Santa Claus Llegó A La Ciudad – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Vazquez Sounds
• Album: Vazquez Sounds

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Sabes mi amor

Tu sais mon amour

Pórtate bien

Comporte-toi bien

No debes llorar

Tu ne dois pas pleurer

¿Sabes por qué?

Tu sais pourquoi ?

Santa Claus llegó a la ciudad

Santa Claus est arrivé en ville

Él todo lo apunta

Il note tout

Él todo lo ve

Il voit tout

Y sigue los pasos

Et suit tes pas

Estés donde estés

Peu importe où tu es

Santa Claus llegó a la ciudad

Santa Claus est arrivé en ville

Te observa cuando duermes

Il te regarde quand tu dors

Te mira al despertar

Il te regarde au réveil

No intentes ocultarte de él

Ne tente pas de lui échapper

Pues siempre te verá

Car il te verra toujours

Él sabe de ti

Il sait tout sur toi

Él sabe de mí

Il sait tout sur moi

Él lo sabe todo

Il sait tout

No intentes huir

Ne essaie pas de fuir

Santa Claus llegó a la ciudad

Santa Claus est arrivé en ville

Te observa cuando duermes

Il te regarde quand tu dors

Te mira al despertar

Il te regarde au réveil

No intentes ocultarte de él

Ne tente pas de lui échapper

Pues siempre te verá

Car il te verra toujours

Él sabe de ti

Il sait tout sur toi

Él sabe de mí

Il sait tout sur moi

Él lo sabe todo

Il sait tout

No intentes huir

Ne essaie pas de fuir

Santa Claus llegó...

Santa Claus est arrivé...

Santa Claus llegó...

Santa Claus est arrivé...

Santa Claus llegó a la ciudad

Santa Claus est arrivé en ville

...

...

Structures grammaticales clés

• No debes llorar

  ➔ Interdiction ou conseil négatif avec 'no debes' + infinitif

  ➔ 'No debes' signifie 'tu ne dois pas', indiquant une interdiction ou un conseil.

• Él todo lo apunta

  ➔ Utilisation de 'todo lo' + verbe pour exprimer 'tout' ou 'tout ce que'

  ➔ 'Todo lo' signifie 'tout ce qui' ou 'tout'.

• Te mira al despertar

  ➔ Utilisation de 'a + nom' pour indiquer la direction ou la cible; verbe au présent

  ➔ 'Te mira' signifie 'il/elle te regarde'; 'al despertar' indique 'au réveil'.

• No intentes huir

  ➔ Utilisation de 'no intentes' + infinitif pour exprimer 'n'essaie pas' de faire quelque chose

  ➔ 'No intentes' significa 'n'essaie pas' et est suivi d'un infinitif.

• Él sabe de ti

  ➔ Utilisation de 'sabe de' + pronom pour indiquer 'sait de' quelqu'un

  ➔ 'Sabe de ti' signifie 'il/elle sait de toi'.

• Y sigue los pasos

  ➔ Utilisation de 'seguir' + objet direct 'los pasos' pour dire 'suivre les pas'

  ➔ 'Sigue los pasos' signifie 'il/elle suit les pas'.