She Make It Clap – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Soulja Boy

Paroles et Traduction

[Français]

Draco, Soulja Boy

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh (Phantom)

Elle s'débranche (ouais, ouais, ouais)

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh, ooh-uh

Elle les fait claquer

J'roule en ville, flingue sur cuisse, ooh, ouais

Elle les fait claquer

J'cherche à tâter, à prendre par derrière

J'lui dis "Plonge !" 'cause j'adore ça

Après action, j'répète sans traîner

J'entre en boîte puis j'sors les liasses

J'souffle mon goud' pendant qu'elle danse

Elle les fait claquer, j'vais faire un arrêt cœur

J'entre en boîte, j'fais pleuvoir les billets

Elle descend à terre, elle sait qu'c'est généreux

J'mâche ce pacte en comptant les stacks

J'pétris la miche, sorti tout droit du trap, clap, clap

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Je prends par derrière

J'entre en boîte puis je compte les flouze (ooh)

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle s'éclate (ooh)

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle s'démène (ouais, ouais-ouais)

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh

Elle les fait claquer, wesh, wesh, ouais (uh)

...

[Anglais]

Draco, Soulja

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap (Phantom)

She make it (yeah, yeah, yeah)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap, ooh-uh

She make it clap

Ride around town with the strap in my lap, ooh, yeah

She make it clap

I'm tryna grab and then hit from the back

Told her, "Drop it down" 'cause I like that

After I hit then I be right back

I walk in the club then whip out them racks

I'm blowing on gas, she doing her dance

She making it clap, I might have a heart attack

I walk in the club, and I'm making it rain with them stacks

She drop it to the ground, she know that it fat

I run through that sack when I thumb through them racks

I whip up that dough, boy, I'm fresh out the trap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

I hit from the back

Walk in the club and I thumb through them racks (ooh)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it (ooh)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it (yeah, yeah-yeah)

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap

She make it clap, clap, clap, yeah (uh)

Structures grammaticales clés

• She make it clap, clap, clap

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Le verbe 'make' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou répétée. Ici, il souligne que le sujet effectue fréquemment l'action de faire claquer.

• Ride around town with the strap in my lap, ooh, yeah

  ➔ Présent progressif

  ➔ La phrase 'Ride around town' utilise le présent progressif avec 'ride' pour décrire une action qui se produit maintenant ou autour de maintenant. Elle ajoute un sentiment d'immédiateté à l'action.

• I'm tryna grab and then hit from the back

  ➔ Présent progressif avec 'tryna' (contraction familière de 'trying to')

  ➔ La contraction 'tryna' est une forme familière de 'trying to,' utilisée dans le langage courant. Elle est combinée avec le présent progressif pour exprimer une action en cours.

• Told her, 'Drop it down' 'cause I like that

  ➔ Passé simple avec discours direct

  ➔ Le verbe 'told' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé. Le discours direct 'Drop it down' est utilisé pour citer exactement ce qui a été dit.

• I walk in the club then whip out them racks

  ➔ Présent de l'indicatif avec actions séquentielles

  ➔ Les verbes 'walk' et 'whip out' sont au présent simple, décrivant des actions séquentielles. La conjonction 'then' est utilisée pour montrer l'ordre des événements.

• She making it clap, I might have a heart attack

  ➔ Présent progressif avec verbe modal 'might'

  ➔ La phrase 'She making it clap' utilise le présent progressif. Le verbe modal 'might' exprime la possibilité ou l'incertitude d'avoir une crise cardiaque.