¿Qué? – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: La Bien Querida

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Estoy soñando que estoy contigo

Je rêve que je suis avec toi

O estoy contigo de verdad

Ou je suis vraiment avec toi

Estoy pensando en enviarte un corazón

Je pense à t'envoyer un cœur

Si pasa mucho tiempo, luego cambio de opinión

Si ça prend trop de temps, je change d'avis

Estoy confundida

Je suis confuse

Estoy temblando

Je tremble

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto

Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement

Que lo que me pasa contigo es que

Ce qui m'arrive avec toi, c'est que

¿Qué?

Que?

No distingo lo complicado de lo simple

Je ne distingue pas le difficile du simple

Lo que está bien

Ce qui est bien

Lo que está mal

Ce qui est mal

Lo correcto y lo que no

Ce qui est juste et ce qui ne l'est pas

Lo que es real y lo que me he inventado yo

Ce qui est réel et ce que j'ai inventé

Lo que he soñado

Ce que j'ai rêvé

Lo que ha pasado

Ce qui s'est passé

Lo que es posible y lo que no

Ce qui est possible et ce qui ne l'est pas

...

...

Nos vamos juntos a mi coche

On va ensemble dans ma voiture

Me das un beso, se ha hecho ya de noche

Tu m'embrasses, la nuit est déjà tombée

Estoy pensando ahora en ponerte una canción

Je pense maintenant à te mettre une chanson

Que diga exactamente lo que siente mi corazón

Qui dit exactement ce que mon cœur ressent

Estoy nervioso

Je suis nerveux

Estoy alucinando

Je hallucine

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto

Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement

Que lo que me pasa contigo es que

Ce qui m'arrive avec toi, c'est que

¿Qué?

Que?

No distingo lo complicado de lo simple

Je ne distingue pas le difficile du simple

Lo que está bien

Ce qui est bien

Lo que está mal

Ce qui est mal

Lo correcto y lo que no

Ce qui est juste et ce qui ne l'est pas

Lo que es real y lo que me he inventado yo

Ce qui est réel et ce que j'ai inventé

Lo que he soñado

Ce que j'ai rêvé

Lo que ha pasado

Ce qui s'est passé

Lo que es posible y lo que no

Ce qui est possible et ce qui ne l'est pas

No distingo lo complicado de lo simple

Je ne distingue pas le difficile du simple

Lo que está bien

Ce qui est bien

Lo que está mal

Ce qui est mal

Lo correcto y lo que no

Ce qui est juste et ce qui ne l'est pas

Lo que es real y lo que me he inventado yo

Ce qui est réel et ce que j'ai inventé

Lo que he soñado

Ce que j'ai rêvé

Lo que ha pasado

Ce qui s'est passé

Lo que es posible y lo que no

Ce qui est possible et ce qui ne l'est pas

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb -
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb -
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb -
confundida /kondaˈniða/ B2	adjective -
temblando /temˈblando/ B2	verb (gerund) -
queriendo /keˈɾjendo/ B1	verb (gerund) -
distingo /disˈtiŋɡo/ B2	verb -
importante /impoɾˈtante/ A2	adjective -
correcto /koˈɾekto/ A2	adjective -
real /reˈal/ A2	adjective -
posible /poˈsiβle/ A2	adjective -
pasado /paˈsado/ A2	noun / adjective -
mismo /ˈmizmo/ A2	adjective / pronoun -
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun -