Set Me Free Pt.2 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 지민

Paroles et Traduction

[Français]

Je passe un bon moment

Oui, il est temps pour moi

Je cherchais, dans un dédale

Hennessy et la nuit

« Je ne m’arrête jamais, je ne m’arrête jamais »

Recommencer encore

« Je ne m’arrête jamais, fuck tous vos opposants »

Enfin libre

Ah ouais, ah ouais

Moi, arrêté à la fin

Pas encore, pas encore

Je ne regarde pas en arrière

Maintenant ouais, maintenant ouais

Je m’envole, papillon

Enfin libre

Regarde-moi maintenant

Même si j’ai mal, je ne suffoque pas

Pour ne pas devenir fou, j’essaie de devenir fou

Lève la main pour le passé que j’ai laissé derrière

Maintenant, libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Je me sens déprimé

Je suis encore dans un labyrinthe

Mais je n’ai pas le temps de briser mon âme

Laisse-moi simplement couler

Hé idiot, viens sortir de mon chemin

Tais-toi, dégage

Je suis en route

Ah ouais, ah ouais

C’est le début de mon heure de gloire

Oublie, oublie

Monte volontairement

Maintenant ouais, maintenant ouais

Je m’envole, papillon

Enfin libre

Regarde-moi maintenant

Même si tu me rit au nez, je ne m’arrête pas

Pour ne pas devenir fou, j’essaie de devenir fou

Lève la main pour le passé que j’ai laissé derrière

Maintenant, libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

Libère-moi

[Coréen]

I got a good time

Yeah time to get mine

헤맸어, 미로

Hennessy and night

“I never stop, I never stop”

다시 repeat

“I never stop, fuck all your opps”

Finally free

Ah yeah, ah yeah

끝에 멈춰 선 나

Not yet, not yet

돌아보지 않아

Now yeah, now yeah

날아가 butterfly

Finally free

Look at me now

더 이상 아파도 숨지 않아

미치지 않기 위해 미치려는 것

지나간 나를 위해 손을 들어

Now set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

I got feel low

Still 난 미로

But I got no time to break soul

Just let me flow

Hey fool, just get out of my way

Shut up, fuck off

I’m on my way

Ah yeah, ah yeah

시작된 나의 prime time

Forget, forget

기꺼이 올라타

Now yeah, now yeah

날아가 butterfly

Finally free

Look at me now

날 비웃어도 멈추지 않아

미치지 않기 위해 미치려는 것

지나간 나를 위해 손을 들어

Now set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
free /friː/ A2	adjective - libre verb - libérer
set /sɛt/ A2	verb - mettre noun - ensemble
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit verb - faire attention
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
night /naɪt/ A1	noun - nuit
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
dream /driːm/ B2	noun - rêve verb - rêver
time /taɪm/ A1	noun - temps
voice /vɔɪs/ B1	noun - voix
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ B2	noun - opportunité

Structures grammaticales clés

• I never stop

  ➔ Utiliser 'never' avec le présent simple pour exprimer une négation absolue.

  ➔ 'Never' indique que l'action ne se produit jamais.

• Set me free

  ➔ Forme impérative utilisée pour faire une commande ou demande.

  ➔ La phrase est une commande directe demandant à être libéré.

• Not yet

  ➔ 'Not yet' est une expression adverbiale qui indique que quelque chose ne s'est pas encore produit ou terminé.

  ➔ Cela suggère que l'action est en attente et ne s'est pas encore produite.

• Finally free

  ➔ 'Finally free' est une phrase adverbiale indiquant qu'une libération vient de se produire après une période d'emprisonnement ou de lutte.

  ➔ Il met en valeur la récente libération après une période difficile.

• I'm on my way

  ➔ Utiliser 'be on my way' comme une expression idiomatique signifiant être en train d'aller quelque part.

  ➔ Indique que la personne est en train de se rendre quelque part.

• My prime time

  ➔ 'My prime time' est une locution nominale indiquant la période où une personne est à son apogée ou la plus active.

  ➔ Il se réfère à la période dans la vie d'une personne où ellePerform ou se sent à son meilleur.

• Gonna

  ➔ Contraction de 'going to', utilisé pour exprimer des intentions ou des plans futurs.

  ➔ C'est une forme familière indiquant une action ou une intention future.