REDMERCEDES – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aminé
• Album: Good For You

Paroles et Traduction

[Français]

COMMENT PUIS-JE VOUS AIDER ?

MEC !

QU'EST-CE QUE C'EST QUE ÇA ?

ÉCOUTEZ BIEN, LES GARS

JE N'AI QUE QUELQUES - INSTANTS DANS MA JOURNÉE

POUR PASSER 60 - SECONDES AU PARADIS

ET CE - PARADIS, C'EST CES TOILETTES.

ET CES - TOILETTES... C'EST TOUT POUR MOI.

CRAIG !

ÇA A L'AIR - D'UN HO-DOWN ?

JE NE CROIS PAS

♪♪♪

REGARDEZ-LES.

EH BIEN, SALUT LES GARS

COMMENT PUIS-JE - VOUS AIDER AUJOURD'HUI ?

EH BIEN, EUH, MON - NOM EST DEANDRE,

VOICI KELLY, - ET VOICI DESHELLE.

TU SAIS, JE CHERCHE - UNE PETITE VOITURE SYMPA

JE POURRAIS FAIRE UN TOUR EN - FANTÔME AVEC LES POTES UNE FOIS

SALUT

ET ENSUITE EMENER - MA PETITE CHÉRIE EN RENDEZ-VOUS

UN JOUR, TU SAIS - DE QUOI JE PARLE ?

DEE... DEE ? EST-CE QUE - JE PEUX T'APPELER DEE ?

TU SAIS, ÇA SONNE BIEN - COMME ÇA

POTES.

ATTENDS DEE, ELLE - A SONNÉ UN PEU RACISTE

RACISTE ?

JE CROIS AUSSI.

JE TE FAIS - SAVOIR, JE NE VOIS PAS LA COULEUR.

ON VA DEVOIR - APPELER REGGIE JACKSON

AU NWACP POUR ELLE

OUAIS

JE NE SAIS MÊME PAS - CE QUE C'EST

MAIS SI VOUS - ME SUIVEZ SIMPLEMENT

JE SUIS SÛR DE VOUS MONTRER - QUELQUE CHOSE DE BIEN

TU SAIS QUOI ?

JE CROIS QU'ON EST BONS.

ON VA PARTIR.

