Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

BIA CABOZ PRESENTS 00:00
Quero é rir 00:05
mesmo com o coração 00:08
partido sem solução 00:10
perdido eu quero rir 00:12
eu quero rir 00:14
até acabar a paz 00:16
não vou mais olhar para trás 00:18
eu quero errer 00:20
mesmo com o coração 00:22
partido sem solução 00:24
perdido eu quero rir 00:26
eu quero rir 00:28
não vivas triste coração 00:30
não desesperes 00:32
a vida dá tanta volta 00:34
viva alegre se poder 00:37
coração não desesper 00:39
coração não desespere 00:42
viva alegre se puderes 00:45
vou caminhar para o mar 00:48
abrir 00:50
para encontrar quem queira rir 00:52
eu quero rir 00:57
mesmo com o coração 01:00
partido sem solução 01:02
perdido eu quero rir 01:04
eu quero rir 01:06
até acabar a paz 01:08
não vou mais olhar para trás 01:10
eu quero rir 01:13
não vivas triste coração 01:15
não desesperes 01:17
a vida dá tanta volta 01:19
viva alegre se puder 01:21
coração não desespere 01:24
viva alegre se puder 01:27
vou caminhar para o mar 01:30
abrir 01:32
para encontrar quem queira rir 01:34
eu quero rir 01:37
mesmo com o coração 01:40
partido sem solução 01:42
perdido eu quero rir 01:44
eu quero rir 01:46
até acabar a paz 01:49
não vou mais olhar para trás 01:51
eu quero rir 01:53
Eu quero é rir 01:55
mesmo com o coração 01:57
partido sem solução 01:59
perdido eu quero rir 02:02
eu quero rir 02:03
até acabar a paz 02:06
não vou mais olhar para trás 02:08
eu quero rir 02:10
eu quero rir 02:13
mesmo com o coração 02:15
partido sem solução 02:17
perdido eu quero rir 02:19
eu quero rir 02:21
até acabar a paz 02:23
não vou mais olhar para trás 02:25
eu quero rir 02:28
Eu quero é rir 02:30
mesmo com o coração 02:32
partido sem solução 02:34
perdido eu quero rir 02:36
eu quero rir 02:38
até acabar a paz 02:40
não vou mais olhar para trás 02:42
eu quero rir 02:45
Eu quero é rir 02:47
mesmo com o coração 02:49
partido sem solução 02:51
perdido eu quero rir 02:53
eu quero rir 02:55
até acabar a paz 02:57
não vou mais olhar para trás 02:59
eu quero rir 03:02
Eu quero é rir 03:04
mesmo com o coração 03:06
partido sem solução 03:08
perdido eu quero rir 03:10
eu quero rir 03:12
até acabar a paz 03:14
não vou mais olhar para trás 03:16
eu quero rir 03:19
Eu quero é rir 03:21
mesmo com o coração 03:23
partido sem solução 03:25
perdido eu quero rir 03:27
eu quero rir 03:29
até acabar a paz 03:31
não vou mais olhar para trás 03:33
eu quero rir 03:36
Eu quero é rir 03:38
mesmo com o coração 03:40
partido sem solução 03:42
perdido eu quero rir 03:44
eu quero rir 03:46
até acabar a paz 03:48
não vou mais olhar para trás 03:50
eu quero rir 03:53
Eu quero é rir 03:55
mesmo com o coração 03:57
partido sem solução 03:59
perdido eu quero rir 04:01
eu quero rir 04:03
até acabar a paz 04:05
não vou mais olhar para trás 04:07
eu quero rir 04:10
Eu quero é rir 04:12
mesmo com o coração 04:14
partido sem solução 04:16
perdido eu quero rir 04:18
eu quero rir 04:20
até acabar a paz 04:22
não vou mais olhar para trás 04:24
eu quero rir 04:27
Eu quero é rir 04:29
mesmo com o coração 04:31
partido sem solução 04:33
perdido eu quero rir 04:35
eu quero rir 04:37
até acabar a paz 04:40
não vou mais olhar para trás 04:42
eu quero rir 04:44
Eu quero é rir 04:46
mesmo com o coração 04:48
partido sem solução 04:50
perdido eu quero rir 04:52
eu quero rir 04:54
até acabar a paz 04:57
não vou mais olhar para trás 04:59
eu quero rir 05:01
Eu quero é rir 05:03
mesmo com o coração 05:05
partido sem solução 05:07
perdido eu quero rir 05:09
eu quero rir 05:11
até acabar a paz 05:14
não vou mais olhar para trás 05:16
eu quero rir 05:18
Eu quero é rir 05:20
mesmo com o coração 05:22
partido sem solução 05:24
perdido eu quero rir 05:26
eu quero rir 05:28
até acabar a paz 05:31
não vou mais olhar para trás 05:33
eu quero rir 05:35

