Se Lo Juro Mor – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Feid

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪

♪ JE TE JURE QU'AUJOURD'HUI - JE TE LAISSE EN PAIX ♪

♪ JE SUIS LA RAISON MAIS C'EST QUE MON - CŒUR DANS MA VIE TU N'ES PLUS LÀ ♪

♪ PERSONNE NE VA T'AIMER COMME - MOI MAMI SUR TERRE ♪

♪ APPAREMMENT NOUS ÉTIONS HEUREUX MAIS - TU AS TOUJOURS EU UN DÉGUISEMENT ♪

♪ ET MAINTENANT TU N'ES PLUS LÀ ♪

♪ PARCE QUE ÇA NE FAIT PLUS MAL ♪

♪ ET J'AI RÉALISÉ QUE - C'EST VRAI CELUI QUI - TOMBE AMOUREUX PERD ♪

♪ COMMENT AS-TU PU RETIRER DE - DE TOI CE QUI ÉTAIT SI FORT ♪

♪ APRÈS TOUT JE PENSAIS QUE - TU ALLAIS ÊTRE LA DIFFÉRENTE ♪

♪ ET MAINTENANT COMMENT TE SENS-TU ♪

♪ APRÈS QUE ♪

♪ TU M'AS OUBLIÉ ♪

♪ ON M'A DIT QUE - TU M'AS MANQUÉ ♪

♪ SOUVIENS-TOI QUE ♪

♪ J'ÉTAIS À TES CÔTÉS ♪

♪ MAIS TES BAISERS N'ÉTAIENT - PAS PRÊTÉS ♪

♪ J'AI DÉJÀ FAIT SEMBLANT QUE ÇA NE FAIT PAS MAL ♪

♪ ET ÇA FAIT DOUBLEMENT MAL ♪

♪ OU LE TRIPLE QUAND - LE CŒUR SE BRISE ♪

♪ QUI T'A FAIT SI MAL MA CHERIE ♪

♪ SI JE N'AVAIS PAS LA FAUTE ♪

♪ MAIS TU L'AS FACTURÉ - À MON NOM ♪

♪ POUR TOI J'AI TOUJOURS - ÉTÉ UN HÔTEL ♪

♪ AUJOURD'HUI TU ES LÀ MAIS DEMAIN JE NE SAIS PAS ♪

♪ BIEN QUE J'AIS PU VOIR - À L'INTÉRIEUR DE TON ÊTRE ♪

♪ COMMENT AS-TU FAIT POUR - NE PAS PENSER À MOI ♪

♪ JE L'AI PASSÉ À FAIRE LA FÊTE - CŒUR I CAN'T LIE ♪

♪ MAINTENANT JE DÉPENSE MON ARGENT - BUT I DON'T WASTE MY TIME ♪

♪ ON DIT QUE L'AMOUR EST AVEUGLE - PARCE QUE JE N'AI JAMAIS PU VOIR ♪

♪ TOUTES LES FOIS OÙ - TU ALLAIS M'ÉCHOUE ♪

♪ NE DIS PAS JE T'AIME ♪

♪ COMMENT JE ME SUIS ACCROCHÉ TANT - À TOI ET MAINTENANT ON NE SE TOUCHE MÊME PLUS ♪

♪ AU MÊME ENDROIT OÙ CECI - A COMMENCÉ NOUS LE TERMINONS MAINTENANT ♪

♪ PARCE QUE TU CONTINUES À M'ÉCRIRE - DES MESSAGES ME DISANT TU ME MANQUES ♪

♪ LÂCHE MAINTENANT MA MAIN ♪

♪ APRÈS QUE ♪

♪ TU M'AS OUBLIÉ ♪

♪ ON M'A DIT QUE - TU M'AS MANQUÉ ♪

♪ SOUVIENS-TOI QUE ♪

♪ J'ÉTAIS À TES CÔTÉS ♪

♪ MAIS TES BAISERS N'ÉTAIENT - PAS PRÊTÉS ♪

♪♪

♪♪

[LA MÚSICA TERMINA]

[Espagnol]