♪ AVEC MES POTES DANS - MA MERCEDES ROUGE ♪

♪ ATTITUDE COMME - FUCK YOU, PAYE-MOI ♪

♪ ON ROULE PLUS PROFOND QUE - ADELE QUAND ON SORT ♪

♪ SI LES FILLES ARRIVENT, - ALORS ON SE MONTRE ♪

♪ AVEC MA FILLE DANS - MA MERCEDES ROUGE ♪

♪ ATTITUDE COMME - FUCK ME, BÉBÉ ♪

♪ SIÈGES EN CUIR DONC ELLE - EST PLUS MOUILLÉE QU'UNE PISCINE MAINTENANT ♪

♪ QUAND ÇA MONTE, - ELLE DESCEND ♪

♪ CETTE MERDE EST TELLEMENT PROPRE, ♪

♪ JE LE JURE SUR MA VIE ♪

♪ LE RAYON DE LA MERCEDES ROUGE, ♪

♪ C'EST UN TYPE DIFFÉRENT ♪

♪ CETTE MERDE EST TELLEMENT PROPRE, ♪

♪ JE LE JURE SUR MA VIE ♪

♪ LE RAYON DE LA MERCEDES ROUGE, ♪

♪ C'EST UN TYPE DIFFÉRENT ♪

♪ BOIS NATUREL NADA, ♪

♪ OUAIS, JE SUIS LE BABA ♪

♪ JE NE PORTE PAS PRADA, ♪

♪ C'EST QUOI UN STYLISTE ♪

♪ JE PRÉFÈRE - FABRIQUER MES VÊTEMENTS, ♪

♪ MERCH PAR BATEAUX ENTIERS ♪

♪ BANANA CLUB EN FEU, ♪

♪ OUAIS, JE SUIS SUPER - PARTIAL (VRAI) ♪

♪ TEINTE SI NOIRE, - ÇA RESSEMBLE À MA CARNATION ♪

♪ NEO, JE SUIS CELUI - COMME SI J'AVAIS LA DIRECTION ♪

♪ LES JANTES ONT L'AIR D'AVOIR ÉTÉ - EXPÉDIÉES DU PARADIS ♪

♪ LE COFFRE EST SI GRAND QU'IL POURRAIT - CONTENIR MON RÉVÉREND (OUAIS!) ♪

♪ ET CE - MEC EST ASSEZ GRAND ♪

♪ MOTEUR SI RAPIDE, - CHAQUE PATÉ DE MAISONS EST UN VOYAGE ♪

♪ MA FILLE SOUHAITAIT QUE - J'ACHÈTE LA DEUX PLACES ♪

♪ MAIS J'AI DÛ PRENDRE CINQ - PARCE QUE MES POTES VEULENT ROULER ♪

QU'EST-CE QUE LE NWACP ?

