Rootbeer – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: RM SayNarda
• Album: Rootbeer

Paroles et Traduction

[Français]

Rootbeer or rose sur mon poignet gauche

Je suis dans une caisse à 40 sacs, juste en train de frimer

C’est RM que ton ex texte

Les gars fauchés peuvent même pas sortir dix balles

Avant, je priais tous les jours pour un gros flingue

Maintenant, j’ai un .25 dans mon chargeur qui va faire mal

T’as un quart de million planqué, c’est un enlèvement

T’as un quart de million planqué, c’est un enlèvement

RM, je pète les portes de leurs gonds

J’ai vu des types utiliser des seringues sales

J’ai vu de l’herbe qui traînait, alors je l’ai prise

La pilule bleue fait trembler les jambes de ta meuf

Tu te fais mettre à terre si tu essaies de parler

J’ai pris des balles et des coups de couteau

Tu peux pas te déconnecter une fois que t’es inscrit

Je tirais déjà avant de prendre le micro

Mes potes tirent d’abord, on parle pas

J’ai trois meufs canons dans un Urus

Les faux rappeurs roulent avec des tocards

T’es pas un tireur parce que tu joues les caïds

Tous ces rappeurs ont l’air de proies

Où tu vas avec cette caisse pourrie ?

T’as jamais eu à appuyer sur la gâchette

Ton flingue est mort, jette-le dans une rivière

Je suis dans une RS3 volée

J’en ai rien à faire, je les fume

On a le .4 long et il est en or

G-Po a dit que j’étais lié aux revolvers

J’ai dit à mes potes, "Fumez pas dans la voiture"

Parce que j’ai vraiment de la fumée dans la voiture

Tu vois que je suis un G de loin

T’as déjà fait un coup pour cent briques ?

J’ai attaché des mecs comme des animaux

J’ai les mêmes flingues que ceux qu’ils voient à la télé

Je suis armé, j’ai pas besoin de machette

T’as jamais nagé dans le luxe

J’ai la grosse larme pour les cons

Je choppe les mecs seuls, ils veulent rien

Avant, je demandais, "T’es d’où ?"

J’ai vu des mecs se faire tirer dessus

Gamin, j’ai trouvé des flingues dans mon berceau

Deux flingues sous le lit de mon frère

J’aime les armes de poing, mais le fusil disperse

C’était mon pote, maintenant ce connard est bientôt mort

J’ai un gilet et un flingue pour le combat

Moi armé dans une voiture, t’en veux pas

Les vrais G agissent pas comme des mauvais garçons

Mon pote a essayé de me montrer des trucs sur Snapchat

J’ai acheté des balles qui ressemblent à des billes

Mon pote est en taule, alors je lui envoie un colis

On avait deux lames sur une aile

Je suis armé quand je vais à la salle

RM, je ferme encore des clubs

Le DJ passe Skillibeng dans les magasins

Les meufs canons veulent montrer leur amour, j’ai fait crisser une Lambo

Rootbeer or rose sur mon poignet gauche

Je suis dans une caisse à 40 sacs, juste en train de frimer

C’est RM que ton ex texte

Les gars fauchés peuvent même pas sortir dix balles

Avant, je priais tous les jours pour un gros flingue

Maintenant, j’ai un .25 dans mon chargeur qui va faire mal

T’as un quart de million planqué, c’est un enlèvement

T’as un quart de million planqué, c’est un enlèvement

T’as qu’une vie, profites-en

Si le conflit est là, je le règle

Je prends mon flingue, puis je le charge

Ouais, mon pote a un corps, je vais le déterrer

T’as qu’une vie, fais gaffe

Si tu veux jouer, tu vas le regretter

Je suis avec Vis et Twin H en balade

Derrière les vitres teintées, je laisse partir quand ça se calme

[Anglais]

Rose Gold Rootbeer on my left wrist

I'm in a forty bag whip, just flexin'

It's RM that your BM textin'

Broke guys can't rise up a ten quid

I used to pray everyday for a big strap

Now there's .25 in my clip that will hit man

You got a quarter mill' stash, that's a kidnap

Got a quarter mill' stash, that's a kidnap

RM, I kick doors off hinges

I seen cats use dirty syringes

I seen bud hanging, so I nicked it

Blue pill got your chick's legs twitchin'

Get put down if you try pipe up

I've been shot a few times and knifed up

You can't sign out when you sign up

Did shooting's way before I picked the mic up

My darg's shoot first, we ain't talkers

I got three bad B's in a Urus

Fake rappers rollin' 'round with borers

You ain't a gunman 'cause you play callers

All these rappers just lookin' like dinner

Where you goin' with that bruck down spinner?

