PARTY PPL – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: pH-1, Min Jiwoon
• Album: WHAT HAVE WE DONE

Paroles et Traduction

[Français]

On dit que trop de choses, c'est mauvais, mais moi j’aime ça

J’ai mon grand jean bleu

Et mes Nike

Je marche léger

Mais je parle à l’envers

Vous jouez vraiment les clowns

Will Ferrell

C’est pH, le numéro un

Les filles deviennent folles

Elles veulent s’habiller comme un sumo

Tu m’allumes

Je suis raide mort

Le flow sale

Mais ma tenue est trop clean

Juste pour aujourd’hui, on fait semblant d’être proches

Ceux qui se la racontent, je les laisse passer

On remet ce qu’on doit faire à demain

Tu sais, les gens les plus chauds

Ce sont les fêtards

Si tu veux pas te lâcher, tu fais quoi ici ?

Pourquoi t’es venu ?

Le désordre te rend plus beau, continue

La nuit est encore trop jeune

J’veux passer un moment avec toi

Et même après aujourd’hui

Babe, reste avec le rythme, suis-moi

Tu peux suivre mon ambiance ou pas ?

Les autres, ça m'intéresse pas

Viens plus près

Tout doucement

Je pense tout le temps à toi

Oh, toi et moi

Même si c’est un peu gênant

Je sais pas trop, je comprends rien à ce qui s’est passé

J’étais paumé ces derniers temps

Mon cœur était pressé, trop de choses à faire, alors c’est le chantier

Un shot dans la gorge

Ce soir tout le monde est pote

Fête la vie, alors relève la tête

Tu me fais tourner

Pourquoi tu te prends la tête ?

Nous, c’est comme l’autotune

On finit par s’accorder

Tu seras mes paroles

Juste pour aujourd’hui, on fait semblant d’être proches

Ceux qui se la racontent, je les laisse passer

On remet ce qu’on doit faire à demain

Tu sais, les gens les plus chauds

Ce sont les fêtards

Si tu veux pas te lâcher, tu fais quoi ici ?

Pourquoi t’es venu ?

Le désordre te rend plus beau, continue

La nuit est encore trop jeune

J’veux passer un moment avec toi

Et même après aujourd’hui

Continue, reste avec le rythme, suis-moi

Tu peux suivre mon ambiance ou pas ?

Les autres, ça m'intéresse pas

Viens plus près

Tout doucement

Je pense tout le temps à toi

Oh, toi et moi

Même si c’est un peu gênant

Un point pour les filles sages

Deux points pour les meufs du quartier

Trois points pour celles qui sont bien dans leur peau

Sept fois sur sept, humeur au top

Un point pour les filles sages

Deux points pour les meufs du quartier

Trois points pour celles qui sont bien dans leur peau

Sept fois sur sept, humeur au top

...

[Anglais]

They say too much anything is bad but I like it

Got my big blue jeans

And my Nikes

걸음은 가볍게

입은 반대로

너희는 Acting real funny

Will Ferrell

It's pH to the numero uno

Girls get freaky

Wanna dress like Sumo

You a tease

I'm deceased

Flow dirty

But my fit too clean

오늘 하루만 해 친한 척

가오 잡는 쟤넨 지나쳐

해야 할 일은 내일로 미뤄둬

You know the hottest people

Are party people

망가지기 싫음 대체 뭐해

What you here for?

흐트러진 게 더 예뻐 Keep up

아직 너무 어린 밤

And I wanna spend some time with you

하루 아닌 저 다음에도

Babe keep up keep up

Can you match my vibe yeah

딴 애들 됐어 됐어

가까이 와 줘

조금씩

나는 네가 계속 생각나

Oh you and me

조금은 어색해도

나도 몰라 I don't really know what happened

정신없었어 요즘에는

조급했던 나의 마음과 또 쌓아야 하는 게 너무 많아서 복잡해

샷 던져 목 안에

오늘 밤은 다 절친해

Celebrate life, so chin up

날 먹이네

대체 뭘 고민해

우리 사이는 오토튠같이

얼추 맞아 갈 거야

넌 나의 가사 될 거야

오늘 하루만 해 친한 척

가오 잡는 쟤넨 지나쳐

해야 할 일은 내일로 미뤄둬

You know the hottest people

Are party people

망가지기 싫음 대체 뭐해

What you here for?

흐트러진 게 더 예뻐 Keep up

아직 너무 어린 밤

And I wanna spend some time with you

하루 아닌 저 다음에도

Go on and keep up keep up

Can you match my vibe yeah

딴 애들 됐어 됐어

가까이 와 줘

조금씩

나는 네가 계속 생각나

Oh you and me

조금은 어색해도

One time for the good girls

Two times for the hood girls

Three times for the comfy in her skin

Every day out of the week in her mood girls

One time for the good girls

Two times for the hood girls

Three times for the comfy in her skin

Every day out of the week in her mood girls