ASSOCIATION NATIONALE DES BLANCS - POUR LE SOIN ET LE PLAISIR

AH

OUAIS

♪ AVEC MES POTES DANS - MA MERCEDES ROUGE ♪

♪ ATTITUDE COMME - FUCK YOU, PAYE-MOI ♪

♪ ON ROULE PLUS PROFOND QUE - ADELE QUAND ON SORT ♪

♪ SI LES FILLES ARRIVENT, - ALORS ON SE MONTRE ♪

♪ AVEC MA FILLE DANS - MA MERCEDES ROUGE ♪

♪ ATTITUDE COMME - FUCK ME, BÉBÉ ♪

♪ SIÈGE EN CUIR DONC ELLE - EST PLUS MOUILLÉE QU'UNE PISCINE MAINTENANT ♪

♪ QUAND ÇA MONTE, - ELLE DESCEND ♪

♪ CETTE MERDE EST TELLEMENT PROPRE, ♪

♪ JE LE JURE SUR MA VIE ♪

♪ LE RAYON DE LA MERCEDES ROUGE, ♪

♪ C'EST UN TYPE DIFFÉRENT ♪

♪ CETTE MERDE EST TELLEMENT PROPRE, ♪

♪ JE LE JURE SUR MA VIE ♪

♪ LE RAYON DE LA MERCEDES ROUGE, ♪

♪ C'EST UN TYPE DIFFÉRENT ♪

♪ JE REGARDE DANS MON RÉTROVISEUR, ♪

♪ TOUT CE QUE JE VOIS, CE SONT - LES DÉTRACTEURS (DÉTRACTEURS) ♪

♪ CE N'EST QU'UN APERÇU, ♪

♪ JE GARDERAI MON ESSENCE - POUR PLUS TARD (PEUT-ÊTRE!) ♪

♪ GLACE NOIRE, SIÈGES NOIRS, - OUAIS, JE JOUE BLACKSTAR ♪

♪ LES BEAUF ME DISENT - QUE J'AI UNE BELLE VOITURE ♪

♪ JE DOIS M'ASSURER QUE - JE GARDERAIS MA BÉBÉ PROPRE ♪

♪ CE JEU ME GARDE AFFAMÉ - COMME KATNISS EVERDEEN ♪

♪ JE VIENS DE FAIRE LAVÉ LA VOITURE ♪

♪ ÉCLATANTE COMME - C'EST CHIC ♪

♪ LE MOTEUR SONNE COMME S'IL AVAIT BESOIN - D'UN AD-LIB DE RICK ROSS ♪

♪ NON, JE NE SUIS PAS M.M.G ♪

♪ MAIS MON PROCHAIN ACHAT - POURRAIT ÊTRE UNE M3 (OUAF) ♪

♪ PLUS MALADE QUE - LA PLUPART, REGARDE LE MONDE ♪

♪ VOYAGEANT POUR - DES DOLLARS ALORS CRIE POUR L'OR ♪

♪ DÉMÊLANT - MES PROBLÈMES ♪

♪ COMME QUAND PETER - PIPER SE MOUCHAIT ♪

♪ LA VOITURE A L'AIR D'AVOIR ÉTÉ - TREMPÉE DANS UN MANTEAU DE CERISE ♪

♪ MERCEDES DE LA MÊME - COULEUR QUE LES CHEVEUX ♪

♪ SUR UN PETIT BATEAU (PETIT BATEAU) ♪

♪ CETTE MERDE EST TELLEMENT PROPRE, ♪

♪ JE LE JURE SUR MA VIE ♪

♪ LE RAYON DE LA MERCEDES ROUGE, ♪

♪ C'EST UN TYPE DIFFÉRENT ♪

♪ CETTE MERDE EST TELLEMENT PROPRE, ♪

♪ JE LE JURE SUR MA VIE ♪

♪ LE RAYON DE LA MERCEDES ROUGE, ♪

♪ C'EST UN TYPE DIFFÉRENT ♪

[Anglais]

HOW CAN I HELP YOU?

DUDE!

WHAT THE F-?

LISTEN UP FOLKS

I ONLY HAVE A FEW MOMENTS OF MY DAY

TO SPEND 60 SECONDS IN HEAVEN

AND THAT HEAVEN, IS THAT TOILET.

AND THAT TOILET... IS MY EVERYTHING.

CRAIG!

DOES THIS LOOK LIKE A HO-DOWN?

I DIDNT THINK SO

♪♪♪

WATCH THEM.

WELL HELLO THERE FELLAS

HOW CAN I HELP YOU TODAY?

WELL UH, MY NAME'S DEANDRE,

THIS IS KELLY, AND THIS IS DESHELLE.

YOU KNOW IM LOOKING FOR A NICE LITTLE WHIP

I COULD GHOST RIDE IN WITH THE HOMIES ONE TIME

HELLO

AND THEN TAKE LITTLE BABY OUT ON A DATE

SOMETIME, YOU KNOW WHAT IM TALKING ABOUT?

DEE... DEE? IS IT ALRIGHT IF I CALL YOU DEE?

YOU KNOW, IT HAS A NICE LITTLE RING TO IT

HOMIE.

HOLD ON DEE, SHE SOUNDED A LITTLE RASCIST

RACIST?

I THINK SO.

I'LL HAVE YOU KNOW, I DONT SEE COLOR.

WE GOING TO HAVE TO CALL REGGIE JACKSON

AT THE NWACP ON HER

YUP

I DONT EVEN KNOW WHAT THAT IS

BUT IF YOU GUYS JUST FOLLOW ME

IM SURE I CAN SHOW YOU SOMETHING NICE

YOU KNOW WHAT?

I THINK WE GOOD.

WE GONNA LEAVE.

