seasons – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: wave to earth

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne peux pas être ton amour

Regarde, c'est bien trop insignifiant pour toi maintenant

Oh, ma vie s'effondre

Peut-être que personne ne remarquera si je disparais

Mais je prierai pour vous tout le temps

Si seulement je pouvais être à tes côtés

Je te donnerai toute ma vie, mes saisons

...

Je ne peux pas être ton amour

Parce que j'ai peur de ruiner ta vie

...

Pendant que les feuilles se fanaient

Et repoussaient

Tu es parti(e) loin

Je finirai en terre, couvert(e) de fleurs

Et ramènerai toutes les chances ici

Mais je prierai pour vous tout le temps

Si seulement je pouvais être à tes côtés

Je te donnerai toute ma vie, mes saisons

À tes côtés, je serai tes saisons

...

Mon amour

...

[Coréen]

I can't be your love

Look, it's too trivial for you now

Oh my life is fallin' apart

Maybe no one will notice if I disappear

But I'll pray for you all the time

If I could be by your side

I'll give you all my life, my seasons

I can't be your love

'Cause I'm afraid I'll ruin your life

While the leaves withered away

And grew again

You have gone far away

I'll be pushing up daisies

And bring all the chances to here

But I'll pray for you all the time

If I could be by your side

I'll give you all my life, my seasons

By your side, I'll be your seasons

My love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour
life /laɪf/ A1	noun - vie
fallin' /ˈfɔːlɪn/ B1	verb - tomber
notice /ˈnəʊtɪs/ A2	verb - remarquer noun - avis
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - disparaître
pray /preɪ/ A2	verb - prier
time /taɪm/ A1	noun - temps
side /saɪd/ A1	noun - côté
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - saisons
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - ruiner noun - ruine
leaves /liːvz/ A1	noun - feuilles
withered /ˈwɪðəd/ B2	verb - flétrir
away /əˈweɪ/ A1	adverb - loin
chances /tʃɑːns/ B1	noun - chance
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - pousser