Pills – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Offset, YoungBoy Never Broke Again

Paroles et Traduction

[Français]

Bébé, tu me comprends maintenant

Si parfois tu vois que je suis en colère

Ne sais-tu pas que personne ne peut toujours être un ange?

Quand tout va mal, tu vois du mauvais

Mais je suis juste une âme dont les intentions sont bonnes

Oh Seigneur, s'il te plaît, ne laisse pas les gens me comprendre de travers

Whoa (Whoa)

Je fais des choses par moi-même (Tout seul)

Ta meuf chante mes chansons (Mes chansons)

Ta petite pute en retard sur le chromé (Chromé)

Je remplis le Georgia Dome (Géorgie)

Ce flingue va lui couper le bras (Flingue)

Je suis en haut du building, je suis calme

Il y a des pierres VVS dans le pendentif (VVS)

Je descends ma capote quand il fait chaud (Wouh)

Je suis chaud, déclenche l'alarme incendie

Canari, les diamants sont du maïs (Canari)

Nouveau Brabus, les sièges tous oranges (Nouveau Brabus)

Ces putains agissent drôlement comme Lawrence (Comme Lawrence)

Ces putains ne tiennent pas debout sur G

Ces putains ne viennent pas de la rue (Ces putains ne viennent pas)

Il y a deux cent mille sur ta tête (En haut)

Ils viennent le chercher cette semaine (Va chercher)

Mon gang, on est verrouillés comme des dreadlocks (On est verrouillés)

On garde un Draco à portée de main (Draco)

Ne va pas et venir avec un ennemi (Ennemis)

Fais que sa mère aille parler au prêtre

Mets un traceur sur la voiture, obtiens les infos (Obtiens les infos)

J'ai envoyé des dizaines sur le net, allez manger (Allez manger)

Les putains jouent, on ne joue pas quand il y a conflit (Quand il y a conflit)

Je vais ra-da-da avec toutes les rues (Je vais ra-da-da-da)

J'ai dû retrouver ma foi sur le terrain de jeu

Mon corps devient conscient quand je compte un million

Dis à mes jeunes putains, "Fais-le tourner comme un moulin à vent" (Tourne)

Dépenser un million et ça me donne un frisson (Un frisson)

Et l'argent est égoïste comme Shaquille (Égoïste)

Cacher l'argent dans un coffre et il est scellé (Caché)

Va te chercher un chapeau, c'est une victoire (Va les chercher)

Comme ma meuf au gros cul, Brésil (Gros cul)

Oh, la Lambo, elle est blanche et bleu turquoise (C'est bleu turquoise)

Diamants jaunes, j'ai dit à la meuf, "Ouais" (Oh ouais)

J'ai le Glock sur ma droite à ma hanche

Coûte une Ferrari pour chacune de mes oreilles (Ferrari)

Je baise ta meuf depuis quelques années (Depuis quelques années maintenant)

J'ai fait mettre des Denim Tears aux putains

Dans la rue, on t'apprend à ne pas avoir peur

Je déjante à cause de ces pilules

Pilules, pilules, pilules, pilules, pilules, pilules

Je déjante à cause de ces pilules

Pilules, pilules, pilules, pilules, pilules, pilules

Je déjante à cause de ces pilules

Pilules, pilules, pilules, pilules, pilules, pilules

Je déjante à cause d'elles

Je déjante à cause d'elles

Je déjante à cause d'elles

Je déjante à cause d'elles

Je déjante à cause de ces pilules

Blue 42, touche à ce mec avec son équipage

Je vais fruitloop avec des bracelets et un point sur mon oreille

Je baise cette salope, je commence à aimer cette salope

50K chaque semaine, ça la garde ici

Je vais chercher des problèmes avec V 911 derrière moi

Pièce de Jésus sur les teintes, j'ai des tueurs ici

Triple Croix sur les Timbs, j'ai péché cette année

Tire avec le Draco sur cette salope, on va les faire tourner ici même

Bébé, tu me comprends maintenant?

Trop de canna, ces diamants brillent fort maintenant

Dis à un putain de se battre avec ce marteau, touche-lui vite, pow

Dépenser de l'argent pour une meuf, la droguer, elle me laisse l'emmener

J'ai fait ce que j'ai fait, merde, tu aurais dû rester autour

Maintenant je suis dans le building avec des cinquantaines sur des cinquantaines, je les jette partout

Dans chaque ville où je suis, je vais niquer la ville

Je suis pas désolé, c'est une Rari (Skrrt)

Je déjante à cause de ces pilules

Je l'ai elle et son amie sur ces pilules

À l'intérieur de son dos mes pilules

Elle veut que je la baise alors qu'on est sous ces pilules

Offset et moi on a la maison sur ces collines

Je flex sur ces salopes et les meufs disent, "Ouais"

Je bois pas de D'ussé, salope, je suis trim (Je suis trim)

Je déjante, je suis sous pilules

Pilules, pilules, pilules, pilules, pilules, pilules

Je déjante à cause de ces pilules

Pilules, pilules, pilules, pilules, pilules, pilules

Je déjante à cause de ces pilules

Pilules, pilules, pilules, pilules, pilules, pilules

Je déjante à cause d'elles

Je déjante à cause d'elles

Je déjante à cause d'elles

Je déjante à cause d'elles

Je déjante à cause de ces pilules

[Anglais]

Baby, you understand me now

If sometimes you see that I'm mad

Don't you know no one alive can always be an angel?

