent pour exprimer des intentions.
➔ L'expression "yo quiero aprender" signifie "je veux apprendre," indiquant l'intention du locuteur.