Romeo + Ravyn Lenae – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PinkPantheress, Ravyn Lenae
• Album: Fancy Some More?

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

Tu es mon Roméo

Et je viens de changer ton nom, maintenant c’est Roméo (Ok)

Je pourrais même t’ajouter à mon portfolio

Malgré tes plus grands efforts pour me séduire

Tu es mon Roméo

Radio

Tu joues ta chanson préférée sur ton haut-parleur

Et pourtant, je te sens à travers tout ton audio

Malgré tous mes plus gros efforts pour l’éteindre

Tu es mon Roméo

Première étape, ne te laisse pas tomber amoureux

Parce que ce n’est pas amusant

Étape deux

Ah, Roméo

Il y a quelque chose dans l’air ce soir

Tu es mon Roméo

Tout le monde rit quand je le leur dis

Je sens que c’est magique, Roméo

Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer

Tu es mon Roméo

Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser

Je sens que c’est magique, Roméo

Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer

Fais sonner l’alarme

Parce que tu m’as enroulé dans ton bras

Comment te faire sortir de ma tête ?

Je retire ce que j’ai dit

Genre, « Ne compte pas sur moi »

Première étape, ne te laisse pas tomber amoureux

Ne me compte pas, parce que ce n’est pas amusant

Étape deux

J’ai écrit ton nom sur mon cœur

Mmm, tu es mon Roméo

Tu es mon Roméo

Tout le monde rit quand je le leur dis

Je sens que c’est magique, Roméo

Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer

Tu es mon Roméo

Toujours en train de dire quelque chose pour me déstabiliser

Je sens que c’est magique, Roméo

Tu es tout ce que je peux imaginer, imaginer

Roméo

Imagine, imagine

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

[Anglais]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

You're my Romeo

And I just changed your name, now it's Romeo (Okay)

I might just add you to my portfolio

Despite your biggest efforts to turn me on

You're my Romeo

Radio

You play your favorite song through your speakerphone

And still, I feel you through all your audio

Despite my biggest efforts to turn it off

You're my Romeo

Step one, don't let yourself fall in love

'Cause that is not fun

Step two

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Ring the alarm

'Cause you got me wrapped in your arm

How do I get you out my head?

I take back the things I said

Like, "Count me out"

Step one, don't let yourself fall in love

Count me out 'cause that isn't fun

Step two

I wrote your name across my heart

Mmm, you're my Romeo

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Romeo

Imagine, imagine

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Romeo /ˈroʊmiˌoʊ/ A1	noun - un amant romantique ou idéalisé (de Roméo et Juliette de Shakespeare)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - former une image ou un concept mental de quelque chose
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - le pouvoir d'influencer apparemment les événements en utilisant des forces mystérieuses ou surnaturelles adjective - qui produit un effet délicieux ou envoûtant
portfolio /pɔrˈtoʊliˌoʊ/ B1	noun - une collection d'écrits, de documents ou d'œuvres qui montrent les compétences ou les réalisations de quelqu'un
audio /ˈɔdiˌoʊ/ A2	noun - son, surtout enregistré ou transmis électroniquement
wrapped /ræpt/ A2	verb - envelopper ou couvrir complètement avec du papier, du tissu ou un autre matériau
alarm /əˈlɑrm/ A1	noun - un signal d'avertissement pour alerter quelqu'un d'un danger
efforts /ˈɛfərts/ A2	noun - activité physique ou mentale dirigée vers la réalisation d'un objectif
speakerphone /ˈspiːkərfoʊn/ B1	noun - un téléphone avec haut-parleur et microphone pour communication mains libres
throw /θroʊ/ A1	verb - propulser quelque chose dans l'air avec force
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe dans la poitrine qui pompe le sang dans le corps, souvent utilisé métaphoriquement pour les émotions

Structures grammaticales clés

• You're my Romeo

  ➔ Présent simple avec contraction

  ➔ La contraction "You're" (You are) est utilisée pour exprimer le présent simple.

• I might just add you to my portfolio

  ➔ Verbe modal (might) pour la possibilité

  ➔ "Might" est utilisé pour exprimer une action possible dans le futur.

• Despite your biggest efforts to turn me on

  ➔ Locution prépositionnelle avec 'despite'

  ➔ La locution prépositionnelle "Despite your biggest efforts" montre un contraste.

• Step one, don't let yourself fall in love

  ➔ Impératif négatif

  ➔ "Don't let" est un impératif négatif utilisé pour donner une instruction forte.

• I feel like it's magic, Romeo

  ➔ Structure comparative avec 'like'

  ➔ "I feel like" est utilisé pour comparer un sentiment à autre chose.

• You're all I can imagine, imagine

  ➔ Emphase par répétition

  ➔ La répétition de "imagine" met l'accent sur l'intensité du sentiment.

• How do I get you out my head?

  ➔ Question directe avec verbe auxiliaire

  ➔ La question commence par "How do," en utilisant le verbe auxiliaire "do" pour l'emphase.

• I take back the things I said

  ➔ Présent simple avec action spécifique

  ➔ Le présent simple "I take back" indique une action spécifique se produisant maintenant.