When everything goes wrong, you see some bad

But I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Whoa (Whoa)

I'm doing shit on my own (My own)

Your bitch ass singin' my songs (My songs)

You lil' **** late on chrome (Chrome)

I sell out the Georgia Dome (Georgia)

This fully'll cut off her arm (Fully)

I'm top of the building, I'm calm

It's VVS stones in the charm (VVS)

I take out my top when it's warm (Woo)

I'm hot, hit the fire alarm

Canary, the diamonds is corn (Canary)

New Brabus, the seat all orange (New Brabus)

These **** acting funny like Lawrence (Like Lawrence)

These **** ain't standing on G

These **** ain't come out the street (These **** ain't)

It's two hundred bands on your headtop (Top)

They coming to get it this week (Go get it)

My gang, we locked in like dreadlock (We locked)

We keep a Draco in our reach (Draco)

Don't go back and forth with an opp (Opps)

Make his momma go talk to the priest

Put a tracker on the car, get the drop (Get the drop)

I sent tens on the net, go to eat (Go to eat)

**** play, we don't play when it's beef (When it's beef)

I go ra-da-da with all the streets (I go ra-da-da-da)

Had to get my faith back in the playing field

Make my body conscious when I count a mill

Tell my young ****, "Spin him like windmill" (Spin)

Spend a mill and it give me a thrill (A thrill)

And the money selfish like Shaquille (Selfish)

Hide the money in a safe and it's sealed (Concealed)

Go and get you a hat, that's a kill (Go get 'em)

Like my bitch thick booty, Brazil (Big booty)

Oh, the Lambo, it's white and teal (It's teal)

Yellow diamonds, I told the bitch, "Yeah" (Oh yeah)

Got the Glock on my right in my hip

Cost a Ferrari each of my ears (Ferrari)

I've been ****ing your bitch a few years (A few years now)

I made **** put on Denim Tears

In the streets, you get taught no fear

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them pills

Blue 42, hit that boy with his crew

I go fruitloop with bracelets and point on my ear

I been ****ing this ho, starting to loving this ho

50K every week, it's been keeping her here

I go beefing with V 911 my rear

Jesus piece on the tints, I got killers in here

Triple Cross on the Timbs, I've been sinning this year

Hit the Drac at that bitch, we gon' spin 'em right here

Baby, do you understand me now?

Trop of a cana, these diamonds hittin' right now

Tell a **** fight this hammer, hit his ass quick, pow

Splurge on a bitch, pipe her up, she let me take her down

Did what I did, **** it, you just should've stayed around

Now I'm up in the building with fifties on fifties, I'm throwing 'em around

Every city I'm in, I'ma **** up the town

I ain't sorry, this a Rari (Skrrt)

I'm geeking out off on them pills

I got her and her friend on them pills

Up inside of her back my pills

She want me to **** her while off of them pills

Me and Offset got the house on them hills

Flex on them bitches and the hoes say, "Yeah"

I don't drink D'ussé, ho, I'm trim (I'm trim)

I get geeking out, I'm off pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them pills

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pills /pɪlz/ B1	noun - pilules noun (slang) - drogues sous forme de pilules
geeking /ˈgiːkɪŋ/ B2	verb (present participle) - devenir extrêmement excité ou obsédé par quelque chose
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
mad /mæd/ A2	adjective - en colère, fou (familier)
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - ange
soul /soʊl/ B1	noun - âme
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	verb (past participle) - mal compris adjective - mal compris
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun (plural) - diamants
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu verb - licencier; tirer
gang /ɡæŋ/ B1	noun - bande
Draco /ˈdrɑːkoʊ/ C1	noun (proper) - marque de pistolet semi‑automatique compact
opp /ɒp/ C1	noun (slang) - opposant, rival (argot)
priest /priːst/ B1	noun - prêtre
tracker /ˈtrækər/ B2	noun - traceur
beef /biːf/ B2	noun (slang) - conflit, dispute (argot)
faith /feɪθ/ B1	noun - foi, confiance
thrill /θrɪl/ B2	noun - frisson, excitation
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - égoïste
Lambo /ˈlæmboʊ/ C1	noun (slang) - abréviation de Lamborghini
Ferrari /fəˈrɑːri/ B2	noun (proper) - marque italienne de voitures de sport de luxe

Structures grammaticales clés

• Don't you know no one alive can always be an angel?

  ➔ Double négation

  ➔ La phrase utilise "Don't you know" (négation) + "no one" (négation), ce qui constitue une double négation, typique dans des contextes informels ou emphatiques.

• I'm doing shit on my own (My own)

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "I'm doing" est au présent continu, indiquant une action en cours de réalisation.

• Your bitch ass singin' my songs (My songs)

  ➔ Contraction non standard

  ➔ Le mot "singin'" est une contraction non standard de "singing," utilisée dans le langage familier.

• I sell out the Georgia Dome (Georgia)

  ➔ Verbe phrasal

  ➔ L'expression "sell out" est un verbe phrasal signifiant vendre tous les billets disponibles ou remplir un lieu complètement.

• I'm top of the building, I'm calm

  ➔ Présent simple

  ➔ Les phrases "I'm top" et "I'm calm" sont au présent simple, indiquant des états habituels ou permanents.

• These **** ain't standing on G

  ➔ Double négation (familier)

  ➔ La phrase utilise "ain't" (contraction de "are not") + "standing on G" (implication négative), formant une double négation en langage familier.

• I go ra-da-da with all the streets (I go ra-da-da-da)

  ➔ Onomatopée

  ➔ L'expression "ra-da-da" est une onomatopée, imitant le son des coups de feu.

• I'm geeking out off on them pills

  ➔ Utilisation d'argot

  ➔ L'expression "geeking out" est de l'argot, signifiant être extrêmement excité ou obsédé, souvent utilisée dans des contextes informels.