Pants Down – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YoungBoy Never Broke Again

Paroles et Traduction

[Français]

Henry, t'as dévoré celle‑là

Mon pote Brando, le plus chaud

Dis à Brando ce que ça veut dire ?

Je suis dans ce bordel, en haut du canapé

Avec mon pantalon baissé

Je le fais fumer ça

Ça le fait exploser

Et c’est moi qui fais balancer le gamin avec ce truc

Ça a mis ton mec à terre

Hein ? En haut, bébé, regarde

Je sais que je suis censé avoir ce flingue

Je suis dans ce bordel, juste moi et Khris

Elle tourne dans ce bordel, entourée que de gangsters

Elle veut juste sucer

Je viens du ghetto

Cette Lamborghini coûte un million

Frappe ce bordel et regarde mon pot d’échappement cracher (Huh, huh)

Ces tireurs essaient de m’attraper (Woo)

Je vais foutre une meuf

Tu ferais mieux de pas tenter ça avec moi

Je suis dans ce bordel

Tu sais que j’ai ce truc en moi

Tous ces diamants brillent

Regarde comment ils me collent les yeux

Tu ferais mieux de surveiller ce que tu dis

Ces 5 te descendront gratos (Blatt)

Je vais m’évanouir

Je suis dans ce bordel, en haut du canapé

Avec mon pantalon baissé

Je le fais fumer ça

Ça le fait exploser

Je suis celui qui fait balancer le gamin avec ce truc

Ça a mis le mec à terre

Je vais le faire courir

Je veux juste faire du feu dans ce bordel

J’ai mon pantalon baissé

Pousser avec ce bâton

À propos de ce que tu disais

Henry les fait sauter ici avec dix

Il a les liasses

Mauvaise meuf, ça découpe

Le cul en l’air, le visage à terre (Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

C’est moi qui achète deux

Quand j’en prends deux, je m’éclate avec mes gars

J’étais enfermé, je peux pas bouger

Tout le club se fait tirer dessus

Le mec timide dit qu’il va essayer qui ?

Je suis trop smooth (Who ? Who ?)

Tout le secteur va être thugged

Si je perds mon groove, salope

Me fais pas exploser, je vais m’éclater

Une fois que c’est levé, tu vas être touché

Tu m’as foutu dans le pétrin

Si tu penses que tu vas juste braquer

T’es pas un con, le frère a son arme

Dans ce club juste pour mettre l’un de vous à terre

On se fout des règles

Mec, j’ai ce marteau juste pour t’éclater, toi et ton pote

Elle se triture le cul autour

Hein, c’est quoi ce délire ? (Hey)

Je vais m’évanouir (Wow)

Elle va faire voir un mec

Avec cette sale bouche

Je m’en fous royalement

À propos de ce que t’as lu (No)

J’essaie de garder la tête haute

Elle veut sortir sa tête, et mon pantalon baissé

Je sais que je suis censé avoir ce flingue

Je suis dans ce bordel, juste moi et Khris

Elle tourne dans ce bordel, entourée que de gangsters

Elle veut juste sucer

Je viens du ghetto, ma poulette (Shawty)

Cette Lamborghini coûte un million

Frappe ce bordel et regarde mon moteur cracher (Huh, huh)

Ces tireurs essaient de m’attraper (Woo)

Je vais foutre une meuf

Tu ferais mieux de pas tenter ça avec moi

Je suis dans ce bordel

Tu sais que j’ai ce truc en moi

Tous ces diamants brillent

Regarde comment ils me collent les yeux

Tu ferais mieux de surveiller ce que tu dis

Ces 5 te descendront gratos (Blatt)

Je suis dans ce bordel, en haut du canapé

Avec mon pantalon baissé

Je le fais fumer ça

Ça le fait exploser

Et c’est moi qui fais balancer le gamin avec ce truc

Ça a mis ton mec à terre

Hein ? En haut, bébé, regarde

Je vais m’évanouir

Je suis dans ce bordel, en haut du canapé

Avec mon pantalon baissé

Je le fais fumer ça

Ça le fait exploser

Je suis celui qui fait balancer le gamin avec ce truc

Ça a mis le mec à terre

Je vais le faire courir

...

[Anglais]

(Henry, you ate this one)

(My nigga Brando the sickest)

(Say Brando what it's hittin' for?)

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

And I'm the one made youngin' swung that stick

That knocked your mans down

Huh? Top, baby, uh, look

Know I'm 'posed to have this blick

I'm in this bitch, just me and Khris

She in this bitch 'round nothin' but gangsters

She just wanna eat the dick

I come up from that gutter shit

This Lambo cost one million

Hit this bitch and watch my muffler spit (Huh, huh)

Them gunners tryna get me (Woo)

I'm gon' flush a bitch

You better not try that shit with me

I'm up in this bitch

You know I got that shit in me

All these diamonds glist'

Check out how they hit on me

You better watch what the fuck you sayin'

These 5s gon' whack your ass for free (Blatt)

I'm finna pass out

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

I'm the one made youngin' swing that stick

That knocked the mans down

I'ma get him ran down

I just wanna cut up in this bitch

I got my pants down

Push up with that stick

About that shit that you was sayin' 'bout

Henry make 'em jig in here with 10

He got them bands out

Bad bitch, cuttin' up

Ass up, face down (Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

I'm the one who buy two

When I pop two, I'm turned up with my dudes

I was locked up, I can't move

Whole club get shot up

Pussy-nigga say he gon' try who?

I'm too smooth (Who? Who?)

Whole section gon' get thugged

If I lose my groove, bitch

Don't make me flash out, I'ma clique out

Once it's up, you gon' get touched

You got me fucked up

If you think you just gon' mug

You ain't no fool, bro got his tool

Inside this club just for to slam one of you dudes

Fuck all the rules

Nigga, tote this hammer just to bam you, and yo' dude

She throwin' that ass 'round

Huh, what is that 'bout? Huh (Hey)

I'm finna pass out (Wow)

She gon' make a nigga show her

With that bad mouth

I ain't givin' not one fuck

'Bout what you read 'bout (No)

Tryna keep my head in

She tryna get her head out, and my pants down

Know I'm 'posed to have this blick

I'm in this bitch, just me and Khris

She in this bitch 'round nothin' but gangsters

She just wanna eat the dick

I come up from that gutter, shawty (Shawty)

This Lambo cost one million

Hit this bitch and watch my motor spit (Huh, huh)

Them gunners tryna get me (Woo)

I'm gon' flush a bitch

You better not try that shit with me

I'm up in this bitch

You know I got that shit in me

All these diamonds glist'

Check out how they hit on me

You better watch what the fuck you sayin'

These 5s gon' whack your ass for free (Blatt)

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

And I'm the one made youngin' swung that stick

That knocked your mans down

Huh? Top, baby, uh, look

I'm finna pass out

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

I'm the one made youngin' swing that stick

That knocked the mans down

I'ma get him ran down

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - chienne
pants /pænts/ A1	noun - pantalon
down /daʊn/ A1	adjective - déprimé
smoke /sməʊk/ A2	verb - fumer noun - fumée
flash /flæʃ/ B1	verb - surgir noun - éclair
stick /stɪk/ A1	noun - bâton
gangsters /ˈɡæŋstərz/ B2	noun - gangsters
eat /iːt/ A1	verb - manger
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - gouttière
million /ˈmɪljən/ A2	noun - million
gunners /ˈɡʌnərz/ B2	noun - tireurs
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - diamants
pass /pæs/ A1	verb - passer
cut /kʌt/ A1	verb - couper
bands /bændz/ A2	noun - bandes
ass /æs/ B1	noun - cul
face /feɪs/ A1	noun - visage
move /muːv/ A1	verb - bouger
thugged /θʌɡd/ C1	verb - agir de manière violente

Structures grammaticales clés

• I'm in this bitch on top the couch

  ➔ Groupe prépositionnel (on top of)

  ➔ L'expression 'on top of' fonctionne comme un groupe prépositionnel, indiquant l'emplacement du sujet.

• I got him smokin' on that shit

  ➔ Gérondif (smokin')

  ➔ Le mot 'smokin'' fonctionne comme un gérondif, agissant comme un nom décrivant l'action de fumer.

• That make him flash out

  ➔ Verbe causatif (make)

  ➔ Le verbe 'make' est utilisé comme un verbe causatif, indiquant que quelque chose fait que quelqu'un fait quelque chose (dans ce cas, 'flash out').

• I'm the one made youngin' swung that stick

  ➔ Participe passé (made)

  ➔ Le mot 'made' agit comme un participe passé, fonctionnant comme une partie du groupe verbal et indiquant une action accomplie (faisant balancer le bâton au jeune).

• I'm 'posed to have this blick

  ➔ Verbe modal (supposed to)

  ➔ 'Supposed to' est une locution verbale modale exprimant l'obligation ou l'attente.

• She in this bitch 'round nothin' but gangsters

  ➔ Préposition (around)

  ➔ La préposition 'around' indique la présence environnante ou l'association avec des gangsters.

• Hit this bitch and watch my muffler spit

  ➔ Mode impératif (Hit, watch)

  ➔ Les verbes 'Hit' et 'watch' sont à l'impératif, donnant un ordre ou une instruction.

• I'm gon' flush a bitch

  ➔ Contraction (gon' - going to)

  ➔ 'Gon'' est une contraction de 'going to', indiquant une action future.

• I'm finna pass out

  ➔ Construction grammaticale (finna)

  ➔ 'Finna' est une contraction argotique et non standard de 'fixing to', signifiant 'going to' ou 'about to'.