♪ WITH MY NIGGAS IN MY RED MERCEDES ♪

♪ ATTITUDE LIKE FUCK YOU, PAY ME ♪

♪ ROLLING DEEPER THAN ADELE WHEN WE GO OUT ♪

♪ IF THE LADIES SHOW UP, THEN WE SHOW OUT ♪

♪ WITH MY GIRL IN MY RED MERCEDES ♪

♪ ATTITUDE LIKE FUCK ME, BABY ♪

♪ LEATHER SEATS SO SHE WETTER THAN A POOL NOW ♪

♪ WHEN THAT THING GO UP THEN SHE GO DOWN ♪

♪ THIS SHIT SO CLEAN, ♪

♪ I PUT THAT ON MY LIFE ♪

♪ RED MERCEDES BEAM, ♪

♪ IT'S A DIFFERENT TYPE ♪

♪ THIS SHIT SO CLEAN, ♪

♪ I PUT THAT ON MY LIFE ♪

♪ RED MERCEDES BEAM, ♪

♪ IT'S A DIFFERENT TYPE ♪

♪ WOOD GRAIN NADA, ♪

♪ YES I'M THE BABA ♪

♪ DON'T ROCK PRADA, ♪

♪ WHAT'S A STYLIST ♪

♪ I'D RATHER MAKE MY CLOTHES, ♪

♪ MERCH BY THE BOAT LOAD ♪

♪ BANANA CLUB POPPING, ♪

♪ YEP I'M SUPER BIASED (TRUE) ♪

♪ TINT SO BLACK, LOOK LIKE MY COMPLEXION ♪

♪ NEO I'M THE ONE LIKE I HAD DIRECTION ♪

♪ RIMS LOOK LIKE THEY WERE SHIPPED FROM HEAVEN ♪

♪ TRUNK SO BIG IT COULD FIT MY REVEREND (YEAH!) ♪

♪ AND THAT NIGGA'S PRETTY BIG ♪

♪ ENGINE SO FAST, EVERY BLOCK IS A TRIP ♪

♪ BABY GIRL WISHED THAT I COPPED THE TWO SEATER ♪

♪ BUT I HAD TO GET FIVE 'CAUSE MY NIGGAS WANT TO RIDE ♪

WHAT IS THE NWACP?

NATIONAL WHITE ASSOCIATION FOR CARE AND PLEASURE

OH

YEAH

♪ WITH MY NIGGAS IN MY RED MERCEDES ♪

♪ ATTITUDE LIKE FUCK YOU, PAY ME ♪

♪ ROLLING DEEPER THAN ADELE WHEN WE GO OUT ♪

♪ IF THE LADIES SHOW UP, THEN WE SHOW OUT ♪

♪ WITH MY GIRL IN MY RED MERCEDES ♪

♪ ATTITUDE LIKE FUCK ME, BABY ♪

♪ LEATHER SEAT SO SHE WETTER THAN A POOL NOW ♪

♪ WHEN THAT THING GO UP THEN SHE GO DOWN ♪

♪ THIS SHIT SO CLEAN, ♪

♪ I PUT THAT ON MY LIFE ♪

♪ RED MERCEDES BEAM, ♪

♪ IT'S A DIFFERENT TYPE ♪

♪ THIS SHIT SO CLEAN, ♪

♪ I PUT THAT ON MY LIFE ♪

♪ RED MERCEDES BEAM, ♪

♪ IT'S A DIFFERENT TYPE ♪

♪ LOOKING OUT MY REARVIEW, ♪

♪ ALL I SEE IS HATERS (HATIN') ♪

♪ THIS IS JUST A PREVIEW, ♪

♪ I'LL USE MY GAS FOR LATER (MAYBE!) ♪

♪ BLACK ICE, BLACK SEATS, YEAH I'M BUMPING BLACKSTAR ♪

♪ REDNECKS TELL ME THAT I GOT A NICE CAR ♪

♪ GOTTA MAKE SURE THAT I KEEP MY BABY CLEAN ♪

♪ THIS GAME KEEP ME HUNGRY LIKE I'M KATNISS EVERDEEN ♪

♪ JUST GOT THE WHIP WASHED ♪

♪ SHINING LIKE IT'S PISH-POSH ♪

♪ ENGINE SOUND LIKE IT NEEDS AN AD-LIB FROM RICK ROSS ♪

♪ NO I AIN'T M.M.G ♪

♪ BUT MY NEXT PURCHASE MIGHT BE AN M3 (SHEESH) ♪

♪ SICKER THAN MOST, LOOK AT THE FOLK ♪

♪ TRIPPIN FOR DOLLARS SO HOLLER FOR GOLD ♪

♪ PICKING APART MY PROBLEMS ♪

♪ LIKE WHEN PETER PIPER PICKED HIS NOSE ♪

♪ WHIP LOOKED LIKE IT GOT DIPPED IN A CHERRY COAT ♪

♪ MERCEDES SAME COLOR AS THE HAIR ♪

♪ ON A LIL BOAT (LIL BOAT) ♪

♪ THIS SHIT SO CLEAN, ♪

♪ I PUT THAT ON MY LIFE ♪

♪ RED MERCEDES BEAM, ♪

♪ IT'S A DIFFERENT TYPE ♪

♪ THIS SHIT SO CLEAN, ♪

♪ I PUT THAT ON MY LIFE ♪

♪ RED MERCEDES BEAM, ♪

♪ IT'S A DIFFERENT TYPE ♪