Playa – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NAV, Gunna
• Album: Demons Protected by Angels

Paroles et Traduction

[Français]

Objectif Rick Owens (joueur)

Qui sort de la Benz là-bas ? (Joueur)

Ooh, je baise ses copines

Deux, j’arrive avec des jumelles (slatt)

Flow en vison, elle est à genoux (joueur)

Gorge profonde, j’y vais (joueur)

Mon crew a baisé toutes ses copines (joueur)

On est là, qu’elles sachent qu’elles peuvent venir

Stunts de riche, laisse ma meuf, répands le nouveau camion "Bach-Bach"

Gunna, regarde ce que t’as fait (regarde ça)

Trop de meufs qui me montrent trop d’amour, elles en ont trop de ce sexe

Trop de shows, j’ai pris trop de drogues, je me dis "J’m’en bats les couilles, je suis chaud"

Dès que j’ai joui, je lui ai dit "Casse-toi"

Elle m’a regardé, genre "Fils de pute"

Mélange codéine et soda comme du fromage dans le grits

Je lui ai dit de venir, elle veut se faire frapper

Je la plie en deux et caresse mon autre meuf, je lèche son clito

Joueur

Je suis dedans et dehors comme une couture

Mon sexe c’est comme une drogue, une dose

Je lui ai donné un dub, mais je suis loin d’être un mac

Lance-moi ça et je jure que je ne loupe pas

Objectif Rick Owens (joueur)

Qui sort de la Benz là-bas ? (Joueur)

Ooh, je baise ses copines

Deux, j’arrive avec des jumelles (slatt)

Flow en vison, elle est à genoux (joueur)

Gorge profonde, j’y vais (joueur)

Mon crew a baisé toutes ses copines (joueur)

On est là, qu’elles sachent qu’elles peuvent venir

J’ai perdu quelques potes, mais j’ai gagné plein de M, alors peu importe, genre, j’m’en bats les couilles, je suis riche (je le suis)

Trop de sacs que j’ai eus, trop de meufs, j’ai oublié que je les avais tapées

Je bosse quand je veux, mais ils me paient beaucoup à chaque fois que je fais un shift

Le prix monte, mais je continue à verser du huit, à chaque fois que je sirote (on y va)

J’appuie sur l’accélérateur et je lui fais un bisou

Le moteur parle, mon poignet a du style (skrrt)

Ma mère c’est une Rover, j’ai fait pleurer mon père quand je lui ai acheté une Benz (pleure)

Joueur, tout est chaud

Tu entends mes chaînes dans ma chanson quand je fais mon show

Et je ne lui ai pas envoyé deux messages parce qu’elle m’a répondu dès la première fois que je l’ai abordée

Les meufs agissent bizarrement, ce n’est pas une question d’argent, je m’en fous vraiment

Je reste joueur, je ne changerai jamais qui je suis juste pour impressionner une meuf

J’ai pas de sentiments et je vois un cœur à chaque fois qu’elle se penche

Je ne me caserai jamais, mon esprit est parti avec le vent, que je l’épouse ou que je la baise

Objectif Rick Owens (joueur)

Qui sort de la Benz là-bas ? (Joueur)

Ooh, je baise ses copines

Deux, j’arrive avec des jumelles (slatt)

Flow en vison, elle est à genoux (joueur)

Gorge profonde, j’y vais (joueur)

Mon crew a baisé toutes ses copines (joueur)

On est là, qu’elles sachent qu’elles peuvent venir

...

[Anglais]

Rick Owen lens (player)

Who there hoppin' out the Benz? (Player)

Ooh, I'm fuckin' on her friends

Two, I pull up with twins (slatt)

Mink flow, she on her shins (player)

Deep-throat, I'm goin' in (player)

My crew done fucked all of her friends (player)

We here so they know to come in

Rich nigga stunts, let my bitch, spread the new 'Bach-'Bach truck

Gunna, look what you did (look at it)

Too many hoes to be showin' me too many love gettin' too much of this dick

Too many shows, I been takin' too many drugs, I'm like, "Fuck it, I'm lit,"

Soon as I bust, told her, "Split"

She looked at my face, like, "You son of a bitch"

Mix Codeine and soda like cheese in the grits

I told her come over, she wanna get hit

I bend that shit over and stroke on my other hoe, lickin' her clit

Player

I'm in and out like a stitch

My dick like a drug, get a fix

Gave her a dub, but I'm far from a trick

Throw that shit up and I swear I won't miss

Rick Owen lens (player)

Who there hoppin' out the Benz? (Player)

Ooh, I'm fuckin' on her friends

Two, I pull up with twins (slatt)

Mink flow, she on her shins (player)

Deep-throat, I'm goin' in (player)

My crew done fucked all of her friends (player)

We here so they know to come in

Lost a few friends, but I made lots of Ms, so whatever, like, fuck it, I'm rich (I am)

Too many bags I've been gettin', got too many hoes, I forgot that I hit

Work when I want, but they pay me a lot every time that I put in a shift

Price gettin' higher, but I still be pourin' a eight, every time that I sip (let's go)

I hit the gas and I blow her a kiss

Engine be talkin', my wrist got some lip (skrrt)

My mama a Rover, I made my dad cry when I bought him a Benz (cry)

Player, everythin' lit

You hear my chains in my song when I'm poppin' my shit

And I ain't DM her twice 'cause she answered me on the first time that I slid

Bitches move funny, it ain't about money, I really don't care about it

Keepin' it player, I'm never gon' change who I am just to front to a bitch

Don't got no feelings and I see a heart every time that she bendin' it over

Never gon' settle, my mind is gone with the wind, if I'm wifin' or blow her

Rick Owen lens (player)

Who there hoppin' out the Benz? (Player)

Ooh, I'm fuckin' on her friends

Two, I pull up with twins (slatt)

Mink flow, she on her shins (player)

Deep-throat, I'm goin' in (player)

My crew done fucked all of her friends (player)

We here so they know to come in

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
player /ˈpleɪər/ A2	noun - joueur noun - don juan
fuckin /ˈfʌkɪŋ/ B2	verb - avoir des relations sexuelles
twins /twɪnz/ A1	noun - jumeaux
deep-throat /ˌdiːp ˈθroʊt/ C1	verb - faire un deep throat
crew /kruː/ A2	noun - équipe
stunts /stʌnts/ B1	noun - cascades
hoes /hoʊz/ B2	noun - terme péjoratif pour femme
drugs /drʌɡz/ A2	noun - drogues
bust /bʌst/ B1	verb - casser verb - éjaculer
split /splɪt/ A2	verb - diviser
stroke /stroʊk/ B1	verb - caresser
lickin /ˈlɪkɪŋ/ A2	verb - lécher
shift /ʃɪft/ B1	noun - poste
pourin /ˈpɔrɪŋ/ A2	verb - verser
wrist /rɪst/ A1	noun - poignet
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - chaînes
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - s'installer