Partout où j'irai – Paroles en Français

• Par: Nuttea
• Album: Un signe du temps

Paroles et Traduction

[Français]

Je partirai au lever du jour

Plus rien ne me retient ici

Ils ont tué le peu d'amour

Qui restait dans cette chienne de vie

La misère qui ronge nos faubourgs

Ne fait qu'endurcir mon esprit

J'irai chercher ailleurs

Un peu d'espoir

Qui sait si la roue tourne

Demain me sourira

Je sais que partout où j'irai

Faudra payer le prix

Ici ou ailleurs tout ce que je sais

C'est qu'on est en droit de choisir

Je pars et dieu seul sait où je vais

Sûrement loin d'ici

Je sais ce que j'y trouverai

Le meilleur, comme le pire

Je ne crois pas à la terre promise

Je ne vois pas l'horizon

Même si la tyrannie s'éternise

Je garderai toutes mes illusions

C'est tout un symbole qu'on brise

Pour s'affranchir de l'oppression

Quoi qu'il arrive

Je n'ai plus rien à perdre

C'est à la force des mains

Que je me construirai un avenir

Je sais que partout où j'irai

Faudra payer le prix

Ici ou ailleurs tout ce que je sais

C'est qu'on est en droit de choisir

Je pars et dieu seul sait où je vais

Sûrement loin d'ici

Je sais ce que j'y trouverai

Le meilleur, comme le pire

Comment vivre jour après jour

Si on t'enseigne l'ignorance

Qu'il n' y a que les fusils en recours

Face à la trop grande arrogance

De pays servant de beaux discours

Pour larguer leur bombes à outrance

Je prie le ciel, pour que vive l'espoir

Devoir un jour mon peuple se lever

Pour le droit de vivre libre

Je sais que partout où j'irai

Faudra payer le prix

Ici ou ailleurs tout ce que je sais

C'est qu'on est en droit de choisir

Je pars et dieu seul sait où je vais

Sûrement loin d'ici

Je sais ce que j'y trouverai

Le meilleur, comme le pire

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
partir /paʁ.tiʁ/ A2	verb - quitter un lieu
amour /a.muʁ/ A1	noun - sentiment d'affection
vie /vi/ A1	noun - existence
misère /mi.zɛʁ/ B2	noun - grande pauvreté
faubourg /fo.buʁ/ B2	noun - quartier situé à la périphérie d'une ville
esprit /ɛs.pʁi/ B1	noun - faculté de penser
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - sentiment d'attente positive
payer /pe.je/ A2	verb - donner de l'argent en échange de quelque chose
prix /pʁi/ A2	noun - valeur monétaire de quelque chose
choisir /ʃwa.ziʁ/ B1	verb - sélectionner
meilleur /mɛ.jœʁ/ A2	adjective - superlatif de bon
pire /piʁ/ B1	adjective - superlatif de mauvais
terre /tɛʁ/ A1	noun - sol, planète
tyrannie /ti.ʁa.ni/ C1	noun - gouvernement oppressif
illusion /i.ly.zjɔ̃/ B2	noun - perception erronée de la réalité
symbole /sɛ̃.bɔl/ B1	noun - signe représentant une idée
oppression /ɔ.pʁɛ.sjɔ̃/ C1	noun - domination par la force
avenir /av.niʁ/ B1	noun - temps qui vient après le présent
ignorance /iɡ.nɔ.ʁɑ̃s/ B2	noun - manque de savoir
arrogance /a.ʁɔ.ɡɑ̃s/ C1	noun - orgueil excessif
prier /pʁije/ B1	verb - adresser une prière à une divinité
libre /li.bʁ/ A2	adjective - qui n'est pas soumis à une contrainte