♪♪

♪ TE JURO QUE HOY TE DEJO EN PAZ ♪

♪ SOY EL MOTIVO PERO ES QUE MI CORAZON EN MI VIDA YA NO ESTÁS ♪

♪ NADIE TE VA A AMAR COMO YO MAMI SOBRE LA FAZ ♪

♪ AL PARECER FUIMOS FELICES PERO TU SIEMPRE TUVISTE UN DISFRAZ ♪

♪ Y AHORA TU YA NO ESTAS ♪

♪ PORQUE YA NO DUELE ♪

♪ Y ME DI CUENTA QUE ES VERDAD ESO DE EL QUE SE ENAMORA PIERDE ♪

♪ COMO PUDISTE TU SACAR DE DE TI ESO QUE ERA TAN FUERTE ♪

♪ DESPUES DE TODO YO PENSABA QUE TU SI IBAS A SER LA DIFERENTE ♪

♪ Y AHORA COMO TE SIENTES ♪

♪ DESPUES DE QUE ♪

♪ ME HAS OLVIDADO ♪

♪ YA ME DIJERON QUE ME HAS EXTRAÑADO ♪

♪ RECUERDA QUE ♪

♪ YO ESTUVE A TU LADO ♪

♪ PERO TUS BESOS NO FUE-RON PRESTADOS ♪

♪ YO YA FINGI QUE NO DUELE ♪

♪ Y DUELE EL DOBLE ♪

♪ O EL TRIPLE CUANDO EL CORA SE ROMPE ♪

♪ QUIEN TE HIZO TANTO DAÑO MA ♪

♪ SI NO TUVE LA CULPA ♪

♪ PERO SE LO COBRASTE A MI NOMBRE ♪

♪ PARA TI YO SIEMPRE FUI UN HOTEL ♪

♪ HOY ESTAS PERO MAÑANA NO SÉ ♪

♪ AUNQUE PUDE VER DENTRO DE TU SER ♪

♪ COMO HICISTE PARA NO PENSARME ♪

♪ ME LA HE PASADO FARREANDO CORAZON I CAN’T LIE ♪

♪ AHORA GASTO MI PLATA BUT I DONT WASTE MY TIME ♪

♪ DICEN QUE EL AMOR ES CIEGO PORQUE YO NUNCA PUDE VER ♪

♪ TODAS LAS VECES QUE ME IBAS A FALLAR ♪

♪ NO DIGAS TE AMO ♪

♪ COMO YO ME AFERRÉ TANTO A TI Y AHORA NI NOS TOCAMOS ♪

♪ EN EL MISMO LUGAR DONDE ESTO EMPEZÓ AHORA LO TERMINAMOS ♪

♪ PORQUE SIGUES ESCRIBIENDOME MENSAJES DICIENDOME TE EXTRAÑO ♪

♪ YA SUELTA MI MANO ♪

♪ DESPUES DE QUE ♪

♪ ME HAS OLVIDADO ♪

♪ YA ME DIJERON QUE ME HAS EXTRAÑADO ♪

♪ RECUERDA QUE ♪

♪ YO ESTUVE A TU LADO ♪

♪ PERO TUS BESOS NO FUERON PRESTADOS ♪

♪♪

♪♪

[LA MÚSICA TERMINA]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - cœur
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - aimer
felices /feˈli.ses/ A2	adjective - heureux
disfraz /disˈfɾas/ B1	noun - déguisement
diferente /di.feˈɾen.te/ A2	adjective - différent
olvidado /olβiˈða.ðo/ A2	verb - oublié
extrañar /ekstraˈɲaɾ/ B1	verb - manquer
prestado /pɾesˈta.ðo/ B1	adjective - emprunté
doble /ˈdo.ble/ A2	adjective - double
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - faute
cobrar /koˈβɾaɾ/ B1	verb - facturer
hotel /oˈtel/ A1	noun - hôtel
farreando /fa.ɾeˈan.do/ B2	verb - faisant la fête
ciego /ˈθje.ɣo/ A2	adjective - aveugle
aferré /afeˈre/ B1	verb - je me suis accroché
terminamos /teɾmiˈna.mos/ A2	verb - nous terminons