QLOO* – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Young Cister, Kreamly

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Bear, smash that shit—

Ours, défonce cette merde—

Kreamly

Kreamly

Dime cómo lo hace'

Dis-moi comment tu fais

Cómo tu me satisface'

Comment tu me satisfais

Se siente muy distinto nena

C'est tellement différent, bébé

Tu me lleva' en un viaje, yeah (Yeah)

Tu m'emmènes en voyage, ouais (Yeah)

Yo me tiro contigo desde el cielo

Je saute avec toi depuis le ciel

A tu vertigo, yo me atrevo

Dans ton vertige, j'ose

Quiero sentir que perdí el miedo

Je veux sentir que j'ai perdu la peur

A ver si por fin es que me entrego a amar

Pour voir si enfin je me livre à l'amour

Me tienes como un loco por besarte

Tu me rends fou de t'embrasser

Sentir tu cuerpo nena a cada instante

Sentir ton corps, bébé, à chaque instant

Te lo juro que e' diferente

Je te jure que c'est différent

Nunca ante' sentí tan fuerte

Je n'ai jamais ressenti aussi fort

Contigo quiero hasta la muerte, mami

Avec toi, je veux même la mort, mami

E-e-e-esa jevita está enterita, y tiene tremendo culo (Hey)

E-e-e-cette meuf est parfaite, et elle a un cul énorme (Hey)

Está tan linda, está tan rica, y tiene tremendo culo (Hey, hey)

Elle est si belle, elle est si bonne, et elle a un cul énorme (Hey, hey)

Tiene cara, también un culo

Elle a un visage, aussi un cul

Que si lo pienso yo me torturo

Que si j'y pense, je me torture

Y cada vez que tú no estás cerca

Et chaque fois que tu n'es pas près

Quisiera tenerte al desnudo

Je voudrais t'avoir nue

Una como tú manifesté

J'ai manifesté une comme toi

Que me quiera y me ame como usté'

Qui m'aime et m'adore comme toi

Una baddie princess a la ve'

Une baddie princess à la fois

Y sin duda

Et sans doute

Yo me tiro contigo desde el cielo

Je saute avec toi depuis le ciel

A tu vértigo, yo me atrevo

Dans ton vertige, j'ose

Quiero sentir que perdí el miedo

Je veux sentir que j'ai perdu la peur

A ver si por fin es que me entrego a amar

Pour voir si enfin je me livre à l'amour

Me tienes como un loco por besarte

Tu me rends fou de t'embrasser

Sentir tu cuerpo, nena, a cada instante

Sentir ton corps, bébé, à chaque instant

Te lo juro que e' diferente

Je te jure que c'est différent

Nunca ante' sentí tan fuerte

Je n'ai jamais ressenti aussi fort

Contigo quiero hasta la muerte, mami

Avec toi, je veux même la mort, mami

E-e-e-esa jevita está enterita, y tiene tremendo culo (Hey)

E-e-e-cette meuf est parfaite, et elle a un cul énorme (Hey)

Está tan linda, está tan rica, y tiene tremendo culo (Hey, hey)

Elle est si belle, elle est si bonne, et elle a un cul énorme (Hey, hey)

Mami, no creo que como tú existan má'

Mami, je ne crois pas qu'il existe d'autres comme toi

A vece' no puedo descifrarte, es especial tu forma de amarme

Parfois je ne peux pas te déchiffrer, ta façon de m'aimer est spéciale

La manera en que me mira', cuando te monta' encima

La façon dont tu me regardes, quand tu montes sur moi

Yo por ti hasta moriría, ojalá siempre fueras mía

Moi, pour toi, je mourrais, j'espère que tu seras toujours à moi

Quie-quie-quie-quiero ese culo por la eternidá'

Je-je-je-je veux ce cul pour l'éternité

Tus ojitos curan mi' herida'

Tes yeux soignent mes blessures

Tú eres la reina de la ciudad

Tu es la reine de la ville

Qué bueno que estés en mi vida

Que c'est bon que tu sois dans ma vie

No tiene tiempo pa' lo' demá'

Elle n'a pas de temps pour les autres

Ellos saben que e' toda mía

Ils savent qu'elle est toute à moi

Esos bobos solo la miran

Ces idiots ne font que la regarder

Y yo el que le da los buenos día'

Et moi, celui qui lui dit bonjour

Yo me tiro contigo desde el cielo

Je saute avec toi depuis le ciel

A tu vértigo, yo me atrevo

Dans ton vertige, j'ose

Quiero sentir que perdí el miedo

Je veux sentir que j'ai perdu la peur

A ver si por fin es que me entrego a amar

Pour voir si enfin je me livre à l'amour

A ver si por fin es que me entrego a amar

Pour voir si enfin je me livre à l'amour

A ver si por fin es que me entrego

Pour voir si enfin je me livre

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
viaje /ˈbja.xe/ A1	noun - voyage
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - ciel
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - peur
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - fou
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - corps
muerte /ˈmweɾ.te/ B1	noun - mort
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - visage
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - aimer
reina /ˈrei.na/ A2	noun - reine
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - blessure
distinto /disˈtin.to/ B1	adjective - différent
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - fort
forma /ˈfoɾ.ma/ A2	noun - forme
eternidad /e.teɾ.niˈðað/ B2	noun - éternité