Quando a Vontade Bater – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: PK e PK Delas

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais que tout dans cette vie finit par passer

...

Mais je ne laisserai pas passer la envie que j'ai

Mon amour, l'argent n'était pas le problème

Et aujourd'hui ça part en fumée, seules celles de race savent jouer

Un esprit millionnaire dans le corps d'un gamin de la fave

Tu aimes notre style et la vision que j'ai

Je te prends fort, mais ne tombe pas amoureuse

Je suis romantique, coquin, et demain je ne viendrai pas

Parce que quand la envie arrive, je vais l'appeler pour baiser

De la manière que tu aimes

Je te mets à quatre pattes, relève ce cul

Putain, sexy, là va le penis

Quand la envie arrive, je vais l'appeler pour baiser

De la manière que tu aimes

Je te mets à quatre pattes, relève ce cul

Putain, sexy, là va le penis

...

Tu prends dans le vagin, on tire, on met

On pousse et on enfonce, c’est ça la proposition

Tu prends dans le vagin, on tire, on met

On pousse et on enfonce, c’est ça la proposition

Je sais que tout dans cette vie finit par passer

Mais je ne laisserai pas passer la envie que j'ai

Mon amour, l'argent n'était pas le problème

Et aujourd'hui ça part en fumée, seules celles de race savent jouer

Un esprit millionnaire dans le corps d'un gamin de la fave

Tu aimes notre style et la vision que j'ai

Je te prends fort, mais ne tombe pas amoureuse

Je suis romantique, coquin, et demain je ne viendrai pas

Parce que quand la envie arrive, je vais l'appeler pour baiser

De la manière que tu aimes

...

Je te mets à quatre pattes, relève ce cul

Putain, sexy, là va le penis

Quand la envie arrive, je vais l'appeler pour baiser

De la manière que tu aimes

Je te mets à quatre pattes, relève ce cul

Putain, sexy, là va le penis

Tu prends dans le vagin, on tire, on met

On pousse et on enfonce, c’est ça la proposition

Tu prends dans le vagin, on tire, on met

On pousse et on enfonce, c’est ça la proposition

Quand la envie arrive, je vais l'appeler pour baiser

De la manière que tu aimes

Je te mets à quatre pattes, relève ce cul

Putain, sexy, là va le penis

Cette sexualité avancée, c’est clair

...

[Portugais]

Eu sei que tudo nessa vida um dia passa

Mas não vou deixar a vontade que eu tenho passar

Meu bem, dinheiro era o problema

E hoje tem sobe fumaça, é só as de raça que sabe jogar

Mente milionária num corpo de um favelado

Tu gosta do nosso estilo e da visão que eu tenho

Te pego de jeito, mas não fica apaixonada

Eu sou romântico, safado e amanhã não venho

Porque quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Eu sei que tudo nessa vida um dia passa

Mas não vou deixar a vontade que eu tenho passar

Meu bem, dinheiro era o problema

E hoje tem sobe fumaça, é só as de raça que sabe jogar

Mente milionária num corpo de um favelado

Tu gosta do nosso estilo e da visão que eu tenho

Te pego de jeito, mas não fica apaixonada

Eu sou romântico, safado e amanhã não venho

Porque quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Aquela putologia avançada, certo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vontade /võˈtadʒi/ B1	noun - volonté, désir
dinheiro /dĩˈɲeɾu/ A1	noun - argent
problema /pɾoˈblema/ A2	noun - problème
estilo /esˈtʃilu/ B1	noun - style
visão /viˈzɐ̃w/ B2	noun - vision
romântico /ʁoˈmɐ̃tʃiku/ B2	adjective - romantique
safado /saˈfadu/ B2	adjective - coquin, lubrique
gostar /ɡosˈtaʁ/ A1	verb - aimer
chamar /ʃaˈmaʁ/ A1	verb - appeler
bater /baˈteʁ/ A2	verb - frapper
jeito /ˈʒeɪtu/ B1	noun - façon, manière
gostosa /ɡosˈtoza/ B2	adjective - attirante, sexy
proposta /pɾoˈpɔstɐ/ B1	noun - proposition, offre
favelado /faveˈlado/ B2	noun - personne d'une favela
pior /piˈɔʁ/ B2	adjective - pire