You ain't never had to slap that trigger

Your gun's dead, you should throw it in a river

I'm in a RS3 and it's stolen

F*** the black bonnet, I'll smoke 'em

We got the .4 long darg and it's golden

G-Po's said I'm linked to revolvers

Told my darg's, "Don't smoke in the car"

'Cause I really got smoke in the car

You can tell I'm a G from far

You ever did a move for a hundred large?

Tied up niggas like show me the belly

Got the same guns that he seen on telly

I'm strapped up, I don't need a machete

You ain't ever took a bath in petty

I got the big rare tear for the dumb-dumbs

Catch pricks on their own, they don't want none

Used to question man, "Where you come from?"

I seen niggas act up and get gun-bucked

As a kid I found guns in my crib

Two straps under my bro's bed

Love hand things, but the shotgun spreads

Used to be my darg, now that prick's soon dead

I got a vest and strap for the combat

Me strapped on a ride, you don't want that

Real G's don't act like a bad man

My darg tried to show me pattern on Snapchat

Bought shot bars looking like marbles

My darg locked, so I send him a parcel

We had two flick shanks on a wing

I'm strapped up when I go to the gym

RM, I still shut down clubs

DJ playing Skillibeng in the shops

Bad B's wanna show man love, had the back end kicking in a Lambo truck

Rose Gold Rootbeer on my left wrist

I'm in a forty bag whip, just flexin'

It's RM that your BM textin'

Broke guys can't rise up a ten quid

I used to pray everyday for a big strap

Now there's .25 in my clip that will hit man

You got a quarter mill' stash, that's a kidnap

Got a quarter mill' stash, that's a kidnap

You only got one life, nigga live it up

If the beef's on top, I'mma rip it up

Grab my gun out the shed, then fill it up

Yeah, my darg got a body, I'mma dig him up

You only got one life, nigga mind out

Say if you wanna f*** around, you're gonna find out

I'm with Vis and Twin H on a ride out

Behind the tints, I let it bang when it winds down

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
strap /stræp/ B1	noun - une bande ou une lanière utilisée pour attacher ou maintenir quelque chose verb - attacher ou sécuriser avec une sangle
flexin /ˈflɛksɪn/ B2	verb - se vanter ou faire étalage
kidnap /ˈkɪdnæp/ B1	verb - enlever ou emmener quelqu'un par la force
twitching /ˈtwɪtʃɪŋ/ A2	verb - faire des mouvements soudains et rapides
machete /məˈʃɛti/ B2	noun - un grand couteau à large lame utilisé comme arme ou outil
revolver /rɪˈvɑːlvər/ B1	noun - un pistolet avec un barillet rotatif contenant plusieurs balles
stash /stæʃ/ B1	noun - une cachette de quelque chose de précieux
trigger /ˈtrɪɡər/ A2	noun - un petit dispositif qui libère le mécanisme pour tirer une arme
vest /vɛst/ A1	noun - un vêtement sans manches porté sur une chemise
combat /ˈkɒmbæt/ B1	noun - un combat ou une lutte, surtout pendant la guerre
pattern /ˈpætərn/ A2	noun - un agencement ou un design régulier
parcel /ˈpɑːrsl/ A2	noun - un colis emballé pour l'envoi par la poste
wing /wɪŋ/ A1	noun - un type de membre utilisé pour voler chez les oiseaux
shed /ʃɛd/ A1	noun - un petit bâtiment pour le stockage
tints /tɪnts/ B1	noun - une légère coloration ou ombrage