Right On – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ace Hood, Slim Diesel

Paroles et Traduction

[Français]

J'suis même pas là jusqu'à ce que je t'attrape

Je vais te balancer du lourd, du vrai (haha)

Mon flow est malade, faut un docteur (oh ouais)

Si tu te sens comme le boss, tu ne peux pas t'arrêter

Ouais, frangin, carrément !

Mec, carrément !

Ouais, frangin, carrément ! (c’est quoi ?)

Mec, carrément !

Je sors du sous-sol et je rafle les médailles d’or

Je suis la seule légende qui vit, même pas à Coachella

Je fume du ganja, la feuille a le goût de vanille

Je chill avec une reine, « c’est quoi ce Cendrillon ? »

Je les ai, ils viennent du bas, j’ai dû éclore

Des frappeurs hors de ta piaule, ils font l’ours

Je te tapote l’épaule pour calmer les ragots

Ace monte le beat et le transforme en Irving Plaza

Je fais taire le bruit, je suis plus rapide que Floyd

J’ai sorti de ma situation, je dois me réjouir

Ouais, ouais, j’ai atterri sur mes pieds et jamais rayé mes Adidas

J’ai à peine couru, j’essaie de vous offrir une pause

Le bruit est surchargé, difficile d’entendre depuis les gradins

Tout ce que je sais, je ne pourrai jamais prêter allégeance

Un homme de parole

Émotionnellement réservé

Je me fâche et je risque de tout perdre

Beaucoup de merdes se passent dans le monde aujourd’hui

Un homme noir s’est fait tirer dessus pour sa couleur aujourd’hui

Un autre flic essaie sûrement de laver ses péchés

J’ai fait le Yeezy avec les joggeurs, je suis super droit

(Seigneur, aie pitié)

Ouais, frangin, carrément ! (carrément)

Mec, carrément ! (carrément)

Ouais, frangin, carrément ! (c’est quoi ?)

Mec, carrément !

Je me détends dans la suite, je mate Belly, on est au Ritz

Je suis en mode santé, ce truc végan, c’est le feu

Concentre-toi sur ta thune et investis dans ton truc

Tu préfères le regarder que d’être réellement riche

Oh, j’ai compris

Indépendant, je suis solide, t’es pas inspiré, désolé

Manifestation, on a commencé, je fais de mon mieux pour bosser plus dur

Je parle décimales, virgule, je me sens stylé

Jamais je ne doute si l’énergie est incertaine

Je ne suis pas fan des secrets, je laisse ça à Vicky

Costumes taillés sur mesure, c’est comme ça que ça me va

Je change mes habitudes, je suis chic aujourd’hui

« Tu penses pas que j’ai bossé dur pour garder la même chose ? »

Les bases marchent pas si la structure est faible

Tu dis pas que je t’ai jamais enseigné quelques trucs (woomp)

Ouais, frangin, carrément ! (carrément)

Mec, carrément ! (carrément)

Ouais, frangin, carrément ! (c’est quoi ?)

Mec, carrément !

J'suis même pas là jusqu'à ce que je t'attrape

Je vais te balancer du lourd, du vrai

Carrément !

Carrément !

Carrément !

[Anglais]

I ain't even 'til I gotcha'

'Bout to break you off somethin' proper (haha)

Flow so sick need a doctor (oh yeah)

If you feeling like the man, can't stop ya'

Yeah, brother, right on!

Nigga, right on!

Yeah, brother, right on! (what you say?)

Nigga, right on!

Emerging from the cellar to rocking them gold medals

I'm the only legend that's livin' ain't at Coachella

Smokin' on some ganja, the leaf is made of vanilla

Chillin' with a queen, "what the fuck is a Cinderella?"

I got 'em, hailin' outta the bottom, I had to blossom

Hitters outside of your crib, they playin' opossum

Tap you on your shoulder to quickly diffuse the gossip

Ace get on the beat and he turn it into Irving Plaza

I silence the noise, I'm swifter than Floyd

Made it out my situation, I gotta rejoice

Yeah, yeah, landed on my feet and I never scuffed my Adidas

I been hardly jogging, I'm trying to give ya'll a breather

Noise overcrowded, it's hard to hear from the bleachers

Everything I know, I could never pledge of allegiance

A man of my word

Emotionally reserved

Get upset and I am likely to enter the purge

Lot of shit going on in the world today

A black man got shot for his skin today

Another cop probably tryin' to wash his sins away

I did the Yeezy with the joggers, I'm super straight

(Lord have mercy)

Yeah, brother, right on! (right on)

Nigga, right on! (right on)

Yeah, brother, right on! (what you say?)

Nigga, right on!

Loungin' in the suite, watching Belly, we at the Ritz

I been on my healthy, this vegan shit is the lit

Focus on your wealth and invest it into your shit

You just rather look it than actually being rich

Oh, I got it

Independent, I'm solid, you not inspired, I'm sorry

Manifestation, we started, I try my best to work harder

I'm 'bout them decimals, comma, I'm feeling jiggy

Never second guess if the energy kinda iffy

I'm not into secrets I leave that shit up to Vicky

Taylor made suits in this glory, it's how it fit me

I'm changin my ways, I'm boujee today

"You don't think I worked this hard to keep it the same?"

Foundations never work if it's weak in the frame

Don't you say I never taught you a couple of things (woomp)

Yeah, brother, right on! (right on)

Nigga, right on! (right on)

Yeah, brother, right on! (what you say?)

Nigga, right on!

I ain't even 'til I gotcha'

'Bout to break you off somethin' proper

Right on!

Right on!

Right on!