Please Santa Please – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pentatonix

Paroles et Traduction

[Français]

♪ La neige tombe - Le feu est chaud ♪

♪ Les cloches résonnent - Je crois savoir pourquoi ♪

♪ C’est la scène idéale ♪

♪ Une sensation qui ne vieillit jamais ♪

♪ Une personne spéciale arrive ♪

♪ Pour me retrouver ici à huit heures et demie ♪

♪ Est-ce les lumières scintillantes ♪

♪ Ou les étoiles dans mes yeux ♪

♪ Ne me fais pas attendre, je n’ai plus de patience ♪

♪ (J’attends, dis-moi qui a arrêté l’horloge) ♪

♪ J’ai accroché ma chaussette et mon chéri frappe à ma porte ♪

♪ (Toc, toc, toc) Je t’en supplie ♪

♪ S’il te plaît, Père Noël ♪

♪ Réalise mes rêves ♪

♪ Sous le sapin, qu’ils deviennent réalité ♪

♪ (Ne veux-tu pas réaliser mon amour, mes rêves ?) ♪

♪ Ne rends pas mon Noël triste (Ne rends pas mon Noël triste) ♪

♪ Car il n’y a qu’un seul vœu sur ma liste ♪

♪ C’est un baiser sous le gui ♪

♪ (Peut-on s’embrasser sous le gui ?) Oooh ♪

♪ Fais de ma fête un rêve Père Noël, je veux pas attendre l’an prochain ♪

♪ (S’il te plaît oh Père Noël) ♪

♪ Avec deux chocolats chauds et les joues rosies ♪

♪ Je porte mon cœur sur ma manche ♪

♪ La magie est partout ♪

♪ Comme un film de Hollywood (Hollywood) ♪

♪ On se rapproche et mes pieds décollent du sol ♪

♪ (De porte en porte à chanter fa-la-la-la, fa-la-la-la) ♪

♪ On est tous les deux seuls, c’est le moment que j’attends (Que j’attends) ♪

♪ Je t’en supplie ♪

♪ S’il te plaît, Père Noël ♪

♪ Réalise mes rêves ♪

♪ Sous le sapin, qu’ils deviennent réalité ♪

♪ (Ne veux-tu pas réaliser mon amour, mes rêves ?) ♪

♪ Ne rends pas mon Noël triste (Ne rends pas mon Noël triste) ♪

♪ Car il n’y a qu’un seul vœu sur ma liste ♪

♪ C’est un baiser sous le gui ♪

♪ (Peut-on s’embrasser sous le gui ?) Oooh ♪

♪ Fais de ma fête un rêve Père Noël, je veux pas attendre l’an prochain ♪

♪ (S’il te plaît oh Père Noël) ♪

♪ L’ambiance est parfaite ♪

♪ Je n’ai pas besoin de cadeaux ♪

♪ Juste un baiser et je serai au paradis ♪

♪ Si tu m’entends ♪

♪ Il ne me manque qu’une seule chose ♪

♪ S’il te plaît, Père Noël ♪

♪ Réalise mes rêves ♪

♪ Sous le sapin, qu’ils deviennent réalité ♪

♪ (Ne veux-tu pas réaliser mon amour, mes rêves ?) ♪

♪ Ne rends pas mon Noël triste (Ne rends pas mon Noël triste) ♪

♪ Car il n’y a qu’un seul vœu sur ma liste ♪

♪ C’est un baiser sous le gui ♪

♪ (Peut-on s’embrasser sous le gui ?) Oooh ♪

♪ Fais de ma fête un rêve Père Noël, je veux pas attendre l’an prochain ♪

♪ (S’il te plaît oh Père Noël, tu ne veux pas le faire ?) ♪

♪ Fais de ma fête un rêve ♪

♪ Parce que je veux pas attendre l’an prochain ♪

[Anglais]

♪ The snow is fallin' The fire’s warm ♪

♪ The bells are callin' Think I know what for ♪

♪ It’s the perfect scene ♪

♪ A feeling so evergreen ♪

♪ A special someone is on the way ♪

♪ To meet me here at half past eight ♪

♪ Is it the twinkly lights ♪

♪ Or the stars in my eyes ♪

♪ Don’t keep me waiting cause I can’t be patient anymore ♪

♪ (Anticipating, tell me who has stopped the clock) ♪

♪ I’ve hung my stocking and my baby’s knocking at my door ♪

♪ (Knock, knock, knock) I’m begging you ♪

♪ Please Santa please ♪

♪ Make my dreams ♪

♪ Underneath the tree come true♪

♪ (Won't you make my love, my dreams come true?) ♪

♪ Don’t go makin' my Christmas blue (Don’t go makin' my Christmas blue) ♪

♪ Cause there’s only one wish on my list ♪

♪ It’s a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ (Can we kiss under the mistletoe?) Oooh ♪

♪ So won't you make my holiday Santa I don’t wanna wait til next year ♪

♪ (Please oh Santa please) ♪

♪ With two hot chocolates and rosy cheeks ♪

♪ I’m wearing my heart on my sleeve ♪

♪ The magic is all around ♪

♪ Like a movie from Tinseltown (Tinseltown) ♪

♪ We’re gettin’ closer and my feet are floating off the floor♪

♪ (Goin' door to door singing fa-la-la-la, fa-la-la-la) ♪

♪ We’re all alone and it’s the moment I’ve been waiting for (Waiting for) ♪

♪ I’m begging you ♪

♪ Please Santa please ♪

♪ Make my dreams ♪

♪ Underneath the tree come true♪

♪ (Won't you make my love, my dreams come true?) ♪

♪ Don’t go makin' my Christmas blue (Don’t go makin' my Christmas blue) ♪

♪ Cause there’s only one wish on my list ♪

♪ It’s a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ (Can we kiss under the mistletoe?) Oooh ♪

♪ So won't you make my holiday Santa I don’t wanna wait til next year ♪

♪ (Please oh Santa please) ♪

♪ The mood is right ♪

♪ I don’t need presents ♪

♪ Just one kiss and I’ll be in heaven ♪

♪ So if you’re listening ♪

♪ There’s only one thing that I’m missing ♪

♪ Please Santa please ♪

♪ Make my dreams ♪

♪ Underneath the tree come true♪

♪ (Won't you make my love, my dreams come true?) ♪

♪ Don’t go makin' my Christmas blue (Don’t go makin' my Christmas blue) ♪

♪ Cause there’s only one wish on my list ♪

♪ It’s a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ (Can we kiss under the mistletoe?) Oooh ♪

♪ So won't you make my holiday Santa I don’t wanna wait til next year ♪

♪ (Please oh Santa please won't you do it) ♪

♪ So won't you make my holiday ♪

♪ Cause I don’t wanna wait til next year ♪