PISS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Doja Cat
• Album: Scarlet 2 CLAUDE

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, t’as trouvé une poche ?

Oh, j’ai un médaillon

Et si je pouvais juste te montrer ce reçu

Alors on pourrait y aller

On pourrait faire du profit

(AP, CashMoneyAP) ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais

Tous mes diamants ressemblent à de la pisse (ouais, yo)

Tu veux ça, donc moi je veux ceci (ouais, yo)

Appelle les paparazzis et prends une photo, je n'arrête pas d’ignorer ta meuf (ouais, yo)

Elle veut des diamants comme ça

Tous mes diamants ressemblent à de la pisse (ouais, yo)

Tous mes diamants ressemblent à de la pisse

Tous tes gars ressemblent aux Backstreets

Je viens de débarquer à The Row, semblable à Mary-Kate et Ashley

Il n’aime pas les battes, mais il s’éclate sur mon dos

Y’a du muscle dans ma clique, mec, tu passeras pas devant moi (ouais, ouais)

Tout ce que je vois c’est des longues files, l’argent me kiffe depuis toujours

On a que des billets, tu peux miser sur moi

Ma tenue a l’air merdique, mec, je mettrais pas ça en ligne

Tu critiques ma façon de m’habiller, mais t’as jamais eu cette caution

Tous mes diamants ressemblent à de la pisse (tous mes, ouais, yo)

Tu veux ça, donc moi je veux ceci (c’est tout mes, ouais, yo)

Appelle les paparazzis et prends une photo, je n’arrête pas d’ignorer ta meuf (ouais, yo)

Elle veut des diamants comme ça

Tous mes diamants ressemblent à de la pisse (ouais, yo)

Tous mes diamants ressemblent à de la pisse

Ouais, tu peux pas me voir (ouais)

Même à travers le management (management)

Tu peux pas être moi (être moi)

Tu récolteras pas les bénéfices (bénéfices)

Corps de mannequin (ouais, ayy)

Tu connais rien à la mode, salope (mode, salope)

Ces frasques

Premier rang à côté de Janet, assise mignonnement

Chausse les bottes hautes, chausse la botte

T’es pas moi et je suis pas toi

Faut que j’aille pisser, j’ai fini la Goose (ouais)

Grappler du fric c’est tout ce que je fais (ouais)

Toutes ces filles sont à la traîne

On dirait de la pisse sur mes bijoux

Je vais toutes leur apprendre les règles

Singe voit donc singe fait

Tous mes diamants ressemblent à de la pisse (ouais, yo)

Tu veux ça, donc moi je veux ceci (ouais, yo)

Appelle les paparazzis et prends une photo, je n’arrête pas d’ignorer ta meuf (ouais, yo)

Elle veut des diamants comme ça

Tous mes diamants ressemblent à de la pisse (ouais, yo)

Tous mes diamants ressemblent à de la pisse

Rien n’arrive en dormant sur tes rêves

Alors, autant que tu dors

Que tu déprimes et que tu restes planté là à

Te morfondre sur ces conneries

Arrête ces conneries, poursuis tes rêves, tu maîtrises ce rap

Tu maîtrises ce jeu d’acteur, tu as tout ça en poche, mec

Je crois en toi

Alors rappelle-moi, peace

...

[Anglais]

Oh, you found a pocket?

Oh, I've got a locket

And if I could just show you this docket

Then, we could go

We could get a profit

(AP, CashMoneyAP) yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

All my diamonds look like piss (yeah, yo)

You want that, so I want this (yeah, yo)

Call the paps and get a pic, I keep passin' on your bitch (yeah, yo)

She want diamonds just like this

All my diamonds look like piss (yeah, yo)

All my diamonds look like piss

All your boys look like the Backstreets

I just hit The Row, look like Mary-Kate and Ashley

He don't like no bats, but he bussin' on my back piece

Muscle in my clique, nigga, you ain't pushing past me (yeah, yeah)

All I see is long lines, money love me long time

All we got is face cards, you could put that on mine

'Fit look like shit, nigga, wouldn't put that online

Bit how I dress, but you never got that co-sign

All my diamonds look like piss (all my, yeah, yo)

You want that, so I want this (that's all my, yeah, yo)

Call the paps and get a pic, I keep passin' on your bitch (yeah, yo)

She want diamonds just like this

All my diamonds look like piss (yeah, yo)

All my diamonds look like piss

Yeah, you can't see me (yeah)

Even through the management (management)

You can't be me (be me)

You won't reap the benefits (benefits)

Body mannequin (yeah, ayy)

You know nothin' 'bout fashion, bitch (fashion, bitch)

These shenanigans

Front row next to Janet, sittin' cute

Get the knee-high, get the boot

You ain't me and I ain't you

Gotta pee, I'm off the Goose (yeah)

Gettin' cheese is all I do (yeah)

All these females ride caboose

Look like pee all on my jewels

I'ma teach 'em all the rules

Monkey see so monkey do

All my diamonds look like piss (yeah, yo)

You want that, so I want this (yeah, yo)

Call the paps and get a pic, I keep passin' on your bitch (yeah, yo)

She want diamonds just like this

All my diamonds look like piss (yeah, yo)

All my diamonds look like piss

Don't nothing come to sleep on your dream

So, as much as you sleep

And you get depressed and you stand around and

Just mope around about that shit

Cut that shit out, go after your dreams, you got this rap shit

You got this acting shit, you got all this shit in the bag, man

I believe in you

So, call me back, peace

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamants
piss /pɪs/ C1	noun - pisse (argot)
profit /ˈprɒfɪt/ B1	noun - profit verb - profiter
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
look /lʊk/ A1	verb - regarder; sembler
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
get /ɡet/ A1	verb - obtenir verb - comprendre
passin' /ˈpæsɪŋ/ B1	verb - passer; ignorer
shit /ʃɪt/ C1	noun - merde (argot); trucs adjective - nul (argot)
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - mode
teach /tiːtʃ/ A1	verb - enseigner
depressed /dɪˈprɛst/ B1	adjective - déprimé
benefits /ˈbɛnɪfɪts/ B1	noun - avantages
rules /ruːlz/ A2	noun - règles
co-sign /ˈkoʊˌsaɪn/ C1	verb - soutenir (argot)