Now You're Gone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Basshunter
• Album: Calling Time

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais grâce à « Now You're Gone » – un morceau eurodance à la fois entraînant et mélancolique qui vous aidera à maîtriser le vocabulaire des émotions, les expressions de rupture, les structures de phrases simples et le refrain accrocheur. Laissez la musique vous guider tout en explorant les paroles qui racontent la douleur d’une relation perdue, idéal pour enrichir votre compréhension et votre prononciation tout en profitant d’un tube incontournable.

[Français]

Maintenant tu n'es plus là

J'ai réalisé que mon amour pour toi était fort

Et tu me manques ici, maintenant que tu es partie

Je continue d’attendre ici près du téléphone

Avec tes photos accrochées au mur

Maintenant tu n'es plus là

J'ai réalisé que mon amour pour toi était fort

Et tu me manques ici, maintenant que tu es partie

Je continue d’attendre ici près du téléphone

Avec tes photos accrochées au mur

Es-tu prêt ?

Maintenant tu n'es plus là

J'ai réalisé que mon amour pour toi était fort

Et tu me manques ici, maintenant que tu es partie

Est-ce comme ça que ça devait être ?

Rêvant seulement que tu me manques

J’attends ici à la maison

Je vais devenir fou, maintenant que tu n'es plus là

(Prêt pour le décollage)

(Prêt pour le décollage)

(Prêt, prêt, prêt, prêt...)

Prêt pour le décollage

Maintenant tu n'es plus là

J'ai réalisé que mon amour pour toi était fort

Et tu me manques ici, maintenant que tu es partie

Je continue d’attendre ici près du téléphone

Avec tes photos accrochées au mur

Cette place vide dans mon cœur

Elle ne m’alarme pas, elle va se briser

Elle ne guérit pas, elle ne s’efface jamais

Je vais devenir fou, maintenant que tu n'es plus là

Maintenant tu n'es plus là

J'ai réalisé que mon amour pour toi était fort

Et tu me manques ici, maintenant que tu es partie

Je continue d’attendre ici près du téléphone

Avec tes photos accrochées au mur

Est-ce comme ça que ça devait être ?

Rêvant seulement que tu me manques

J’attends ici à la maison

Je vais devenir fou, maintenant que tu n'es plus là

Maintenant tu n'es plus là

...

[Anglais]

Now your gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Are you ready?

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

Is this the way it's meant to be?

Only dreaming that you're missing me

I'm waiting here at home

I'll be crazy, now you're gone

(Ready for takeoff)

(Ready for takeoff)

(Ready, ready, ready, ready...)

Ready for takeoff

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

There empty place in my heart

It won't alarm me, it will break apart

It won't heal, it never fades away

I'll be crazy, now you're gone

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?

Only dreaming that you're missing me

I'm waiting here at home

I'll be crazy, now you're gone

Now you're gone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - parti, disparu
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendant
phone /foʊn/ A1	noun - téléphone
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - photos
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - accroché
wall /wɔːl/ A1	noun - mur
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - rêvant
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - manquant
home /hoʊm/ A1	noun - maison
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
takeoff /ˈteɪkˌɔf/ B1	noun - décollage
place /pleɪs/ A1	noun - lieu, endroit
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
alarm /əˈlɑːrm/ B2	verb - alarmer, effrayer
break /breɪk/ A1	verb - casser
heal /hiːl/ B2	verb - guérir
fades /feɪdz/ B1	verb - s'estomper, disparaître

Structures grammaticales clés

• Now you're gone

  ➔ Présent avec la contraction du verbe 'to be' ('are' + 'not' = 'you're')

  ➔ 'You're' est la contraction de 'you are', utilisé ici pour indiquer le présent.

• I realized my love for you was strong

  ➔ Passé simple du verbe 'realized' indiquant une action achevée

  ➔ ‘Realized’ au passé simple indique qu'une prise de conscience s'est produite dans le passé.

• And I miss you here, now you're gone

  ➔ Présent simple de 'miss' pour exprimer un sentiment actuel

  ➔ 'Miss' au présent simple indique un sentiment actuel de manque ou de tristesse.

• With your pictures hanging on the wall

  ➔ Participe présent ('hanging') décrivant une action ou un état en cours

  ➔ 'Hanging' en participe présent indique que les photos sont en train d'être suspendues.

• Is this the way it's meant to be?

  ➔ 'Meant' dans une forme passive ('is meant') pour exprimer un but ou une attente

  ➔ 'Is meant' est une construction passive indiquant qu'une chose est destinée ou censée se produire d'une certaine manière.

• I'll be crazy, now you're gone

  ➔ Futur simple ('will' + 'be') pour exprimer une prédiction ou un état émotionnel

  ➔ 'Will be' exprime une prédiction future ou un état émotionnel, indiquant que la personne s'attend à être 'fou' après la perte.