Quero É Rir – Paroles bilingues Portugais/Français

🚀 "Quero É Rir" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
Bia Caboz
Vues
463,946
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
BIA CABOZ PRESENTS
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux errer
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
ne vis pas triste, mon cœur
ne désespère pas
la vie fait tant de tours
vis joyeux si tu peux
cœur, ne désespère pas
cœur, ne désespère pas
vis joyeux si tu peux
je vais marcher vers la mer
ouvrir
pour trouver quelqu'un qui veuille rire
je veux rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
ne vis pas triste, mon cœur
ne désespère pas
la vie fait tant de tours
vis joyeux si tu peux
cœur, ne désespère pas
vis joyeux si tu peux
je vais marcher vers la mer
ouvrir
pour trouver quelqu'un qui veuille rire
je veux rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
je veux rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
Je veux juste rire
même avec le cœur
brisé sans solution
perdu, je veux rire
je veux rire
jusqu'à ce que la paix s'épuise
je ne regarderai plus en arrière
je veux rire
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

rir

/ʁiɾ/

A1
  • verb
  • - rire

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A1
  • noun
  • - cœur

partido

/pɐɾˈtiðu/

A2
  • adjective
  • - cassé

perdido

/pɨɾˈdidu/

A2
  • adjective
  • - perdu

viver

/viˈveɾ/

A1
  • verb
  • - vivre

alegre

/aˈlɛɣɾi/

A2
  • adjective
  • - joyeux

desesperar

/dɨzɨspɨˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - désespérer

caminhar

/kɐmiˈɲaɾ/

A2
  • verb
  • - marcher

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - mer

abrir

/aˈbɾiɾ/

A1
  • verb
  • - ouvrir

encontrar

/ẽkõˈtɾaɾ/

A2
  • verb
  • - trouver

paz

/paz/

A1
  • noun
  • - paix

olhar

/oˈʎaɾ/

A1
  • verb
  • - regarder

trás

/tɾas/

A1
  • noun
  • - derrière

volta

/ˈvɔwtɐ/

A2
  • noun
  • - tour

poder

/poˈdeɾ/

A1
  • verb
  • - pouvoir

querer

/keˈɾeɾ/

A1
  • verb
  • - vouloir

solução

/sɔluˈsɐ̃w/

B1
  • noun
  • - solution

Tu as repéré des mots inconnus dans "Quero É Rir" ?

💡 Exemple : rir, coração... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Quero é rir mesmo com o coração partido sem solução

    ➔ Présent avec infinitif

    ➔ Le verbe 'quero' (je veux) est au présent, suivi de l'infinitif 'rir' (rire), exprimant un désir actuel.

  • não vou mais olhar para trás

    ➔ Futur avec 'vou'

    ➔ 'Vou' est une forme familière de 'vou' (je vais), utilisée ici pour exprimer une décision ferme de ne pas regarder en arrière.

  • a vida dá tanta volta

    ➔ Présent avec 'dá'

    ➔ 'Dá' (donne) est au présent, soulignant la nature continue des tournants de la vie.

  • viva alegre se puder

    ➔ Mode subjonctif

    ➔ Le mode subjonctif 'puder' (puisse) exprime une condition ou une possibilité, suggérant de vivre joyeusement si possible.

  • vou caminhar para o mar abrir

    ➔ Infinitif après 'para'

    ➔ L'infinitif 'abrir' (ouvrir) suit 'para' (pour), indiquant un but ou une direction.

  • Eu quero é rir

    ➔ Structure emphatique avec 'é'

    ➔ L'utilisation de 'é' met l'accent sur le verbe 'rir' (rire), soulignant le fort désir de l'orateur de rire.

Chansons similaires

Kylie Cantrall - Goodie Bag

Goodie Bag

Kylie Cantrall

 Milo Manheim, Meg Donnelly, Kylee Russell, Malachi Barton, Chandler Kinney, Freya Skye, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife - Kerosene

Kerosene

Milo Manheim, Meg Donnelly, Kylee Russell, Malachi Barton, Chandler Kinney, Freya Skye, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife

 Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega - Respectless

Respectless

Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega

 Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast - Life Is Sweeter

Life Is Sweeter

Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast

 Descendants Wicked Wonderland - Cast - Perfect Princess

Perfect Princess

Descendants Wicked Wonderland - Cast

 Mundo Torajo - Diferente Juntos

Diferente Juntos

Mundo Torajo

 Melody - ILARIE

ILARIE

Melody

 - Apples to the Core

Apples to the Core

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Princess Skystar, Pinkie Pie, Fluttershy, Rainbow Dash, Applejack, Rarity - One Small Thing

One Small Thing

Princess Skystar, Pinkie Pie, Fluttershy, Rainbow Dash, Applejack, Rarity

 Super Simple Songs - Hello!

Hello!

Super Simple Songs

 Descendants – Cast - Perfect Princess

Perfect Princess

Descendants – Cast

 Chocapitos Do Lidl - VEM MUNDIAL A TAÇA É NOSSA DE PORTUGAL

VEM MUNDIAL A TAÇA É NOSSA DE PORTUGAL

Chocapitos Do Lidl

 CoComelon - Swimming Song

Swimming Song

CoComelon

 KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco - GO!

GO!

KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco

 Amy Castle - The Cuppycake Song

The Cuppycake Song

Amy Castle

 Lingokids - Happy Birthday Song

Happy Birthday Song

Lingokids

 Piper Rockelle - Bittersweet 16

Bittersweet 16

Piper Rockelle

 Panda e Os Caricas - Urso Panda

Urso Panda

Panda e Os Caricas

 Céline Dion - Bonjour, Pardon, Merci

Bonjour, Pardon, Merci

Céline Dion