Paroles, paroles – Paroles en Français

• Par: Dalida, Alain Delon

Paroles et Traduction

[Français]

C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir

Je te regarde comme pour la première fois

Encore des mots toujours des mots

Les mêmes mots

Je ne sais plus comme te dire

Rien que des mots

Mais tu es cette belle histoire d'amou

Que je ne cesserai jamais de lire

Des mots faciles des mots fragiles

C'était trop beau

Tu es d'hier et de demain

Bien trop beau

De toujours ma seule verité

Mais c'est fini le temps des rêves

Les souvenirs se fanent aussi

Quand on les oublie

Tu es comme le vent qui fait chanter les violons

Et emporte au loin le parfum des roses

Caramels, bonbons et chocolats

Par moments, je ne te comprends pas

Merci, pas pour moi

Mais tu peux bien les offrir à une autre

Qui aime le vent et le parfum des roses

Moi, les mots tendres enrobés de douceur

Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

Une parole encore

Parole, parole, parole

Écoute-moi

Parole, parole, parole

Je t'en prie

Parole, parole, parole

Je te jure

Parole, parole, parole, parole, parole

Encore des paroles que tu sêmes au vent

Voilà mon destin

Te parler comme la première fois

Encore des mots toujours des mots

Les mêmes mots

Comme j'aimerais que tu me comprennes

Rien que des mots

Que tu m'écoutes au moins une fois

Des mots magiques, des mots tactiques

Qui sonnent faux

Tu es mon rêve défendu

Oui, tellement faux

Mon seul tourment et mon unique espérance

Rien ne t'arrête quand tu commences

Si tu savais comme j'ai envie

D'un peu de silence

Tu es pour moi la seule musique

Qui fait danser les étoiles sur les dunes

Caramels, bonbons et chocolats

Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais

Merci, pas pour moi

Mais tu peux bien les offrir à une autre

Qui aime les étoiles sur les dunes

Moi, les mots tendres enrobés de douceur

Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

Encore un mot juste une parole

Parole, parole, parole

Écoute-moi

Parole, parole, parole

Je t'en prie

Parole, parole, parole

Je te jure

Parole, parole, parole, parole, parole

Encore des paroles que tu sêmes au vent

Que tu es belle

Parole, parole, parole

Que tu es belle

Parole, parole, parole

Que tu es belle

Parole, parole, parole

Que tu es belle

Parole, parole, parole, parole, parole

Encore des paroles que tu sèmes au vent

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
écrire /e.kʁiʁ/ B1	verb - écrire
mots /mo/ A2	noun - mots
parole /pa.ʁɔl/ B1	noun - parole
faner /fa.ne/ C1	verb - faner
regarder /ʁa.ɡaʁ.de/ A2	verb - regarder
amour /a.muʁ/ B1	noun - amour
faisant /fɛ.zɑ̃/ C1	verb (faire) - faisant
fanés /fa.ne/ C2	verb - faner
chanté /ʃɑ̃.te/ B2	verb (chanter) - chanter
vent /vɑ̃/ A2	noun - vent
parfum /paʁ.fœ̃/ B2	noun - parfum

Structures grammaticales clés

• Je te regarde comme pour la première fois

  ➔ L'utilisation de 'comme' pour exprimer une comparaison 'comme' ou 'de la manière que'.

  ➔ 'Comme' introduit une comparaison, indiquant une ressemblance entre deux actions ou états.

• Encore des mots toujours des mots

  ➔ Répétition pour insister, en utilisant 'encore' et 'toujours' pour souligner une action en cours ou répétée.

  ➔ 'Encore' veut dire 'encore' ou 'à nouveau', et 'toujours' signifie 'toujours'. Leur placement souligne la nature continue ou répétée des 'mots'.

• Les mêmes mots

  ➔ Utilisation de 'les' avec 'mêmes' pour indiquer 'les mêmes' mots, soulignant l'identité ou la répétition.

  ➔ 'Les' est l'article défini 'les', et 'mêmes' signifie 'mêmes', soulignant l'identité des mots.

• Je t'en prie

  ➔ Expression de politesse signifiant 'De rien' ou 'Je vous en prie' lors d'une demande ou réponse.

  ➔ 'Je t'en prie' est une formule de politesse pour dire 'De rien' ou 'S'il vous plaît'.

• Rien ne t'arrête quand tu commences

  ➔ Utilisation de 'ne' avec 'rien' pour la négation, avec 't'arrête' conjugué au présent comme verbe réfléchi.

  ➔ 'Ne' est une partie de la structure négative en français, placé avant le verbe ou le pronom réfléchi; 'rien' veut dire 'rien'.

• Que tu m'écoutes au moins une fois

  ➔ Utilisation de 'que' pour former une proposition subordonnée exprimant un souhait ou désir; 'au moins' signifie 'au minimum'.

  ➔ 'Que' introduit une proposition subordonnée exprimant un souhait ou un désir; ici, le locuteur souhaite que l'altra personne fasse quelque chose.